Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #264199

OSHB Psa 116:1 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-536

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form יִשְׁמַע (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׁמַע’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 11 different glosses: ‘he_has_heard’, ‘he_heard’, ‘he_hears’, ‘he_will_hear’, ‘he_will_listen’, ‘he_will_obey’, ‘it_listens’, ‘it_may_hear’, ‘let_him_listen’, ‘will_he_hear’, ‘will_he_listen’.

EXO 6:30 contextual word gloss=‘will_he_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 6:30 word 10

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH here I am_uncircumcised _of lips and_how will _he _listen to_me Parˊoh. (EXO_6:30)

OET-RV: 30 “Please listen to me,” Mosheh responded. “I’m not a good speaker, so why should Far’oh listen to me?” (EXO 6:30)

EXO 7:4 contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 7:4 word 2

OET-LV: 4 And_not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh and_I _will _put DOM hand _of_my on_Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM hosts _of_my DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_acts _of _judgement great. (EXO_7:4)

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 11:9 contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 11:9 word 6

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh so _as to _be _many wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_11:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh refused to listen to you, so that I’m able to multiply my miracles in Egypt.” (EXO 11:9)

EXO 19:9 contextual word gloss=‘it_may_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB EXO 19:9 word 12

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh here I am_about _to _come to_you in_the _dark _cloud _of the _cloud in_account _of it _may _hear the_people when_I_speak with_you and_also in_you they _will _trust forever and_ Mosheh _he _told DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO_19:9)

OET-RV: 9 and Yahweh told him, “Look, I’ll come to you in a thick cloud so that the people will be able to hear when I speak with you so they’ll also continue to trust you.”
¶ Then Mosheh told Yahweh the people’s words (EXO 19:9)

DEU 18:19 contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 18:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _was the_man who not he _will _listen to words/messages _of_my which he _will _speak in_my _of_name I I _will _require from_with_him. (DEU_18:19)

OET-RV: 19 and if anyone doesn’t listen to what he says with my authority, I’ll punish that person as if they ignored me. (DEU 18:19)

DEU 21:18 contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 21:18 word 16

OET-LV: 18 if/because he _will _belong to_anyone a _son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the _voice _of his/its_father and_to_the _voice _of his/its_mother and_they _will _discipline DOM_him/it and_not he _will _listen to_them. (DEU_21:18)

OET-RV: 18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them, (DEU 21:18)

JOS 1:18 contextual word gloss=‘he_will_obey’ word gloss=‘obey’ OSHB JOS 1:18 word 8

OET-LV: 18 Every _of person who he _will _rebel _against DOM mouth _of_your and_not he _will _obey DOM words/messages _of_your to_all/each/any/every that you_will _command _him he _will _be _put _to _death only be _strong and_be _bold. (JOS_1:18)

OET-RV: 18 We’ll put anyone to death who rebels against your words or refuses to follow your instructions. Just stay strong and courageous.” (JOS 1:18)

1 SAM 30:24 contextual word gloss=‘will_he_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 30:24 word 2

OET-LV: 24 And_who will _he _listen to/for_you(pl) to_the _message/thing/matter the_this if/because like_the _share of_the_one _who_went _down in_battle and_like_the _share _of the_one _who_remained with the_vessels alike they _will _share. (SA1_30:24)

OET-RV: 24 Who’ll listen to you all when you talk like that? The portion for the ones who went and fought will be the same as for those who stayed with the equipment. They’ll all share alike. (SA1 30:24)

2 SAM 14:16 contextual word gloss=‘he_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB 2 SAM 14:16 word 2

OET-LV: 16 If/because he _will _hear the_king to_deliver DOM maidservant _of_his from_the _palm _of the_man to_destroy DOM_me and_DOM son _of_my together from_the _inheritance _of god. (SA2_14:16)

OET-RV: 16 Maybe the king will listen in order to save his female servant from the man who’s cutting me and my son together off from the inheritance given by God.’ (SA2 14:16)

2 KI 19:4 contextual word gloss=‘he_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB 2 KI 19:4 word 2

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM all _of the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (KI2_19:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ” (KI2 19:4)

JOB 27:9 contextual word gloss=‘will_he_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 27:9 word 2

