Verse List for 1 SAM 28:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 28:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now the woman had a calf in a stall at the house, and she quickly slaughtered it, She took flour and kneaded it and baked flat bread.

OET-LV And_belonged_to_woman a _calf _of the_stall in_house and_she _made _haste and_she_slaughtered _it and_she/it _took flour and_she _kneaded_it and_she_baked _it unleavened _bread(s).

ULT Now to the woman, was a calf of the stall in the house, and she hurried and slaughtered it. And she took flour and kneaded and baked it, as unleavened bread.

UST The woman kept a calf in a stall near her house. She quickly slaughtered it and cooked it. She also took some flour and mixed it with olive oil and baked it, without adding any leaven, to make a flat loaf of bread.

BSB & MSB The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it.

NET Now the woman had a well-fed calf at her home that she quickly slaughtered. Taking some flour, she kneaded bread and baked it without leaven.

LSV And the woman has a calf of the stall in the house, and she hurries and slaughters it, and takes flour, and kneads, and bakes it [into] unleavened things,

FBV The woman had a fattened calf at the house, and she quickly went and slaughtered it. She also got some flour, kneaded it, and baked some unleavened bread.

T4T The woman had a fat calf close to her house. She quickly slaughtered it and cooked it. She took some flour and mixed it with olive oil, and baked it without putting in any yeast.

LEB Now the woman had a fattened bull calf in the house, _⌊so she quickly slaughtered it_⌋[fn] and took flour, kneaded dough, and baked him some unleavened bread.

BBE And the woman had in the house a young cow, made fat for food; and she put it to death straight away; and she took meal and got it mixed and made unleavened bread;

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And the woman had a fatted calf in the house; and she made haste, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof;

ASV And the woman had a fatted calf in the house; and she hasted, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:

DRA Now the woman had a fatted calf in the house, and she made haste and killed it: and taking meal kneaded it, and baked some unleavened bread,

YLT And the woman hath a calf of the stall in the house, and she hasteth and slaughtereth it, and taketh flour, and kneadeth, and baketh it unleavened things,

Drby And the woman had a fat calf in the house; and she hasted and killed it, and took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread thereof;

RV And the woman had a fatted calf in the house; and she hasted, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:

SLT And to the woman a calf of the stall in the house; she will haste and sacrifice it, and take flour and knead and bake it unleavened.

Wbstr And the woman had a fat calf in the house: and she hasted and killed it, and took flour, and kneaded it , and baked unleavened bread of it.

KJB-1769 And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:

KJB-1611 And the woman had a fat calfe in the house, and she hasted, and killed it, and tooke flower and kneaded it, and did bake vnleauened bread thereof.
(And the woman had a fat calf in the house, and she hasted, and killed it, and took flower and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.)

Bshps The woman had a fat calfe in the house, and she hasted and killed it, and tooke floure and kneded it, and did bake vnleauened bread thereof:
(The woman had a fat calf in the house, and she hasted and killed it, and took flour and kneded it, and did bake unleavened bread thereof:)

Gnva Nowe the woman had a fat calfe in the house, and she hasted, and killed it, and tooke floure and kneaded it, and baked of it vnleauened bread.
(Now the woman had a fat calf in the house, and she hasted, and killed it, and took flour and kneaded it, and baked of it unleavened bread.)

Cvdl The woman had a fat calfe at home, so she made haist, and kylled it, and toke meell and dyd kneet it, and baked swete cakes,
(The woman had a fat calf at home, so she made haste, and killed it, and took meell and did kneet it, and baked sweet cakes,)

Wycl Sotheli thilke womman hadde a fat calf in the hows, and `sche hastide, and killide hym; and sche took mele, and meddlide it, and made therf breed;
(Truly that woman had a fat calf in the house, and she hasted/hurried, and killed him; and she took meal/flour, and meddlede it, and made unleavened breed;)

Luth Das Weib aber hatte daheim ein gemästet Kalb; da eilete sie und schlachtete es; und nahm Mehl und knetete es und buk es ungesäuert.
(The woman but had home a fattened calf; there rushed they/she/them and slaughtered it; and took flour and knetete it and buk it unleavened.)

ClVg Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma,
(Woman however that had calf pasturelem in/into/on at_home, and festinavit, and killed him: removingque farinam, mixed her, and coxit unleavened_bread,)

UHB וְ⁠לָ⁠אִשָּׁ֤ה עֵֽגֶל־מַרְבֵּק֙ בַּ⁠בַּ֔יִת וַ⁠תְּמַהֵ֖ר וַ⁠תִּזְבָּחֵ֑⁠הוּ וַ⁠תִּקַּח־קֶ֣מַח וַ⁠תָּ֔לָשׁ וַ⁠תֹּפֵ֖⁠הוּ מַצּֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ τῇ γυναικὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ· καὶ ἔσπευσε καὶ ἔθυσεν αὐτήν· καὶ ἔλαβεν ἄλευρα καὶ ἐφύρασε, καὶ ἔπεψεν ἄζυμα,

BrTr And the woman had a fat heifer in the house; and she hasted and slew it; and she took meal and kneaded it, and baked unleavened cakes.

Verse List for 1 SAM 28:24

Verse List for 1 SAM 28:24