Verse List for PSA 89:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 89:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Righteousness and justice are the foundation of your throne. ⇔ ≈ Loyal commitment and trustworthiness come before you.

OET-LV [fn] is_righteousness and_justice the _foundation _of your _throne _of_your covenant _loyalty and_faithfulness they _come _to _meet your(ms)_faces/face.

ULT Righteousness and justice, are the foundation of your throne; ⇔  covenant faithfulness and truth precede your face.

UST As you rule, you always do what is right and just, ⇔  and you are always faithful and true in everything you do.

BSB & MSB Righteousness and justice are the foundation of Your throne; ⇔  loving devotion and faithfulness go before You.

OEB Justice and right are the base of your throne, ⇔  kindness and faithfulness ever attend you.

WEBBE & WMBB Righteousness and justice are the foundation of your throne. ⇔  Loving kindness and truth go before your face.

NET Equity and justice are the foundation of your throne. ⇔ Loyal love and faithfulness characterize your rule.

LSV Righteousness and judgment
[Are] the fixed place of Your throne,
Kindness and truth go before Your face.

FBV Your character of goodness and fairness is the basis for the way you rule; dependable love and trustworthiness are always with you.

T4T ⇔  ◄Your rule [MTY] over us is based on/As you rule over us, you are always► treating people fairly and justly, ⇔  and on/are always faithfully loving us and doing what you promised.

LEB • Righteousness and justice are the foundation of your throne.
• Loyal love and faithfulness[fn] come before your face.[fn]

BBE The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.

Moff thy throne rests upon equity and justice, ⇔  Love and Faithfulness are thine attendants.

JPS (89-15) Righteousness and justice are the foundation of Thy throne; mercy and truth go before Thee.

ASV Righteousness and justice are the foundation of thy throne: ⇔ Lovingkindness and truth go before thy face.

DRA We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.

YLT Righteousness and judgment [Are] the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face.

Drby Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face.

RV Righteousness and judgment are the foundation of thy throne: mercy and truth go before thy face.
(Righteousness and judgement are the foundation of thy/your throne: mercy and truth go before thy/your face.)

SLT Justice and judgment the preparing of thy throne: mercy and truth shall anticipate thy face.

Wbstr Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

KJB-1769 Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.[fn]
(Justice and judgement are the habitation of thy/your throne: mercy and truth shall go before thy/your face.)

KJB-1611 [fn]Iustice and iudgement are the habitation of thy throne: mercie and trueth shall goe before thy face.
(Justice and judgement are the habitation of thy/your throne: mercy and truth shall go before thy/your face.)

Bshps Iustice and iudgement is the foundation of thy throne: mercy and trueth shall go before thy face.
(Justice and judgement is the foundation of thy/your throne: mercy and truth shall go before thy/your face.)

Gnva Righteousnesse and equitie are the stablishment of thy throne: mercy and trueth goe before thy face.
(Righteousness and equity are the strength/make_firmment of thy/your throne: mercy and truth go before thy/your face.)

Cvdl Thou hast a mightie arme, stronge is thy hande, and hye is thy right hande.
(Thou/You hast a mighty arm, strong is thy/your hand, and high is thy/your right hand.)

Wycl We weren fillid eerli with thi merci; we maden ful out ioye, and we delitiden in alle oure daies.
(We were filled early with thy/your mercy; we made full out joy, and we delighted in all our days.)

Luth Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand und hoch ist deine Rechte.
(You(sg) have a mighty arm; stark is your hand and high is your law/right.)

ClVg Repleti sumus mane misericordia tua; et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.[fn]
(Filled we_are in_the_morning mercy your; and we_rejoiced, and delighted we_are to_all days ours.)

UHB 15 צֶ֣דֶק וּ֭⁠מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑⁠ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝⁠אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ἐνεπλήσθημεν τοπρωῒ τοῦ ἐλέους σου, καὶ ἠγαλλιασάμεθα καὶ εὐφράνθημεν· ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν

BrTr We have been satisfied in the morning with thy mercy; and we did exult and rejoice: