Verse List for PSA 89:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 89:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I have made an agreement with my chosen one, ⇔ ≈ I’ve made a promise to my servant David.

OET-LV [fn] I _have _made a _covenant to_my _chosen _of_one I _have _sworn _an _oath to_Dāvid servant _of_my.

ULT “I have cut a covenant with my chosen; ⇔  I have sworn to David my servant:

UST Yahweh has said, “I made a covenant with the man I chose to be the king of Israel. ⇔  That was David, who loyally obeyed me. ⇔  I made a solemn promise to him.

BSB & MSB You said, “I have made a covenant with My chosen one, ⇔  I have sworn to David My servant:

OEB ⇔  ‘I have made with my chosen a covenant, ⇔  and sworn to David my servant,

WEBBE & WMBB ⇔  “I have made a covenant with my chosen one, ⇔  I have sworn to David, my servant,

NET The Lord said, ⇔ “I have made a covenant with my chosen one; ⇔ I have made a promise on oath to David, my servant:

LSV I have made a covenant for My chosen,
I have sworn to My servant David:

FBV You[fn] said, “I have made an agreement[fn] with my chosen one, I gave a binding promise to my servant David:

T4T ⇔  Yahweh said, “I have made an agreement with David, whom I chose to serve me. ⇔  I have made this solemn ◄agreement with/promise to► him:

LEB • “I made a covenant with my chosen one;
• I swore an oath to David my servant:

BBE I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;

Moff ⇔  Thou saidst, “I make a compact with my chosen, ⇔  I swear to my servant David,

JPS (89-4) I have made a covenant with My chosen, I have sworn unto David My servant:

ASV ⇔  I have made a covenant with my chosen, ⇔ I have sworn unto David my servant:

DRA Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.

YLT I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:

Drby I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:

RV I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant;
(I have made a covenant with my chosen, I have sworn/promised unto David my servant;)

SLT I cut out a covenant to my chosen, I sware to David my servant,

Wbstr I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,

KJB-1769 I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
(I have made a covenant with my chosen, I have sworn/promised unto David my servant,)

KJB-1611 I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne vnto Dauid my seruant.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I haue made a couenaunt with my chosen: I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,
(I have made a covenant with my chosen: I have sworn/promised to David my servant,)

Cvdl I haue made a couenaunt with my chosen, I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Turne thou not awei a man in to lownesse; and thou seidist, Ye sones of men, be conuertid.
(Turn thou/you not away a man in to lowness; and thou/you said, Ye/You_all sons of men, be converted.)

Luth und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.
(and said also: That a/one eternal grace becomes rise, and you(sg) will your truth faithfully hold/keep in_the heaven.)

ClVg Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini, filii hominum.[fn]
(Don’t turned_away man in/into/on humility: and you_said: You_are_converted, children of_men.)

UHB 4 כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִ⁠בְחִירִ֑⁠י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְ⁠דָוִ֥ד עַבְדִּֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν, καὶ εἶπας, ἐπιστρέψατε υἱοὶ ἀνθρώπων;

BrTr Turn not man back to his low place, whereas thou saidst, Return, ye sons of men?