Verse List for PSA 89:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 89:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You have brought his splendour to an end. ⇔ ≈ You’ve thrown his throne down to the ground.

OET-LV [fn] you _have _made _cease from_luster _of_his and_throne _of_his to_ground you _have _thrown.

ULT You have made his splendor cease, ⇔  and you have cast his throne to the ground.

UST Our kingdom is no longer glorious, ⇔  and we no longer have a king.

BSB & MSB You have ended his splendor ⇔  and cast his throne to the ground.

OEB ⇔  The sceptre you took from his hand, ⇔  and his throne you did hurl to the ground.

WEBBE & WMBB You have ended his splendour, ⇔  and thrown his throne down to the ground.

NET You have brought to an end his splendor, ⇔ and have knocked his throne to the ground.

LSV Have caused [him] to cease from his brightness,
And have cast down his throne to the earth.

FBV You took away his glory; you threw his throne to the ground.

T4T You have caused his splendor to end (OR, You have taken away his power ⇔  by knocking his throne to the ground.

LEB • You have made his splendor to cease,
• and cast his throne to the ground.

BBE You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.

Moff Thou hast removed his splendid sceptre ⇔  and dashed his throne to the ground;

JPS (89-45) Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.

ASV Thou hast made his brightness to cease, ⇔ And cast his throne down to the ground.

DRA No DRA PSA 89:44 verse available

YLT Hast caused [him] to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.

Drby Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;

RV Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.
(Thou/You hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.)

SLT Thou didst cause to cease from his cleansing, and his throne thou didst cast it down to the earth.

Wbstr Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

KJB-1769 Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.[fn]
(Thou/You hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.)

KJB-1611 [fn]Thou hast made his glory to cease: and cast his throne downe to the ground.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Thou hast brought his noble estate to an ende: and hast cast his throne downe to the grounde.
(Thou/You hast brought his noble estate to an end: and hast cast his throne down to the ground.)

Gnva Thou hast caused his dignitie to decay, and cast his throne to the ground.
(Thou/You hast caused his dignity to decay, and cast his throne to the ground.)

Cvdl Thou hast taken awaye the strength of his swerde, and geuest him not victory in the battayll.
(Thou/You hast taken away the strength of his sword, and givest/give him not victory in the battle.)

Wycl No Wycl PSA 89:44 verse available

Luth Auch hast du die Kraft seines Schwerts weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.
(Also have you(sg) the strength/power his swords taken_away and let him/it not win/be_victorious in_the battle.)

ClVg No ClVg PSA 89:44 verse available

UHB 45 הִשְׁבַּ֥תָּ מִ⁠טְּהָר֑⁠וֹ וְ֝⁠כִסְא֗⁠וֹ לָ⁠אָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 89:44 verse available

BrTr No BrTr PSA 89:44 verse available