Verse List for 1 SAM 28:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 28:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But he refused, saying, “No, I won’t eat anything.” However his servants and also the woman urged him, and he decided to take their advice so he got up from the ground and sat on the bed.

OET-LV And_he _refused and_he/it _said not I _will _eat and_they _urged in_him/it servants _of_his and_also the_woman and_he/it _listened to_voice _of_their and_he/it _rose _up from_the_ground and_he/it _sat _down//remained//lived to the_bed.

ULT But he refused and said, “I will not eat.” But his servants urged him, and also the woman, and he listened to their voice. And he arose from the ground and sat on the bed.

UST But Saul refused. He said, “No, I will not eat anything.” But the men who had come with Saul urged him to eat something, and the woman did too, and finally he agreed. He got up from the ground and sat on a couch against the wall.

BSB & MSB Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB But he refused, and said, “I will not eat.” But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth and sat on the bed.

NET But he refused, saying, “I won’t eat!” Both his servants and the woman urged him to eat, so he gave in. He got up from the ground and sat down on the bed.

LSV And he refuses and says, “I do not eat”; and his servants urge him on, and also the woman, and he listens to their voice, and rises from the earth, and sits on the bed.

FBV But he refused, saying, “I can't eat anything.” But his men and the woman encouraged him to eat, and he did what they said. He got up from the ground and sat on the bed.

T4T But Saul refused. He said, “No, I will not eat anything.” Then Saul’s servants also urged him to eat something, and finally he heeded what they said. He got up from the ground and sat on the bed.

LEB But he refused and said, “I will not eat!” However, his servants urged him, and the woman also. So he listened _⌊to what they said_⌋,[fn] and he got up from the ground and sat on the bed.

BBE But he would not, saying, I have no desire for food. But his servants, together with the woman, made him take food, and he gave way to them. So he got up from the earth, and took his seat on the bed.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS But he refused, and said: 'I will not eat.' But his servants, together with the woman, urged him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

ASV But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

DRA But he refused, and said: I will not eat. But his servants and the woman forced him, and at length hearkening to their voice, he arose from the ground and sat upon the bed.

YLT And he refuseth, and saith, 'I do not eat;' and his servants urge on him, and also the woman, and he hearkeneth to their voice, and riseth from the earth, and sitteth on the bed.

Drby But he refused and said, I will not eat. Then his servants, and the woman also, compelled him, and he hearkened to their voice; and he arose from the earth and sat on the bed.

RV But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

SLT And he will refuse, and say, I will not eat And his servants will press upon him, and also the woman, and he will hear to their voice. And he will rise up from the earth and sit upon the bed.

Wbstr But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened to their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

KJB-1769 But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

KJB-1611 But hee refused, and said, I will not eate. But his seruants together with the woman compelled him, and he hearkened vnto their voyce: so he arose from the earth, & sate vpon the bed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He refused, and sayde: I will not eate. But his seruauntes and the woman together compelled him, and he hearkened vnto their voyce: And so he arose from the earth, and sat on a bed.
(He refused, and said: I will not eat. But his servants and the woman together compelled him, and he hearkened unto their voice: And so he arose from the earth, and sat on a bed.)

Gnva But he refused, and said, I will not eate: but his seruants and the woman together compelled him, and he obeyed their voyce: so he arose from the earth, and sate on the bed.
(But he refused, and said, I will not eat: but his servants and the woman together compelled him, and he obeyed their voice: so he arose from the earth, and sat on the bed.)

Cvdl But he refused, and sayde, I wil not eate. Then his seruauntes & the woman copelled him, so that he herkened vnto their voyce. And he rose vp from ye grounde, and sat vpon the bed.
(But he refused, and said, I will not eat. Then his servants and the woman copelled him, so that he hearkened unto their voice. And he rose up from ye/you_all ground, and sat upon the bed.)

Wycl And he forsook, and seide, Y schal not ete. Sothely hise seruauntis and the womman compelliden hym; and at the laste, whanne the vois of hem was herd, he roos fro the erthe, and sat on the bed.
(And he forsook, and said, I shall not eat. Sothely his servants and the woman compelled him; and at the last, when the voice of hem was heard, he rose from the earth, and sat on the bed.)

Luth Er aber weigerte sich und sprach: Ich will nicht essen. Da nötigten ihn seine Knechte und das Weib, daß er ihrer Stimme gehorchte. Und er stund auf von der Erde und setzte sich aufs Bett.
(He but refused itself/yourself/themselves and spoke: I will not eat. So nötigten him/it his servant(s) and the woman, that he of_their/her voice(n) obeyed. And he stood on/in/to from the/of_the earth/land/ground and sat itself/yourself/themselves onto bed.)

ClVg Qui renuit, et ait: Non comedam. Coëgerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum surrexit de terra, et sedit super lectum.
(Who renuit, and he_said: Not/No comedam. Coëgerunt however him slaves self and woman, and tandem heard voice their rose/got_up from/about earth/land, and sat_down over bed.)

UHB וַ⁠יְמָאֵ֗ן וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל וַ⁠יִּפְרְצוּ־ב֤⁠וֹ עֲבָדָי⁠ו֙ וְ⁠גַם־הָ֣⁠אִשָּׁ֔ה וַ⁠יִּשְׁמַ֖ע לְ⁠קֹלָ֑⁠ם וַ⁠יָּ֨קָם֙ מֵֽ⁠הָ⁠אָ֔רֶץ וַ⁠יֵּ֖שֶׁב אֶל־הַ⁠מִּטָּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἐβουλήθη φαγεῖν· καὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἡ γυνὴ, καὶ ἤκουσε τῆς φωνῆς αὐτῶν, καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τὸν δίφρον.

BrTr But he would not eat; so his servants and the woman constrained him, and he hearkened to their voice, and rose up from the earth, and sat upon a bench.

Verse List for 1 SAM 28:23

Verse List for 1 SAM 28:23