Parallel ACTs 17:27

---

ULT to seek God, if perhaps they might feel around for him and find him, yet indeed not being far from each one of us.

UST He wanted people to realize that they need him. Then maybe they would look for him and find him. People will find God if they sincerely look for him, because he is very close to each one of us.

BSB [ God intended that ] they would seek [Him] [and] perhaps reach out for Him and find [Him], though He is not far from each one of us.

MSB The Lord [ intended that ] they would seek [Him][fn] [and] perhaps reach out for Him and find [Him], though He is not far from each one of us.

---

BLB to seek God, if perhaps indeed they might palpate for Him, and might find Him. And indeed, He is not far from each one of us.

AICNT that they should seek {God},[fn] and perhaps feel their way toward him and find him. Yet he is actually not far from each one of us,

---

OEB That they might search for God, if by any means they might feel their way to him and find him. And yet he is not really far from any one of us;

WEBBE that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.

WMBB (Same as above)

NET  so that they would search for God and perhaps grope around for him and find him, though he is not far from each one of us.

LSV to seek the LORD, if perhaps they felt after Him and found, though, indeed, He is not far from each one of us,

FBV God's purpose was that they should seek him, hoping they would reach out for him and find him—though he isn't far from any one of us.

TCNT so that they might seek [fn]the Lord and perhaps feel their way toward him [fn]and find him, though he is not far from any one of us.

---

T4T He wanted people to realize that they need him. Then maybe they would seek him and find him. God wants us to seek him, although he is really close [LIT] to each one of us.

LEB to search for God, if perhaps indeed they might feel around for him and find him.[fn] And indeed he is not far away from each one of us,

---

BBE So that they might make search for God, in order, if possible, to get knowledge of him and make discovery of him, though he is not far from every one of us:

Moff  meaning them to seek for God on the chance of finding him in their groping for him. Though indeed he is close to each one of us,

Wymth that they might seek God, if perhaps they could grope for Him and find Him. Yes, though He is not far from any one of us.

ASV that they should seek God, if haply they might feel after him and find him, though he is not far from each one of us:

DRA That they should seek God, if happily they may feel after him or find him, although he be not far from every one of us:

YLT to seek the Lord, if perhaps they did feel after Him and find, — though, indeed, He is not far from each one of us,

Drby that they may seek [fn]God; if indeed they might feel after him and find him, although he is not far from each one of us:

---

RV that they should seek God, if haply they might feel after him, and find him, though he is not far from each one of us:
   (that they should seek God, if happily they might feel after him, and find him, though he is not far from each one of us: )

SLT To seek the Lord, if perchance indeed they have felt for him, and found, although not being far from each one of us:

Wbstr That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he is not far from every one of us:

KJB-1769 That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
   (That they should seek the Lord, if happily they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: )

KJB-1611 That they should seeke the Lord, if haply they might feele after him and finde him, though he be not farre from euery one of vs.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That they shoulde seke the Lorde, yf perhappes they myght haue felt and founde hym, though he be not farre fro euery one of vs.
   (That they should seek the Lord, if perhappes they might have felt and found him, though he be not far from every one of us.)

Gnva That they shoulde seeke the Lord, if so be they might haue groped after him, and founde him though doubtlesse he be not farre from euery one of vs.
   (That they should seek the Lord, if so be they might have groped after him, and found him though doubtless he be not far from every one of us. )

Cvdl that they shulde seke the LORDE, yf they mighte fele and fynde him. And truly he is not farre from euery one of vs.
   (that they should seek the LORD, if they might fele and find him. And truly he is not far from every one of us.)

TNT that they shuld seke God yf they myght fele and fynde him though he be not farre from every one of vs.
   (that they should seek God if they might fele and find him though he be not far from every one of us. )

Wycl to seke God, if perauenture thei felen hym, ether fynden, thouy he be not fer fro eche of you.
   (to seek God, if peradventure/perhaps they felen him, either fynden, though he be not far from each of you.)

Luth daß sie den HErr’s suchen sollten, ob sie doch ihn fühlen und finden möchten. Und zwar er ist nicht ferne von einem jeglichen unter uns;
   (that they/she/them the LORD’s search_for should, if/whether they/she/them though/but him/it feel/sense and find want. And that_is he is not distant from on anyone under us/to_us/ourselves;)

ClVg quærere Deum si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum.
   (to_seek/search_for God when/but_if perhaps attrectent him, or I_foundant, although/however not/no far_away be away onetoo our. )

UGNT ζητεῖν τὸν Θεὸν, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα.
   (zaʸtein ton Theon, ei ara ge psaʸlafaʸseian auton kai heuroien, kai ge ou makran apo henos hekastou haʸmōn huparⱪonta.)

SBL-GNT ζητεῖν τὸν ⸀θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα.
   (zaʸtein ton ⸀theon ei ara ge psaʸlafaʸseian auton kai heuroien, kai ge ou makran apo henos hekastou haʸmōn huparⱪonta.)

RP-GNT ζητεῖν τὸν κύριον, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα.
   (zaʸtein ton kurion, ei ara ge psaʸlafaʸseian auton kai heuroien, kai ge ou makran apo henos hekastou haʸmōn huparⱪonta.)

TC-GNT ζητεῖν τὸν [fn]Κύριον, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν [fn]καὶ εὕροιεν, [fn]καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα.
   (zaʸtein ton Kurion, ei ara ge psaʸlafaʸseian auton kai heuroien, kai ge ou makran apo henos hekastou haʸmōn huparⱪonta. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).