Verse List for PSA 89:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 89:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You created the north and the south. ⇔ Mt. Tabor and Mt. Hermon happily shout your name.

OET-LV [fn] the_north and_the_south you you_created _them Tāⱱōr and_Ḩermōn at_name _of_your they _shout _for _joy.

ULT The north and the south, you, you created them; ⇔  Tabor and Hermon shout joyfully in your name.

UST You created the full extent of the world around us. ⇔  You made everything to the north and to the south. ⇔ You made everything to the west, where Mount Tabor is, ⇔  and you made everything to the east, where Mount Hermon is. ⇔ People throughout the world joyfully praise you because of who you are.

BSB & MSB North and south You created; ⇔  Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

OEB The north and the south, it’s you have created them; ⇔  Tabor and Hermon shout praise to your name.

WEBBE & WMBB You have created the north and the south. ⇔  Tabor and Hermon rejoice in your name.

NET You created the north and the south. ⇔ Tabor and Hermon rejoice in your name.

LSV North and south You have appointed them,
Tabor and Hermon sing in Your Name.

FBV You created north and south; Mount Tabor and Mount Hermon celebrate you.

T4T You created everything from the north to the south. ⇔  Tabor Mountain and Hermon Mountain joyfully praise you [MTY].

LEB • North and south, you created them;
• Tabor and Hermon shout joyfully over your name.

BBE You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.

Moff the north and south, thou madest them, ⇔  Tabor and Hermon hills acclaim thee.

JPS (89-13) The north and the south, Thou hast created them; Tabor and Hermon rejoice in Thy name.

ASV The north and the south, thou hast created them: ⇔ Tabor and Hermon rejoice in thy name.

DRA Can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.

YLT North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.

Drby The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name.

RV The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
(The north and the south, thou/you hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy/your name.)

SLT The north and the south thou didst create them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

Wbstr The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

KJB-1769 The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
(The north and the south thou/you hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy/your name.)

KJB-1611 The North and the South, thou hast created them: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Thou hast made the north and the south: Tabor and Hermon do reioyce in thy name.
(Thou/You hast made the north and the south: Tabor and Hermon do rejoice in thy/your name.)

Gnva Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.
(Thou/You hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall rejoice in thy/your Name.)

Cvdl The heaues are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundacio of the roude worlde and all that therin is.
(The heavens are thine, the earth is thine: thou/you hast laid the foundation of the round world and all that therein is.)

Wycl Make thi riythond so knowun; and make men lerned in herte bi wisdom.
(Make thy/your right-hand so known; and make men learned/learnt in heart by wisdom.)

Luth Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden, und was drinnen ist.
(heaven and earth/land/ground is your(s); you(sg) have founded the ground, and what/which inside is.)

ClVg dinumerare? Dexteram tuam sic notam fac, et eruditos corde in sapientia.[fn]
(to_enumerate? To_the_right your(sg) so mark do, and learnt heart in/into/on wisdom.)

UHB 13 צָפ֣וֹן וְ֭⁠יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑⁠ם תָּב֥וֹר וְ֝⁠חֶרְמ֗וֹן בְּ⁠שִׁמְ⁠ךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃ ‡

BrLXX τὴν δεξιάν σου οὕτως γνώρισον, καὶ τοὺς πεπαιδευμένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ.

BrTr and who knows how to number his days because of the fear of thy wrath? So manifest thy right hand, and those that are instructed in wisdom in the heart.