Verse List for 1 SAM 28:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 28:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but when he saw the Philistine camp, he was afraid and trembled inside.

OET-LV And_ Shāʼūl _he/it _saw DOM the _camp _of the_Fəlishtiy and_he _was _afraid his/its_heart and_it _trembled exceedingly.

ULT And Saul saw the camp of the Philistines. And he was afraid, and his heart trembled greatly.

UST When Saul saw how many Philistine soldiers had come to attack the Israelites, he became so afraid that his heart pounded.

BSB & MSB When Saul saw the Philistine army, he was afraid and trembled violently.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

NET When Saul saw the camp of the Philistines, he was absolutely terrified.

LSV and Saul sees the camp of the Philistines, and fears, and his heart trembles greatly,

FBV When Saul saw the Philistine army, he was terrified, shaking with fear.

T4T When Saul saw the army of Philistia, he became so afraid that his heart pounded/shook.

LEB When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid and his heart trembled greatly.

BBE And when Saul saw the Philistine army he was troubled, and his heart was moved with fear.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

ASV And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

DRA And Saul saw the army of the Plilistines, and was afraid, and his heart was very much dismayed.

YLT and Saul seeth the camp of the Philistines, and feareth, and his heart trembleth greatly,

Drby And when Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

RV And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
(And when Saul saw the host/army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.)

SLT And Saul will see the camp of the rovers, and he will fear and his heart will tremble greatly.

Wbstr And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

KJB-1769 And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
(And when Saul saw the host/army of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.)

KJB-1611 And when Saul saw the hoste of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when Saul sawe the hoast of the Philistines, he was afrayde, & his heart was sore astonied.
(And when Saul saw the host/army of the Philistines, he was afraid, and his heart was sore astonished.)

Gnva And when Saul saw the hoste of the Philistims, he was afraid, and his heart was sore astonied.
(And when Saul saw the host/army of the Philistines, he was afraid, and his heart was sore astonished.)

Cvdl But whan Saul sawe the hoost of the Philistynes, he was afrayed, and his hert was discoraged,
(But when Saul saw the host/army of the Philistines, he was afraid, and his heart was discoraged,)

Wycl And Saul siy the castels of Filisteis, and he dredde, and his herte dredde greetli.
(And Saul saw the castles of Philistines, and he dreaded, and his heart dreaded greatly.)

Luth Da aber Saul der Philister Heer sah, fürchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr.
(So but Saul the/of_the Philistines army saw(v), feared he itself/yourself/themselves, and be heart despaired very.)

ClVg Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis.
(And he_saw Saul camp Philistines, and was_afraid, and expavit heart his/her too_much.)

UHB וַ⁠יַּ֥רְא שָׁא֖וּל אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים וַ⁠יִּרָ֕א וַ⁠יֶּחֱרַ֥ד לִבּ֖⁠וֹ מְאֹֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶδε Σαοὺλ τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐφοβήθη, καὶ ἐξέστη ἡ καρδία αὐτοῦ σφόδρα.

BrTr And Saul saw the camp of the Philistines, and he was alarmed, and his heart was greatly dismayed.

Verse List for 1 SAM 28:5

Verse List for 1 SAM 28:5