Simple verse list for PSA 88:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 88:17 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 88:18: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Korah's descendants,Heyman (All still tentative.)

OET (OET-RV) They surround me like water all the day long. ⇔ ≈ They’ve all encircled me.

OET-LV (PSA 88:18) [fn] They_have _surrounded _me like_water all _of the_day they _have _surrounded (on)_me altogether.

ULT They surround me like water all of the day; ⇔ they close in upon me together.

UST The bad things that are happening to me are like floodwaters ⇔ that continually surround me and are about to drown me.

BSB & MSB All day long they engulf me like water; ⇔ they enclose me on every side.

OEB surging around me forever, ⇔ hemming me in altogether.

WEBBE & WMBB They came around me like water all day long. ⇔ They completely engulfed me.

NET They surround me like water all day long; ⇔ they join forces and encircle me.

LSV They have surrounded me as waters all the day, They have gone around against me together,

FBV They surround me all the time like floodwaters, swallowing me up.

T4T I feel as though they surround me like a flood [SIM]; ⇔ they are ◄closing in on/crushing► me from all sides.

LEB • They surround me like water all the day; • they circle about me altogether.

BBE They are round me all the day like water; they have made a circle about me.

Moff surging round me without end, ⇔ closing round on every side.

JPS (PSA 88:18) (88-19) Friend and companion hast Thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

ASV They came round about me like water all the day long; ⇔ They compassed me about together.

DRA (PSA 87:18) They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together.

YLT They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,

Drby They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together.

RV They came round about me like water all the day long; they compassed me about together.
(They came round about me like water all the day long; they compassed/surrounded me about together.)

SLT They surrounded me as water all the day; they folded round about me together.

Wbstr They came around me daily like water; they encompassed me together.

KJB-1769 They came round about me daily like water; they compassed me about together.[fn]
(They came round about me daily like water; they compassed/surrounded me about together.)

KJB-1611 They came round about mee [fn]daily like water: they compassed mee about together.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde.
(They came round about me daily like water: and compassed/surrounded me altogether on every side.)

Gnva They came round about me dayly like water, and compassed me together.
(They came round about me daily like water, and compassed/surrounded me together.)

Cvdl They come rounde aboute me daylie like water, and compase me together on euery syde.
(They come round about me daily like water, and compass/all_around me together on every side.)

Wycl (PSA 87:18) Thei cumpassiden me as watir al dai; thei cumpassiden me togidere.
(They compassed/surrounded me as water all day; they compassed/surrounded me together.)

Luth (PSA 88:18) Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.
(They/She surrounded me daily as/like water and surround me together.)

ClVg (PSA 87:18) circumdederunt me sicut aqua tota die; circumdederunt me simul.[fn]
(they_surrounded me like water the_whole day; they_surrounded me at_the_same_time.)

UHB 18 סַבּ֣וּ⁠נִי כַ֭⁠מַּיִם כָּל־הַ⁠יּ֑וֹם הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣⁠י יָֽחַד׃ ‡

BrLXX (PSA 87:18) Ἐκύκλωσάν με ὡς ὕδωρ, ὅλην τὴν ἡμέραν περιέσχον με ἅμα.

BrTr (PSA 87:18) They compassed me like water; all the day they beset me together.