Verse List for PSA 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh says, “I myself have placed my king on Tsiyyon (Zion)— ⇔  the hill I’ve chosen to be my holy place.”

OET-LV And_I I _have _installed king _of_my on Tsiyyōn/(Zion) the _mountain _of my _holiness _of_my.

SLBL "But I have poured out my king on Zion, my holy mountain." ‡

ULT “I, I have poured out my king ⇔  on Zion, the mountain of my holiness.”

UST Yahweh says, “It is I who has made my king rule in Zion, ⇔  which is my sacred hill.”

BSB & MSB “I have installed My King on Zion, ⇔  [upon] My holy mountain.”

OEB ‘This my king is installed by me, ⇔  on Zion my holy mountain.’

WEBBE & WMBB “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

NET “I myself have installed my king ⇔ on Zion, my holy hill.”

LSV “And I have anointed My King,
On Zion—My holy hill.”

FBV “It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”

T4T Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”

LEB • “But as for me, I have set my king
• on Zion, my holy mountain.”

BBE But I have put my king on my holy hill of Zion.

Moff “I, I have installed my king ⇔  on Sion, on my sacred hill.”

JPS 'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

ASV Yet I have set my king ⇔ Upon my holy hill of Zion.

DRA But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

YLT 'And I — I have anointed My King, Upon Zion — My holy hill.'

Drby And I have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness.

RV Yet I have set my king upon my holy hill of Zion.

SLT And I anointed my king over Zion my holy mountain.

Wbstr Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

KJB-1769 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.[fn][fn]

KJB-1611 Yet haue I set [fn]my King [fn]vpon my holy hill of Sion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps Saying euen I haue annointed him my kyng: vpon my holy hyll of Sion.
(Saying even I have anointed him my king: upon my holy hill of Zion.)

Gnva Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.
(Even I have set my King upon Zion mine holy mountain.)

Cvdl Yet haue I set my kynge vpon my holy hill of Sion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
(For_certain/Truly I am made of him a king on Zion, his holy hill; preaching his commandment.)

Luth Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.
(But I have my king used on/in/to my holy mountain/hill Zion.)

ClVg Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.[fn]
(I however appointed I_am king away by_him over Sion, mountain holy his/her, preaching precept/rule his/her.)

UHB וַ֭⁠אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑⁠י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπʼ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ,

BrTr But I have been made king by him on Sion his holy mountain,