Verse List for PSA 77:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 77:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Will my master reject me forever? ⇔ ≈ Will he never again show me favour?

OET-LV [fn] to_forever will _he _reject my_master and_not will _he _repeat to_show _favour again.

ULT Will the Lord reject, me forever? ⇔  And will he not again add to show favor?

UST I feared that the Lord would reject me forever ⇔  and that he would never be kind to me again.

BSB & MSB “Will the Lord spurn [us] forever ⇔  and never show His favor again?

OEB ‘Will the Lord cast us off forever, ⇔  will he be gracious no more?

WEBBE & WMBB “Will the Lord reject us forever? ⇔  Will he be favourable no more?

NET I asked, “Will the Lord reject me forever? ⇔ Will he never again show me his favor?

LSV Does the Lord cast off for all ages? Does He add to be pleased no longer?

FBV Has the Lord given up on me[fn] forever? Won't he ever be pleased with me again?

T4T “Will the Lord always reject us? ⇔  Will he never again be pleased with us?

LEB • Will the Lord reject us forever,
• and will he never be pleased with us again?

BBE Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?

Moff “Will the Lord for ever discard us, ⇔  will he never be kind again?

JPS (77-8) 'Will the Lord cast off for ever? and will He be favourable no more?

ASV Will the Lord cast off for ever? ⇔ And will he be favorable no more?

DRA That they may put their hope in God and may not forget the works of God: and may seek his commandments.

YLT To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?

Drby Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

RV Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
(Will the Lord cast off forever? and will he be favourable no more?)

SLT Will Jehovah reject forever? and will he no more add to be satisfied?

Wbstr Will the LORD cast off for ever? and will he be favorable no more?

KJB-1769 Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
(Will the Lord cast off forever? and will he be favourable no more?)

KJB-1611 Will the LORD cast off for euer? and will hee be fauourable no more?
(Will the LORD cast off forever? and will he be favourable no more?)

Bshps What, wyll the Lorde forsake me for euer? wyll he be no more intreated to be fauourable?
(What, will the Lord forsake me forever? will he be no more entreated to be favourable?)

Gnva Will the Lord absent him selfe for euer? and will he shewe no more fauour?
(Will the Lord absent himself forever? and will he show no more favour?)

Cvdl Wil the LORDE cast out for euer? Wil he be nomore intreated?
(Wil the LORD cast out forever? Wil he be no more entreated?)

Wycl That thei sette her hope in God, and foryete not the werkis of God; and that thei seke hise comaundementis.
(That they set her hope in God, and forget not the works of God; and that they seek his commandments.)

Luth Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.
(I think the night at/to my string_playing and speak with my heart(s); my spirit must search(v).)

ClVg ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant:[fn]
(as put in/into/on to_God hope his_own, and not/no let_them_forget works of_God, and commands his/her let_them_search:)

UHB 8 הַֽ֭⁠לְ⁠עוֹלָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑⁠י וְ⁠לֹֽא־יֹסִ֖יף לִ⁠רְצ֣וֹת עֽוֹד׃ ‡

BrLXX ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν Θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν, καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσωσιν.

BrTr That they might set their hope on God, and not forget the works of God, but diligently seek his commandments.