Verse List for PSA 88:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 88:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Will you do wonders for the dead? ⇔ ≈ Will those who’ve died rise and praise you? (Instrumental break.)

OET-LV [fn] for_the_people will _you _do wonder[s] or the_shades will _they _arise will_they _give _thanks _to _you Şelāh.

ULT Will you do a wonder for the ones having died? ⇔  Or will the Raphaites arise? Will they thank you? Selah

UST If I were to die, it would be too late for you to do a miracle to help me. ⇔  Dead people do not come back to life and praise you! Selah

BSB & MSB Do You work wonders for the dead? ⇔  Do departed spirits rise up to praise You? Selah

OEB ⇔  For the dead can you work wonders? ⇔  Can the shades rise again to praise you? Selah

WEBBE & WMBB Do you show wonders to the dead? ⇔  Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

NET Do you accomplish amazing things for the dead? ⇔ Do the departed spirits rise up and give you thanks? (Selah)

LSV Do You do wonders to the dead? Does Rephaim rise? Do they thank You? Selah.

FBV Do you do miracles among the dead? Do the dead stand up to praise you? Selah.

T4T ⇔  You certainly do not [RHQ] perform miracles for dead people! ⇔ Their spirits do not [RHQ] arise to praise you!
⇔  (Think about that!)

LEB • Do you work wonders[fn] for the dead?
• Or do the departed spirits[fn] rise up to praise you? Selah

BBE Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)

Moff Canst thou work wonders for the dead? ⇔  Can ghosts arise to praise thee?

JPS (88-11) Wilt Thou work wonders for the dead? Or shall the shades arise and give Thee thanks? Selah

ASV Wilt thou show wonders to the dead? ⇔ Shall they that are deceased arise and praise thee? [Selah

DRA Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof.

YLT To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah.

Drby Wilt thou do wonders to the dead? shall the shades arise and praise thee? Selah.

RV Wilt thou shew wonders to the dead? shall they that are deceased arise and praise thee? Selah
(Wilt/Will thou/you show wonders to the dead? shall they that are deceased arise and praise thee/you? Selah)

SLT Wilt thou do wonder to the dead? if the shades shall arise, shall they praise thee? Silence.

Wbstr Wilt thou show wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

KJB-1769 ⇔  Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
( ⇔  Wilt/Will thou/you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee/you? Selah.)

KJB-1611 Wilt thou shew wonders to the dead? shal the dead arise and praise thee? Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Wylt thou worke a miracle amongst the dead? or shal the dead rise vp againe and acknowledge thee? Selah.
(Wilt/Will thou/you work a miracle among the dead? or shall the dead rise up again and acknowledge thee/you? Selah.)

Gnva Wilt thou shewe a miracle to the dead? or shall the dead rise and prayse thee? Selah.
(Wilt/Will thou/you show a miracle to the dead? or shall the dead rise and praise thee/you? Selah.)

Cvdl Doest thou shewe wonders amonge the deed? Can the physicias rayse them vp agayne, that they maye prayse the?
(Dost/Do thou/you show wonders among the deed? Can the physicians raise them up again, that they may praise the?)

Wycl Thou art Lord of the power of the see; forsothe thou aswagist the stiryng of the wawis therof.
(Thou/You art Lord of the power of the sea; for_certain/truly thou/you assuagest/lessen the stirring of the waves thereof.)

Luth Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HErr, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.
(My shape(n) is miserable/pitiful before/in_front_of misery/poverty/distress. LORD, I call/cry/shout you/yourself at/to daily; I width my hands out_of to/for you/to_you(sg).)

ClVg Tu dominaris potestati maris; motum autem fluctuum ejus tu mitigas.
(You(sg) to_dominate power of_the_sea; movement however of_waves his/her you(sg) you_soften.)

UHB 11 הֲ⁠לַ⁠מֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יוֹד֬וּ⁠ךָ סֶּֽלָה׃ ‡

BrLXX Σὺ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆς σὺ καταπραΰνεις.

BrTr Thou rulest the power of the sea; and thou calmest the tumult of its waves.