Verse List for PSA 105:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 105:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the king sent servants to release him. ⇔ ≈ The people’s ruler set him free.

OET-LV He _sent a _king and_he_set _him _free a _ruler _of peoples and_he_set _him _free.

ULT The king sent and released him; ⇔ the one ruling the people, and liberated him.

UST The king of Egypt, the ruler of the people, commanded his servants ⇔  who went to the prison and set Joseph free.

BSB & MSB The king sent and released him; ⇔  the ruler of peoples set him free.

OEB ⇔  The king sent and freed him, ⇔  the ruler of nations released him.

WEBBE & WMBB The king sent and freed him, ⇔  even the ruler of peoples, and let him go free.

NET The king authorized his release; ⇔ the ruler of nations set him free.

LSV The king has sent, and looses him,
The ruler of the peoples, and draws him out.

FBV The king[fn] sent for him and released him; the king of the people set him free.

T4T The king of Egypt summoned him, and he set Joseph free; ⇔  this ruler of many people-groups released Joseph from prison.

LEB • The king sent and he freed him;
• the ruler of the peoples sent and let him loose.

BBE The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.

Moff Then the king sent and released him, ⇔  the monarch set him free,

JPS The king sent and loosed him; even the ruler of the peoples, and set him free.

ASV The king sent and loosed him; ⇔ Even the ruler of peoples, and let him go free.

DRA And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

YLT The king hath sent, and looseth him, The ruler of the peoples, and draweth him out.

Drby The king sent and loosed him — the ruler of peoples — and let him go free.

RV The king sent and loosed him; even the ruler of peoples, and let him go free.
(The king sent and loosed/released him; even the ruler of peoples, and let him go free.)

SLT The king sent and he will bring him down; the ruler of the peoples, and he will loose him.

Wbstr The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

KJB-1769 The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
(The king sent and loosed/released him; even the ruler of the people, and let him go free.)

KJB-1611 The king sent and loosed him: euen the ruler of the people, and let him goe free.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The king sent and caused hym to be let go: yea the prince of the people opened a way foorth for hym.
(The king sent and caused him to be let go: yea the prince of the people opened a way forth for him.)

Gnva The King sent and loosed him: euen the Ruler of the people deliuered him.
(The King sent and loosed/released him: even the Ruler of the people delivered him.)

Cvdl Then sent the kinge and caused him be delyuered, the prynce of the people bad let him go.
(Then sent the king and caused him be delivered, the prince of the people bad let him go.)

Wycl And thei chaungiden her glorie; in to the liknesse of a calf etynge hei.
(And they changedn her glory; in to the likeness of a calf eating hei.)

Luth Da sandte der König hin und ließ ihn losgeben, der Herr über Völker hieß ihn auslassen.
(So sent the/of_the king there/therefore and left/let him/it release, the/of_the Lord above peoples was_called him/it omit.)

ClVg Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum.[fn]
(And they_changed glory his_own in/into/on similarity calves eater grass.)

UHB שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַ⁠יַּתִּירֵ֑⁠הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽ⁠יְפַתְּחֵֽ⁠הוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἔσθοντος χόρτον.

BrTr and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass.