Verse List for PSA 2:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 2:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Ask me and I’ll give the nations to you for your inheritance. ⇔ ≈ The whole world will be owned by you.

OET-LV Ask from_me and_I _will _make nations inheritance _of_your and_possession _of_your the_ends _of the_earth.

SLBL Ask me, and I will make nations your inheritance and the ends of the earth your property. ‡

ULT Ask from me, and I will give nations, as your inheritance ⇔  and the extremities of the earth, as your possession.

UST Request this from me: ⇔  ask to inherit the nations, ⇔  ask to own the whole earth even the farthest parts. ⇔ I will give them to you.

BSB & MSB Ask Me, and I {will} make the nations Your inheritance, ⇔  the ends of the earth Your possession.

OEB Only ask, and I make you the heir of the nations, ⇔  and lord of the world to its utmost bounds.

WEBBE & WMBB Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, ⇔  the uttermost parts of the earth for your possession.

NET Ask me, ⇔ and I will give you the nations as your inheritance, ⇔ the ends of the earth as your personal property.

LSV Ask of Me and I give nations [as] Your inheritance,
And the ends of the earth [for] Your possession.

FBV Ask me, and I will give you the nations as your possessions—the whole earth will belong to you.

T4T Ask me to give you the nations, ⇔  so that they belong to you to rule over them permanently, ⇔  and I will give them to you. ⇔ Even the most remote nations will be yours.

LEB • Ask from me and I will make the nations your heritage,
• and your possession the ends of the earth.

BBE Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.

Moff ask, and I make you master of pagans, ⇔  lord over all to the ends of the earth;

JPS Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.

ASV Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, ⇔ And the uttermost parts of the earth for thy possession.

DRA Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

YLT Ask of Me and I give nations — thy inheritance, And thy possession — the ends of earth.

Drby Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth:

RV Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
(Ask of me, and I will give thee/you the nations for thine/your inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy/your possession.)

SLT Ask of me and I will give the nations thine inheritance, and thy possession the extremities of the earth.

Wbstr Ask of me, and I will give thee the heathen for thy inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

KJB-1769 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
(Ask of me, and I shall give thee/you the heathen for thine/your inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy/your possession.)

KJB-1611 Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the vttermost parts of the earth for thy possession.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Desire of me, and I wyll geue thee the heathen for thyne inheritaunce: and the vttermost partes of the earth for thy possession.
(Desire of me, and I will give thee/you the heathen for thine/your inheritance: and the uttermost parts of the earth for thy/your possession.)

Gnva Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.
(Ask of me, and I shall give thee/you the heathen for thine/your inheritance, and the ends of the earth for thy/your possession.)

Cvdl Desyre off me, and I shall geue the the Heithen for thine enheritaunce, Yee the vttemost partes of the worlde for thy possession.
(Desyre off me, and I shall give the the Heathen for thine/your inheritance, Ye/You_all the uttermost parts of the world for thy/your possession.)

Wycl Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
(Axe thou/you of me, and I shall give to thee/you heathen men thin heritage; and thy/your possession the terms of earth.)

Luth Heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Ende zum Eigentum.
(Ask from to_me, so will I you/to_you(sg) the heathens for_the heritage give and the/of_the world end(n) for_the property.)

ClVg Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.[fn]
(Request from me, and I_will_give to_you people/nations inheritance your(sg), and possession your(sg) boundaries of_the_earth/land(pl).)

UHB שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗⁠נִּי וְ⁠אֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑⁠ךָ וַ֝⁠אֲחֻזָּתְ⁠ךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Αἴτησαι παρʼ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.

BrTr Ask of me, and I will give thee the heathen for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.