Verse List for PSA 89:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 89:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because who in the heavens can be compared to Yahweh? ⇔ ≈ Who among the sons of the gods is like Yahweh?

OET-LV [fn] if/because who in_cloud[s] is _he _comparable to/for_YHWH is _he _like to/for_YHWH among_the_sons _of gods.
[fn]

ULT For who in the sky arrays with Yahweh, ⇔  compares to Yahweh among the sons of God?

UST No one in the sky is equal to Yahweh! ⇔  None of the heavenly beings is like Yahweh!

BSB & MSB For who in the skies can compare with the LORD? ⇔  Who among the heavenly beings[fn] is like the LORD?

OEB For who in the skies may compare with the Lord? ⇔  Who is like the Lord among the gods?

WEBBE & WMBB For who in the skies can be compared to the LORD? ⇔  Who amongst the sons of the heavenly beings is like the LORD,

NET For who in the skies can compare to the Lord? ⇔ Who is like the Lord among the heavenly beings,

LSV For who in the sky, compares himself to YHWH? [Who] is like to YHWH among sons of the mighty?

FBV For who in heaven can compare to the Lord? Who is like the Lord even among the angels?

T4T There is no one [RHQ] in heaven who can be compared with you, Yahweh. ⇔  There are no angels [RHQ] in heaven who are equal to you.

LEB • For who in the sky[fn] is equal to Yahweh?
• Who is like Yahweh among the sons of God,

BBE For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?

Moff For who above can rank with the Eternal, ⇔  what angel can compare with the Eternal?–

JPS (89-7) For who in the skies can be compared unto the LORD, who among the sons of might can be likened unto the LORD,

ASV For who in the skies can be compared unto Jehovah? ⇔ Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

DRA In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.

YLT For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?

Drby For who in the heaven can be compared to Jehovah? [who] among the sons of the mighty shall be likened to Jehovah?

RV For who in the skies can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty is like unto the LORD,

SLT For who in the cloud shall be compared to Jehovah? shall he be likened to Jehovah among the sons of God?

Wbstr For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the sons of the mighty can be likened to the LORD?

KJB-1769 For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

KJB-1611 For who in the heauen can be compared vnto the LORD? who among the sonnes of the mightie can be likened vnto the LORD?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For who is he in the cloudes that shal matche God: and who is like vnto God amongst the children gods?
(For who is he in the clouds that shall match God: and who is like unto God among the children gods?)

Gnva For who is equall to the Lord in the heauen? and who is like the Lord among the sonnes of the gods?
(For who is equal to the Lord in the heaven? and who is like the Lord among the sons of the gods?)

Cvdl For who is he amonge the cloudes, that maye be copared vnto the LORDE?
(For who is he among the clouds, that may be compared unto the LORD?)

Wycl Eerli passe he, as an eerbe, eerli florische he, and passe; in the euentid falle he doun, be he hard, and wexe drie.
(Early pass he, as an herb, early flourish he, and pass; in the eventide/evening fall he down, be he hard, and wax/grow dry.)

Luth Und die Himmel werden, HErr, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeine der Heiligen.
(And the heaven become, LORD, your miracle/wonder praise(v) and your truth in the/of_the community the/of_the saints/holy_ones.)

ClVg Mane sicut herba transeat; mane floreat, et transeat; vespere decidat, induret, et arescat.[fn]
(Stay like grass let_it_pass; in_the_morning flourish, and let_it_pass; in_the_evening let_him_decide, wear, and dry_up.)

UHB 7 כִּ֤י מִ֣י בַ֭⁠שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַ⁠יהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝⁠יהוָ֗ה בִּ⁠בְנֵ֥י אֵלִים׃ ‡

BrLXX Τοπρωῒ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι, τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι, σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη.

BrTr In the morning let it flower, and pass away: in the evening let it droop, let it be withered and dried up.