Verse List for PSA 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  So act wisely all you kings. ⇔ ≈ Be warned all you rulers of the earth.

OET-LV And_now Oh _kings act _prudently let _yourselves _be _instructed Oh _rulers _of the_earth.

SLBL And now, kings, wise up! Accept discipline, earthly rulers! ‡

ULT ⇔  And now kings, act prudently; ⇔  be admonished, rulers of the earth.

UST ⇔  So then, you kings should act wisely! ⇔  All rulers on the earth should allow Yahweh and his king to correct them!

BSB & MSB Therefore be wise, O kings; ⇔  be admonished, O judges of the earth.

OEB ⇔  So now, you kings, be wise: ⇔  be warned, you rulers of earth.

WEBBE & WMBB Now therefore be wise, you kings. ⇔  Be instructed, you judges of the earth.

NET So now, you kings, do what is wise; ⇔ you rulers of the earth, submit to correction!

LSV And now, O kings, act wisely,
Be instructed, O judges of earth,

FBV So then you kings, be wise![fn] Be warned, you rulers of the world!

T4T ⇔  So then, you kings and other rulers on the earth, act wisely! ⇔  Heed what Yahweh is warning you!

LEB • So then, O kings, be wise.
• Be warned, O rulers of the earth.

BBE So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.

Moff So, kings, be wise; ⇔  you rulers of the world, take warning;

JPS Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.

ASV ⇔  Now therefore be wise, O ye kings: ⇔ Be instructed, ye judges of the earth.

DRA And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

YLT And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,

Drby And now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth.

RV Now therefore be wise, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
(Now therefore be wise, Oh ye/you_all kings: be instructed, ye/you_all judges of the earth.)

SLT And now be circumspect, ye and be silent Silence.

Wbstr Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

KJB-1769 ⇔  Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
( ⇔  Be wise now therefore, Oh ye/you_all kings: be instructed, ye/you_all judges of the earth.)

KJB-1611 Bee wise now therefore, O yee Kings: be instructed ye Iudges of the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Wherfore be you nowe wel aduised O ye kinges: be you learned ye that are iudges of the earth.
(Wherefore be you now well advised Oh ye/you_all kings: be you learned/learnt ye/you_all that are judges of the earth.)

Gnva Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.
(Be wise now therefore, ye/you_all Kings: be learned/learnt ye/you_all Judges of the earth.)

Cvdl Be wyse now therfore (o ye kynges) be warned, ye that are iudges of the earth.
(Be wise now therefore (o ye/you_all kings) be warned, ye/you_all that are judges of the earth.)

Wycl And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
(And now, ye/you_all kings, understood; ye/you_all that demen the earth, be lerud.)

Luth So laßt euch nun weisen, ihr Könige, und laßt euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!
(So let you now show/point, you(pl)/their/her king(s), and let you chastise, you(pl)/their/her judge on/in/to earth/land/ground!)

ClVg Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.[fn]
(And now, kings, understand; be_educated, who/which judged the_earth/land.)

UHB וְ֭⁠עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε, παιδεύθητε πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν.

BrTr Now therefore understand, ye kings: be instructed, all ye that judge the earth.