Verse List for PSA 88:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 88:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your rage lies heavy on me, ⇔ ≈ and all your waves crash over me. (Instrumental break.)

OET-LV [fn] on_me anger _of_your it _has _lain and_all breakers _of_your you _have _afflicted_me Şelāh.

ULT Your wrath rests heavily on me, ⇔  and you overwhelm, me with all of your waves. Selah

UST I feel as if you are angry with me, and that is like an oppressive burden to me. ⇔  It is as if I am drowning in your anger. Selah

BSB & MSB Your wrath weighs heavily upon me; ⇔  all Your waves have submerged [me]. Selah

OEB Your wrath lies heavy upon me, ⇔  waves of your anger roll over me. Selah

WEBBE & WMBB Your wrath lies heavily on me. ⇔  You have afflicted me with all your waves. Selah.

NET Your anger bears down on me, ⇔ and you overwhelm me with all your waves. (Selah)

LSV Your fury has lain on me,
And You have afflicted [with] all Your breakers. Selah.

FBV Your hostility crushes me; you are drowning me under your crashing waves. Selah.

T4T It seems like you are very angry with me, ⇔ and it is as though you have crushed me like ocean waves crash down on people [MET].
⇔  (Think about that!)

LEB • Your wrath presses upon me,
• and you afflict me with all your waves. Selah

BBE The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)

Moff thy wrath lies heavy upon me, ⇔  thy waves all overwhelm me.

JPS (88-8) Thy wrath lieth hard upon me, and all Thy waves Thou pressest down. Selah

ASV Thy wrath lieth hard upon me, ⇔ And thou hast afflicted me with all thy waves. [Selah

DRA For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?

YLT Upon me hath Thy fury lain, And [with] all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah.

Drby Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah.

RV Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah
(Thy/Your wrath lieth/lies hard upon me, and thou/you hast afflicted me with all thy/your waves. Selah)

SLT Thy wrath lay upon me, and thou didst afflict with all thy breakers. Silence.

Wbstr Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

KJB-1769 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
(Thy/Your wrath lieth/lies hard upon me, and thou/you hast afflicted me with all thy/your waves. Selah.)

KJB-1611 Thy wrath lieth hard vpon me: and thou hast afflicted me with all thy waues. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thyne indignation sore presseth me: and thou hast vexed me with all thy stormes. Selah.
(Thine/Your indignation sore presseth me: and thou/you hast vexed me with all thy/your storms. Selah.)

Gnva Thine indignation lyeth vpon me, and thou hast vexed me with all thy waues. Selah.
(Thine indignation lieth/lies upon me, and thou/you hast vexed me with all thy/your waves. Selah.)

Cvdl Sela. Thou hast put awaye myne acquataunce farre fro me, & made me to be abhorred of them:
(Sela. Thou/You hast put away mine acquaintance far from me, and made me to be abhorred of them:)

Wycl For who in the cloudis schal be maad euene to the Lord; schal be lijk God among the sones of God?
(For who in the clouds shall be made even to the Lord; shall be like God among the sons of God?)

Luth Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.
(You(sg) have me in the pit placed_down, in the darkness and in the depth.)

ClVg Quoniam quis in nubibus æquabitur Domino; similis erit Deo in filiis Dei?[fn]
(Since who/any in/into/on clouds it_will_be_equal Master; similar will_be to_God in/into/on to_the_children of_God?)

UHB 8 עָ֭לַ⁠י סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑⁠ךָ וְ⁠כָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗י⁠ךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃ ‡

BrLXX Ὅτι τίς ἐν νεφέλαις ἰσωθήσεται τῷ Κυρίῳ; καὶ τίς ὁμοιωθήσεται τῷ Κυρίῳ ἐν υἱοῖς Θεοῦ;

BrTr For who in the [fn]heavens shall be compared to the Lord? and who shall be likened to the Lord among the sons of God?