Verse List for PSA 48:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 48:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We thought about your loyal commitment, God, ⇔ when we were in the middle of your temple.

OET-LV [fn] we _have _reflected _on Oh _god loyalty _of_your _covenant in_the _midst _of your _temple _of_your.

ULT We have compared your covenant faithfulness, God, ⇔  in the midst of your temple.

UST We went into your temple, God, ⇔  and recognized that you faithfully kept your covenant when you protected us. ⇔ We acknowledged that you had been just as faithful to us ⇔  as you were to our ancestors.

BSB & MSB Within Your temple, O God, ⇔  we contemplate Your loving devotion.

OEB ⇔  We think, O God, of your love, ⇔  in the midst of your temple.

WEBBE & WMBB We have thought about your loving kindness, God, ⇔  in the middle of your temple.

NET We reflect on your loyal love, O God, ⇔ within your temple.

LSV We have thought, O God, of Your kindness,
In the midst of Your temple,

FBV God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.

T4T ⇔  God, here in your temple we think about how you faithfully love us.

LEB • We have pondered your loyal love, O God,
• in the midst of your temple.

BBE Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.

Moff And so within thy temple we are thinking ⇔  of thy goodness, O God;

JPS (48-10) We have thought on Thy lovingkindness, O God, in the midst of Thy temple.

ASV We have thought on thy lovingkindness, O God, ⇔ In the midst of thy temple.

DRA Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,

YLT We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,

Drby We have thought, O [fn]God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple.

RV We have thought on thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
(We have thought on thy/your loving-kindness, Oh God, in the midst of thy/your temple.)

SLT We thought, O God, of thy mercy in the midst of thy temple.

Wbstr We have thought of thy loving-kindness, O God, in the midst of thy temple.

KJB-1769 We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
(We have thought of thy/your loving-kindness, Oh God, in the midst of thy/your temple.)

KJB-1611 Wee haue thought of thy louing kindnesse, O God, in the middest of thy Temple.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps O Lorde we haue wayted: for thy louyng kindnesse in the myddest of thy temple.
(Oh Lord we have waited: for thy/your loving-kindness in the midst of thy/your temple.)

Gnva We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.
(We wait for thy/your loving-kindness, Oh God, in the midst of thy/your Temple.)

Cvdl Sela. We wayte for thy louynge kyndnesse (o God) in the myddest of thy temple.
(Sela. We wait for thy/your loving-kindness (o God) in the midst of thy/your temple.)

Wycl And he schal not yyue the prijs of raunsum of his soule; and he schal trauele with outen ende,
(And he shall not give the price of ransom of his soul; and he shall travel without end,)

Luth Wie wir gehöret haben, so sehen wir‘s an der Stadt des HErr’s Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; GOtt erhält dieselbige ewiglich. Sela
(How we/us belongs/pertains have, so see we/us at/to the/of_the city the LORD’s Tsevaot_(of_armies), at/to the/of_the city ours God’s; God receives the_same forever. Sela)

ClVg et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;[fn]
(and price/ransom/value redemption soul his/her_own(pl). And workabit in/into/on eternal;)

UHB 10 דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑⁠ךָ בְּ֝⁠קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX καὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως τῆς ψυχῆς αὐτοῦ· καὶ ἐκοπίασεν εἰς τὸν αἰῶνα,

BrTr or the price of the redemption of his soul, though he labour for ever,