Verse List for PSA 89:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 89:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You have a powerful fighting arm ⇔ ≈ and a strong hand, and your sword hand is held high.

OET-LV [fn] to/for_yourself(m) an _arm with strength hand _of_your it _is _strong hand _of_your _right it _is _exalted.

ULT To you, is an arm with might; ⇔  your hand is strong; your right hand is high.

UST You are very powerful; yes, you are very strong, ⇔  and you use your power to do great things.

BSB & MSB Mighty is Your arm; strong is Your hand. ⇔  Your right hand is exalted.

OEB ⇔  You have an arm with the might of a hero; ⇔  strong is your hand, high uplifted your right hand.

WEBBE & WMBB You have a mighty arm. ⇔  Your hand is strong, and your right hand is exalted.

NET Your arm is powerful, ⇔ your hand strong, ⇔ your right hand victorious.

LSV You have an arm with might,
Strong is Your hand—high Your right hand.

FBV Your arm is powerful. Your hand is strong. Your right hand is held up high in command.[fn]

T4T ◄You/Your arms► are very powerful; ⇔  ◄you/your hands► are extremely strong.

LEB • You have a mighty arm;
• Your hand is strong; your right hand reaches high.

BBE Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.

Moff Thine is a right powerful arm, ⇔  a strong hand, a right hand swung high;

JPS (89-14) Thine is an arm with might; strong is Thy hand, and exalted is Thy right hand.

ASV Thou hast a mighty arm; ⇔ Strong is thy hand, and high is thy right hand.

DRA Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.

YLT Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand — high Thy right hand.

Drby Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.

RV Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
(Thou/You hast a mighty arm: strong is thy/your hand, and high is thy/your right hand.)

SLT To thee an arm with strength: thou wilt strengthen thy hand, and thou wilt lift up thy right hand.

Wbstr Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

KJB-1769 Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.[fn]
(Thou/You hast a mighty arm: strong is thy/your hand, and high is thy/your right hand.)

KJB-1611 [fn]Thou hast a mighty arme: strong is thy hand, and high is thy right hand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Thou hast a mightie arme: thy hand is strong, and thy right hand is exalted.
(Thou/You hast a mighty arm: thy/your hand is strong, and thy/your right hand is exalted.)

Gnva Thou hast a mightie arme: strong is thine hand, and high is thy right hand.
(Thou/You hast a mighty arm: strong is thine/your hand, and high is thy/your right hand.)

Cvdl Thou hast made the north and the south, Tabor and Hermon shal reioyse in thy name.
(Thou/You hast made the north and the south, Tabor and Hermon shall rejoice in thy/your name.)

Wycl Lord, be thou conuertid sumdeel; and be thou able to be preied on thi seruauntis.
(Lord, be thou/you converted sumdeel; and be thou/you able to be preied on thy/your servants.)

Luth Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.
(midnight and midday have you(sg) created/made; Thabor and Hermon cheer/rejoice in your name(s).)

ClVg Convertere, Domine; usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.[fn]
(Convert, Master; so_far? and deplorable be over server/keepers yours.)

UHB 14 לְ⁠ךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם־גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְ⁠ךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ἐπίστρεψον, Κύριε· ἕως πότε; καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου.

BrTr Return, O Lord, how long? and be intreated concerning thy servants.