Verse List for PSA 88:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 88:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Will your wonderful activities be known in the darkness, ⇔ ≈ or your righteousness in the place of forgetfulness?

OET-LV [fn] will_it _be _known in_darkness wonder[s]_of_your and_righteousness _of_your in_land forgetting.

ULT Will your wonder be known in the darkness, ⇔  or your righteousness, in the land of forgetfulness?

UST No one in that dark place sees the amazing things you do; ⇔  no one in the place where no one remembers anything knows how good you are.

BSB & MSB Will Your wonders be known in the darkness, ⇔  or Your righteousness in the land of oblivion?

OEB Can your wonders be known in the darkness, ⇔  or your help in the land of forgetfulness?

WEBBE & WMBB Are your wonders made known in the dark? ⇔  Or your righteousness in the land of forgetfulness?

NET Are your amazing deeds experienced in the dark region, ⇔ or your deliverance in the land of oblivion?

LSV Are Your wonders known in the darkness? And Your righteousness in the land of forgetfulness?

FBV Are the wonderful things you do known in the darkness? Is your goodness known in the land of forgetfulness?

T4T No one in the deep dark pit ever sees the miracles that you perform [RHQ], ⇔  and no one in the place where people have been completely forgotten tells about your being good to us.

LEB • Are your wonders[fn] known in the darkness,
• or your righteousness[fn] in the land of forgetfulness?

BBE May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?

Moff Can thy wonders be known in the darkness, ⇔  thy saving help in the land of oblivion?

JPS (88-13) Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness?

ASV Shall thy wonders be known in the dark? ⇔ And thy righteousness in the land of forgetfulness?

DRA Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

YLT Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

Drby Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

RV Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
(Shall thy/your wonders be known in the dark? and thy/your righteousness in the land of forgetfulness?)

SLT Shall thy wonder be known in darkness, and thy justice in a land of oblivion?

Wbstr Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

KJB-1769 Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
(Shall thy/your wonders be known in the dark? and thy/your righteousness in the land of forgetfulness?)

KJB-1611 Shall thy wonders be knowen in the darke? and thy righteousnesse in the land of forgetfulnesse?
(Shall thy/your wonders be known in the dark? and thy/your righteousness in the land of forgetfulnesse?)

Bshps Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the lande of forgetfulnes?
(Shall thy/your wondrous works be known in the dark? and thy/your righteousness in the land of forgetfulnes?)

Gnva Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion?
(Shall thy/your wondrous works be known in the dark? and thy/your righteousness in the land of obliuion?)

Cvdl Maye thy wonderous workes be knowne in the darcke, or thy righteousnes in the londe where all thinges are forgotte?
(May thy/your wondrous works be known in the dark, or thy/your righteousness in the land where all things are forgotte?)

Wycl Heuenes ben thin, and erthe is thin; thou hast foundid the world, and the fulnesse therof;
(Heavens been thin, and earth is thin; thou/you hast founded the world, and the fullness thereof;)

Luth Wird man in Gräbern erzählen deine Güte und deine Treue im Verderben?
(Wed man in graves recount/tell your goodness and your loyalty/faithfulness in_the spoiling_(one)?)

ClVg Tui sunt cæli, et tua est terra: orbem terræ, et plenitudinem ejus tu fundasti;[fn]
(Tui are heavens, and your it_is earth/land: the_world of_the_earth/land(pl), and fullness his/her you(sg) you_founded;)

UHB 13 הֲ⁠יִוָּדַ֣ע בַּ⁠חֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑⁠ךָ וְ֝⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֗ בְּ⁠אֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃ ‡

BrLXX Σοί εἰσιν οἱ οὐρανοὶ, καὶ σή ἐστιν ἡ γῆ, τὴν οἰκουμένην καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς σὺ ἐθεμελίωσας.

BrTr The heavens are thine, and the earth is thine: thou hast founded the world, and the fulness of it.