Verse List for PSA 48:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 48:14 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because this god is our god forever and ever. ⇔ ≈ He will be our guide all the way through to death.

OET-LV [fn] if/because _that this is_god god _of_our forever and_ever he he_will _guide _us on dying.

ULT For this God, is our God forever and ever. ⇔  He, he will guide us until death.

UST The people of Judah and Jerusalem should praise Yahweh ⇔  because he is our God and he will always be our God. ⇔  He will lead us for as long as we live.

BSB & MSB For this God [is] our God forever and ever; ⇔  He will be our guide even till death.[fn]

OEB That such is God, ⇔ our God he it is who shall guide us ⇔  for ever and ever.

WEBBE & WMBB For this God is our God forever and ever. ⇔  He will be our guide even to death.

NET For God, our God, is our defender forever! ⇔ He guides us!

LSV That this God [is] our God—For all time and forever,
He leads us over death!

FBV “This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”[fn]

T4T Say to them, “This is the city that belongs to our God, the one who lives forever; ⇔  he will guide us all of our lives.”

LEB • that this is God, our God forever and ever.
• He himself[fn] will guide us until death.

BBE Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.

Moff what a God our God is for evermore.

JPS (48-15) For such is God, our God, for ever and ever; He will guide us eternally.

ASV For this God is our God for ever and ever: ⇔ He will be our guide even unto death.

DRA This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.

YLT That this God [is] our God — To the age and for ever, He — he doth lead us over death!

Drby For this [fn]God is our [fn]God for ever and ever; he will be our guide until death.

RV For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

SLT For this God is our God forever and ever: he will guide us to death.

Wbstr For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even to death.

KJB-1769 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

KJB-1611 For this God is our God for euer, and euer; he will be our guide euen vnto death.
(For this God is our God forever, and ever; he will be our guide even unto death.)

Bshps For this God is our God for euer and euer: he wyll be our guide vnto death.
(For this God is our God for ever and ever: he will be our guide unto death.)

Gnva For this God is our God for euer and euer: he shall be our guide vnto the death.
(For this God is our God for ever and ever: he shall be our guide unto the death.)

Cvdl For this God is or God for euer & euer, and he shal allwaie be or gyde.
(For this God is or God forever and ever, and he shall always be or guide.)

Wycl This weie of hem is sclaundir to hem; and aftirward thei schulen plese togidere in her mouth.
(This way of hem is slander to hem; and afterward they should please together in her mouth.)

Luth Leget Fleiß an ihre Mauern und erhöhet ihre Paläste, auf daß man davon verkündige bei den Nachkommen,
(Lay diligence at/to their/her walls and increased/enhanced their/her palaces, on/in/to that man of_that proclaim at/in the progeny,)

ClVg Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.[fn]
(This way/road of_them scandal themselves; and afterwards in/into/on vocally his_own complacebunt.)

UHB 15 כִּ֤י זֶ֨ה ׀ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֵי⁠נוּ עוֹלָ֣ם וָ⁠עֶ֑ד ה֖וּא יְנַהֲגֵ֣⁠נוּ עַל־מֽוּת׃ ‡

BrLXX Αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογήσουσι· διάψαλμα.

BrTr This their way is an offence to them: yet afterwards men will commend their sayings. Pause.