Verse List for PSA 48:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 48:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your praise reaches the ends of the earth ⇔ ≈ as does your reputation, God. ⇔ → You rule with power and with justice.

OET-LV [fn] like_name _of_your Oh _god so praise _of_your is_over the_ends _of the_earth righteousness hand _of_your _right it _is _full.

ULT As, is your name, God, ⇔  so, is your praise to the ends of the earth. ⇔  Your right hand is full, of righteousness.

UST People throughout the world praise you as you deserve. ⇔  You use your power to make sure that people treat each other right.

BSB & MSB Your name, O God, like Your praise, ⇔  reaches to the ends of the earth; ⇔  Your right hand is full of righteousness.

OEB Your fame, O God, like your name, shall extend ⇔  to the ends of the earth. ⇔ Victory fills your hand.

WEBBE & WMBB As is your name, God, ⇔  so is your praise to the ends of the earth. ⇔  Your right hand is full of righteousness.

NET The praise you receive as far away as the ends of the earth ⇔ is worthy of your reputation, O God. ⇔ You execute justice!

LSV As [is] Your Name, O God, so [is] Your praise,
Over the ends of the earth,
Righteousness has filled Your right hand.

FBV As is fitting for your reputation,[fn] God, praises to you stretch all around the world. What you do is always right!

T4T You [MTY] are famous and ◄are praised/people praise you► all over the earth, ⇔  because you rule powerfully [MTY] and justly.

LEB • As is your name, O God, so is your praise
• to the ends of the earth.
• Your right hand is full of righteousness.

BBE As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.

Moff thy fame shall echo, like thy name, ⇔  to the very ends of earth, ⇔  for they right hand is full of victories.

JPS (48-11) As is Thy name, O God, so is Thy praise unto the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.

ASV As is thy name, O God, ⇔ So is thy praise unto the ends of the earth: ⇔ Thy right hand is full of righteousness.

DRA And shall still live unto the end.

YLT As [is] Thy name, O God, so [is] Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.

Drby According to thy name, O [fn]God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

RV As is thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
(As is thy/your name, Oh God, so is thy/your praise unto the ends of the earth: thy/your right hand is full of righteousness.)

SLT According to thy name, O God, so thy praise upon the ends of the earth: thy right hand being full of justice.

Wbstr According to thy name, O God, so is thy praise to the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

KJB-1769 According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
(According to thy/your name, Oh God, so is thy/your praise unto the ends of the earth: thy/your right hand is full of righteousness.)

KJB-1611 According to thy Name, O God, so is thy praise vnto the endes of the earth: thy right hand is full of righteousnesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps O Lorde, accordyng to thy name, so is thy prayse vnto the worldes ende: thy ryght hande is full of iustice.
(Oh Lord, according to thy/your name, so is thy/your praise unto the worlds end: thy/your right hand is full of justice.)

Gnva O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.
(Oh God, according unto thy/your Name, so is thy/your praise unto the worlds end: thy/your right hand is full of righteousness.)

Cvdl O God, acordinge vnto thy name, so is yi prayse vnto the worldes ende: thy right hode is full of rightuousnes.
(Oh God, according unto thy/your name, so is ye/you_all praise unto the worlds end: thy/your right hand is full of righteousness.)

Wycl and he schal lyue yit in to the ende.
(and he shall live yet in to the end.)

Luth GOtt, wir warten deiner Güte in deinem Tempel.
(God, we/us wait your(s) goodness in your temple.)

ClVg et vivet adhuc in finem.
(and he_will_live still in/into/on the_end.)

UHB 11 כְּ⁠שִׁמְ⁠ךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְ⁠ךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX καὶ ζήσεται εἰς τέλος· ὅτι οὐκ ὄψεται καταφθορὰν,

BrTr and live to the end, so that he should not see corruption.