Verse List for PSA 77:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 77:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You gave your people victory by use of your great power— ⇔ the descendants of Yakov and Yosef. (Instrumental break.)

OET-LV [fn] you _redeemed by_an _arm people _of_your the _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yōşēf/(Joseph) Şelāh.

ULT You have redeemed your people with, your arm, ⇔  the sons of Jacob and Joseph. Selah

UST By your power you rescued your people from Egypt; ⇔  you saved those who were descendants of Jacob and his son Joseph. Selah

BSB & MSB With power You redeemed Your people, ⇔  the sons of Jacob and Joseph. Selah

OEB by your arm you rescued your people, ⇔  the children of Jacob and Joseph. Selah

WEBBE & WMBB You have redeemed your people with your arm, ⇔  the sons of Jacob and Joseph. Selah.

NET You delivered your people by your strength – ⇔ the children of Jacob and Joseph. (Selah)

LSV You have redeemed Your people with strength,
The sons of Jacob and Joseph. Selah.

FBV Through your strength you saved your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah.

T4T By your power [MTY] you rescued your people from Egypt; ⇔  you saved those who were descendants of Jacob and his son Joseph.
⇔  (Think about that!)

LEB • With your arm you redeemed your people,
• the children of Jacob and Joseph. Selah

BBE With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)

Moff rescuing thy people by thy power, ⇔  the sons of Jacob and Joseph,

JPS (77-16) Thou hast with Thine arm redeemed Thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

ASV Thou hast with thine arm redeemed thy people, ⇔ The sons of Jacob and Joseph. [Selah

DRA He struck the rock in the wilderness: and gave them to drink, as out of the great deep.

YLT Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

Drby Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

RV Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah
(Thou/You hast with thine/your arm redeemed thy/your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah)

SLT Thou didst redeem with the arm thy people the sons of Jacob and Joseph. Silence.

Wbstr Thou hast with thy arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

KJB-1769 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
(Thou/You hast with thine/your arm redeemed thy/your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.)

KJB-1611 Thou hast with thine arme redeemed thy people, the sonnes of Iacob and Ioseph. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thou hast redeemed thy people with a mightie arme: the sonnes of Iacob and Ioseph. Selah.
(Thou/You hast redeemed thy/your people with a mighty arm: the sons of Yacob and Yoseph. Selah.)

Gnva Thou hast redeemed thy people with thine arme, euen the sonnes of Iaakob and Ioseph. Selah.
(Thou/You hast redeemed thy/your people with thine/your arm, even the sons of Yacob and Yoseph. Selah.)

Cvdl Thou with thine arme hast delyuered thy people, euen the sonnes of Iacob and Ioseph.
(Thou/You with thine/your arm hast delivered thy/your people, even the sons of Yacob and Yoseph.)

Wycl He brak a stoon in deseert; and he yaf watir to hem as in a myche depthe.
(He broke a stone in desert; and he gave water to them as in a much depth.)

Luth Du bist der GOtt, der Wunder tut; du hast deine Macht beweiset unter den Völkern.
(You(sg) are the/of_the God, the/of_the miracle/wonder does; you(sg) have your power(n) proves under the peoples.)

ClVg Interrupit petram in eremo, et adaquavit eos velut in abysso multa.[fn]
(Interrupit a_rock in/into/on desert, and adaquavit them like/as in/into/on the_abyss fine.)

UHB 16 גָּאַ֣לְתָּ בִּ⁠זְר֣וֹעַ עַמֶּ֑⁠ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְ⁠יוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃ ‡

BrLXX Διέῤῥηξε πέτραν ἐν ἐρήμῳ, καὶ ἐπότισεν αὐτοὺς ὡς ἐν ἀβύσσῳ πολλῇ.

BrTr He clave a rock in the wilderness, and made them drink as in a great deep.