Verse List for PSA 88:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 88:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Will your loyal commitment be proclaimed in the grave— ⇔ ≈ your loyalty in the place of the dead?

OET-LV [fn] will_it _be _recounted in_grave loyalty _of_your _covenant faithfulness _of_your in_ʼAⱱaddōn.

ULT Will your covenant faithfulness be recounted in the grave, ⇔  your faithfulness in Abaddon?

UST Dead bodies in graves do not talk about how you faithfully love us. ⇔  In the place where dead people go, no one talks about how faithful you are.

BSB & MSB Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, ⇔  Your faithfulness in Abaddon[fn]?

OEB Can your kindness be told in the grave, ⇔  your faithfulness in the tomb?

WEBBE & WMBB Is your loving kindness declared in the grave? ⇔  Or your faithfulness in Destruction?

NET Is your loyal love proclaimed in the grave, ⇔ or your faithfulness in the place of the dead?

LSV Is Your kindness recounted in the grave? Your faithfulness in destruction?

FBV Your faithful love—is it mentioned in the grave? Your trustworthiness—is it discussed in the place of destruction?[fn]

T4T Corpses in the grave certainly do not tell about your faithfully loving us [RHQ], ⇔  and in the place where people are finally destroyed, ⇔  no one tells about what you faithfully do for us [RHQ].

LEB • Is your loyal love told in the grave,
• or your faithfulness in the underworld?[fn]

BBE Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?

Moff Can thy love be recounted in the grave, ⇔  thy faithfulness within the world below?

JPS (88-12) Shall Thy mercy be declared in the grave? or Thy faithfulness in destruction?

ASV Shall thy lovingkindness be declared in the grave? ⇔ Or thy faithfulness in Destruction?

DRA Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies.

YLT Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?

Drby Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction?

RV Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in Destruction?
(Shall thy/your loving-kindness be declared in the grave? or thy/your faithfulness in Destruction?)

SLT Shall thy mercy be recounted in the grave, thy faithfulness in destruction?

Wbstr Shall thy loving-kindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

KJB-1769 Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
(Shall thy/your loving-kindness be declared in the grave? or thy/your faithfulness in destruction?)

KJB-1611 Shall thy louing kindnesse be declared in the graue? or thy faithfulnesse in destruction?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Shall thy louing kindnes be talked of in the graue? or thy faythfulnes in destruction?
(Shall thy/your loving-kindness be talked of in the grave? or thy/your faithfulness in destruction?)

Gnva Shall thy louing kindenes be declared in the graue? or thy faithfulnes in destruction?
(Shall thy/your loving kindness be declared in the grave? or thy/your faithfulness in destruction?)

Cvdl Maye thy louynge kyndnes be shewed in the graue, or thy faithfulnesse in destruccion?
(May thy/your loving kindness be showed in the grave, or thy/your faithfulness in destruction?)

Wycl Thou madist lowe the proude, as woundid; in the arm of thi vertu thou hast scaterid thin enemyes.
(Thou/You made low the proud, as wounded; in the arm of thy/your virtue thou/you hast scattered thine/your enemies.)

Luth Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? Sela.
(Will you(sg) because/than under the killing(n) miracle/wonder do/put, or become the Deceased_(one) stand_up and you/to_you(sg) thank? Sela.)

ClVg Tu humiliasti, sicut vulneratum, superbum; in brachio virtutis tuæ dispersisti inimicos tuos.[fn]
(You(sg) you_humbled_me, like woundstum, proud; in/into/on arm(n) of_virtue yours dispersedsti enemies yours.)

UHB 12 הַ⁠יְסֻפַּ֣ר בַּ⁠קֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑⁠ךָ אֱ֝מֽוּנָתְ⁠ךָ֗ בָּ⁠אֲבַדּֽוֹן׃ ‡

BrLXX Σὺ ἐταπείνωσας ὡς τραυματίαν ὑπερήφανον, καὶ ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου διεσκόρπισας τοὺς ἐχθρούς σου.

BrTr Thou hast brought down the proud as one that is slain; and with the arm of thy power thou hast scattered thine enemies.