OET-LV: 9 His _of_cry will _he _hear god if/because it _will _come on/upon/above_him/it distress. (JOB_27:9)

OET-RV: 9 Will God hear their cries
⇔ when troubles hit them? (JOB 27:9)

JOB 35:13 contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 35:13 word 4

OET-LV: 13 Surely emptiness not he _hears god and_the_almighty not he_observes _it. (JOB_35:13)

OET-RV: 13 Surely God doesn’t listen to empty words.
⇔ ≈ Surely the provider doesn’t take notice of them. (JOB 35:13)

PSA 4:4 contextual word gloss=‘he_will_hear’ word gloss=‘hears’ OSHB PSA 4:4 word 8

OET-LV: 4  and_know if/because _that he _has _made _separate YHWH the_faithful to_him/it YHWH he _will _hear when_I_call to_him/it. (PSA_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Respect Yahweh and don’t sin.
⇔ Meditate silently on your bed. (Instrumental break.) (PSA 4:4)

PSA 18:7 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 18:7 word 8

OET-LV: 7  in_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _cried _for _help he _heard from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help before_him it _came in_his _of_ears. (PSA_18:7)

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

PSA 55:20 contextual word gloss=‘he_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 55:20 word 1

OET-LV: 20  he _will _hear god and_he_will _answer _them and_he_is_sitting antiquity Şelāh whom there_are_not changes for_them and_not they _fear god. (PSA_55:20)

OET-RV: 20 My friend took action against those who were at peace with him.
⇔ ≈ He hasn’t respected the agreement that we had. (PSA 55:20)

PSA 58:6 contextual word gloss=‘it_listens’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 58:6 word 3

OET-LV: 6  which not it _listens to_sound/voice charmers one _who_throws _of spells skillful. (PSA_58:6)

OET-RV: 6 Break their teeth in their mouths, God.
⇔ ≈ Yahweh, break off the fangs of the young lions. (PSA 58:6)

PSA 66:18 contextual word gloss=‘he_will_listen’ word gloss=‘listened’ OSHB PSA 66:18 word 6

OET-LV: 18 Wickedness if I _had _considered in_my _of_heart not he _will _listen my_master. (PSA_66:18)

OET-RV: 18 If I had considered doing evil,
⇔ my master wouldn’t have listened to me. (PSA 66:18)

PSA 145:19 contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PSA 145:19 word 6

OET-LV: 19 The _desire _of those_of_fearing _him he _brings _about and_DOM for _help _of_their _cry he _hears and_he_saves _them. (PSA_145:19)

OET-RV: 19 For those who strive to obey him, he does what they desire,
⇔ and he hears their call for help and saves them. (PSA 145:19)

PROV 1:5 contextual word gloss=‘let_him_listen’ word gloss=‘hear’ OSHB PROV 1:5 word 1

OET-LV: 5 Let _him _listen a _prudent_one and_let _him _increase learning and_one _who_has _understanding guidance(s) let _him _get. (PRO_1:5)

OET-RV: 5 Let wise people also listen to these sayings to keep learning more,
⇔ and discerning people can acquire guidance— (PRO 1:5)

PROV 29:24 contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PROV 29:24 word 7

OET-LV: 24 one _who_has _shares with a _thief is_hating self _of_his _own an _oath he _hears and_not he _tells. (PRO_29:24)

OET-RV: 24 Someone who helps a thief, hates their own life.
⇔ They take the oath yet refuse to testify. (PRO 29:24)

ISA 37:4 contextual word gloss=‘he_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 37:4 word 2

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (ISA_37:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 37:4)

JER 11:3 contextual word gloss=‘he_will_hear’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 11:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_cursed the_man who not he _will _hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this. (JER_11:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 11:3)

DAN 3:10 contextual word gloss=‘he_will_hear’ word gloss=‘hears’ OSHB DAN 3:10 word 9

OET-LV: 10 You Oh/the_king you _made a _decree that every _of person who he _will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music he _will _fall _down and_he _will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold. (DAN_3:10)

OET-RV: 10 Oh king, you’ve made a decree that every man who hears the sound of the musical instruments, must bow down and worship the gold statue, (DAN 3:10)