Verse List for 1 SAM 28:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 28:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the Philistines went to Shunem and camped there. Meanwhile Sha’ul gathered all Yisrael’s warriors and they camped at Gilboa,

OET-LV And_ the_Fəlishtiy _they _gathered _together and_they _came and_they _encamped at_Shūnēm and_ Shāʼūl _he _gathered DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped at_Gilboˊa.

ULT And the Philistines gathered and came and camped at Shunem. And Saul gathered all of Israel, and they camped at Gilboa.

UST The Philistines assembled their troops and marched into Israel and set up their tents near the city of Shunem. Saul gathered the Israelite army, and they set up their tents at Gilboa.

BSB & MSB The Philistines gathered together and camped at Shunem, while Saul gathered all Israel and camped at Gilboa.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

NET The Philistines assembled; they came and camped at Shunem. Saul mustered all Israel and camped at Gilboa.

LSV And the Philistines are gathered, and come in, and encamp in Shunem, and Saul gathers all Israel, and they encamp in Gilboa,

FBV The Philistine armies gathered and set up camp at Shunem. Saul called up all the Israelite army and set up camp at Gilboa.

T4T The army of Philistia gathered and set up their tents at Shunem city, in the north of Israel. Saul gathered the Israeli army and set up their tents at Gilboa in the eastern part of the same valley.

LEB Then the Philistines assembled and came and encamped at Shunem, so Saul assembled all Israel, and they encamped at Gilboa.

BBE And the Philistines came together and put their forces in position in Shunem; and Saul got all Israel together and they took up their positions in Gilboa.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

ASV And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

DRA And the Philistines were gathered together, and came and camped in Sunam: and Saul also gathered together all Israel, and came to Gelboe.

YLT And the Philistines are gathered, and come in, and encamp in Shunem, and Saul gathereth all Israel, and they encamp in Gilboa,

Drby And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

RV And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

SLT And the rovers will gather together, and will come and encamp in Shunem: and Saul will gather together all Israel, and they will encamp in Gilboa.

Wbstr And the Philistines assembled, and came and encamped in Shunem: and Saul collected all Israel, and they encamped in Gilboa.

KJB-1769 And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

KJB-1611 And the Philistines gathered themselues together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the Philistines gathered together, and came, and pytched in Sunem: And Saul gathered all Israel together, and they pytched in Gilboa.

Gnva Then the Philistims assembled themselues, and came, and pitched in Shunem: and Saul assembled all Israel, and they pitched in Gilboa.
(Then the Philistines assembled themselves, and came, and pitched in Shunem: and Saul assembled all Israel, and they pitched in Gilboa.)

Cvdl Now whan the Philistynes gathered them selues together, and came and pitched their tentes at Sunem, Saul gathered all the people together, & they pitched at Gilboa.
(Now when the Philistines gathered themselves together, and came and pitched their tents at Sunem, Saul gathered all the people together, and they pitched at Gilboa.)

Wycl And Filisteis weren gaderid, and camen, and settiden tentis in Sunam; sotheli and Saul gaderide al Israel, and cam in to Gelboe.
(And Philistines were gathered, and came, and set/placed tents in Sunam; truly and Saul gathered all Israel, and came in to Gelboe.)

Luth Da nun die Philister sich versammelten und kamen und lagerten sich zu Sunem, versammelte Saul auch das ganze Israel, und lagerten sich zu Gilboa.
(So now the Philistines itself/yourself/themselves assembled and came and stored itself/yourself/themselves to/for Sunem, assembled Saul also the whole/all Israel, and stored itself/yourself/themselves to/for Gilboa.)

ClVg Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israël, et venit in Gelboë.
(Congregatique are Philistines, and they_came, and camped are in/into/on Sunam: gathered however and Saul whole Israel, and he_came in/into/on Gelboë.)

UHB וַ⁠יִּקָּבְצ֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַ⁠יָּבֹ֖אוּ וַ⁠יַּחֲנ֣וּ בְ⁠שׁוּנֵ֑ם וַ⁠יִּקְבֹּ֤ץ שָׁאוּל֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽ⁠יַּחֲנ֖וּ בַּ⁠גִּלְבֹּֽעַ׃ ‡

BrLXX Καὶ συναθροίζονται οἱ ἀλλόφυλοι, καὶ ἔρχονται καὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Σωνάμ· καὶ συναθροίζει Σαοὺλ πάντα ἄνδρα Ἰσραὴλ, καὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Γελβουέ.

BrTr And the Philistines assemble themselves, and come and encamp in Sonam: and Saul gathers all the men of Israel, and they encamp in Gelbue.

Verse List for 1 SAM 28:4

Verse List for 1 SAM 28:4