Verse List for 1 SAM 28:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 28:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He asked Yahweh for direction, but Yahweh didn’t answer him either through a dream, nor by use of the sacred pouch, nor through any prophet.

OET-LV And_ Shāʼūl _he _enquired by_YHWH and_not he_answered _him YHWH neither by_dreams nor by_Urim nor by_prophets.

ULT And Saul inquired of Yahweh, but Yahweh did not answer him, either by dreams or by the Urim or by prophets.

UST Saul asked Yahweh to help him know how he should fight against the Philistines, but Yahweh did not answer him. He did not give Saul any special dream. The priest got no answer for him by drawing a stone from his sacred pouch. Yahweh did not give any prophet a message for Saul.

BSB & MSB He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim[fn] or prophets.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB When Saul enquired of the LORD, the LORD didn’t answer him by dreams, by Urim, or by prophets.

NET So Saul inquired of the Lord, but the Lord did not answer him – not by dreams nor by Urim nor by the prophets.

LSV and Saul inquires of YHWH, and YHWH has not answered him, either by the dreams, or by the Lights, or by the prophets.

FBV He asked advice from the Lord, but the Lord didn't answer him either by dreams or by Urim or by prophets.

T4T He prayed to Yahweh, but Yahweh did not answer him. Yahweh did not tell Saul what he should do by giving him a dream, or by having the priest throw the marked stones that were in his sacred vest, or by giving a message about Saul to any prophet.

LEB And Saul inquired of Yahweh, but Yahweh did not answer him, not by dreams or by the Urim[fn] or by the prophets.

BBE And when Saul went for directions to the Lord, the Lord gave him no answer, by a dream or by the Urim or by the prophets.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

ASV And when Saul inquired of Jehovah, Jehovah answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

DRA And he consulted the Lord, and he answered him not, neither by dreams, nor by priests, nor by prophets.

YLT and Saul asketh at Jehovah, and Jehovah hath not answered him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.

Drby And Saul inquired of Jehovah; but Jehovah did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.

RV And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
(And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.)

SLT And Saul will ask through Jehovah, and Jehovah answered him not, also in dreams, also in Lights, also in the prophets.

Wbstr And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

KJB-1769 And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

KJB-1611 And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreames, nor by Urim, nor by Prophets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And when Saul asked councell of the Lorde, the Lorde aunswered him not, neither by dreames, nor by Urim, nor yet by prophetes.
(And when Saul asked council/counsel of the Lord, the Lord answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor yet by prophets.)

Gnva Therefore Saul asked counsel of the Lord, and the Lord answered him not, neither by dreames, nor by Vrim, nor yet by Prophets.
(Therefore Saul asked council/counsel of the Lord, and the Lord answered him not, neither by dreams, nor by Vrim, nor yet by Prophets.)

Cvdl and he axed councell at the LORDE. But ye LORDE gaue him no answere, nether by dreames, ner by the lighte, ner by prophetes.
(and he asked council/counsel at the LORD. But ye/you_all LORD gave him no answer, neither by dreams, nor by the lighte, nor by prophets.)

Wycl And he counselide the Lord; and the Lord answeride not to hym, nether bi preestis, nether bi dremes, nether bi profetis.
(And he counselide the Lord; and the Lord answered not to him, neither by priests, neither by dreams, neither by prophets.)

Luth Und er ratfragte den HErr’s; aber der HErr antwortete ihm nicht, weder durch Träume, noch durchs Licht, noch durch Propheten.
(And he ratfragte the LORD’s; but the/of_the LORD replied him not, neither through dreams, still through light(n), still through prophet(s).)

ClVg Consuluitque Dominum, et non respondit ei neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas.[fn]
(Consuluitque the_Master, and not/no answered to_him nor through dreams, nor through priests, nor through a_prophets.)

UHB וַ⁠יִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בַּֽ⁠יהוָ֔ה וְ⁠לֹ֥א עָנָ֖⁠הוּ יְהוָ֑ה גַּ֧ם בַּ⁠חֲלֹמ֛וֹת גַּ֥ם בָּ⁠אוּרִ֖ים גַּ֥ם בַּ⁠נְּבִיאִֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ διὰ Κυρίου, καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ Κύριος ἐν τοῖς ἐνυπνίοις καὶ ἐν τοῖς δήλοις καὶ ἐν τοῖς προφήταις.

BrTr And Saul enquired of the Lord; and the Lord answered him not by dreams, nor by manifestations, nor by prophets.

Verse List for 1 SAM 28:6

Verse List for 1 SAM 28:6