Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #2542

SR GNT Mat 5:36 λευκήν (leukaʸn) ‘you are being_able one hair white to make or black’ Strongs=30220 Lemma=leukos
Word role=adjective case=accusative gender=feminine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form λευκήν (A-AFS) in the Greek originals

The word form ‘λευκήν’ (A-AFS) is always and only glossed as ‘white’.

Mark 16:5 ‘right having clothed with a robe white and they were greatly_amazed’ SR GNT Mark 16:5 word 17

OET-LV: 5 And having _come _in into the tomb, they _saw a_young _man sitting on the right, having _clothed with_a_ white _robe, and they _were _greatly _amazed. (MRK_16:5)

OET-RV: 5 So they went on into the burial chamber and were totally stunned to find a young man dressed in white, sitting in there on the side. (MRK 16:5)

Rev 2:17 ‘I will_be giving to him a stone white and on the’ SR GNT Rev 2:17 word 26

OET-LV: 17 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. To _the one overcoming, I _will _be _giving to _him of _the manna which having _been _hidden, and I _will _be _giving to _him a_stone white, and on the stone a_name new having _been _written, which no _one has _known, except not/lest the one receiving it. (REV_2:17)

OET-RV: 17 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶ Anyone who stays true will be given hidden food from heaven, and I’ll give each of them a white stone with a new name written on it that no one knows apart from the person receiving it.” (REV 2:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘leukos’ have 2 different glosses: ‘white’, ‘white garments’.

Greek words (22) other than λευκήν (A-AFS) with a gloss related to ‘white’

Have 22 other words (λευκός, λευκοῖς, λευκός, λευκή, λευκόν, λευκαί, λευκάς, λευκά, λευκοῖς, λευκαῖς, λευκαί, λευκόν, λευκά, λευκός, λευκόν, λευκοῖς, λευκόν, λευκή, λευκοῖς, λευκά, λευκάς, λευκοῖς) with 1 lemma altogether (leukos)

YHN 4:35 λευκαί (leukai) S-NFP ‘the fields because white they are toward harvest’ SR GNT Yhn 4:35 word 26

OET-LV: 35 Not you _all are _saying, that Still four _month it _is and the harvest is _coming? Behold, I _am _saying to _you _all, lift _up the eyes of _you _all and see the fields, because they _are already white toward harvest. (JHN_4:35)

OET-RV: 35 “Don’t you all have a saying about needing to wait four months for a harvest? But I’m telling you that you all should open your eyes and look at the fields, because they’re already lightening up as harvest time approaches. (JHN 4:35)

YHN 20:12 λευκοῖς (leukois) S-DNP ‘two messengers in white sitting one at’ SR GNT Yhn 20:12 word 7

OET-LV: 12 and is _observing two messengers in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _lying. (JHN_20:12)

OET-RV: 12 she saw two messengers dressed in white sitting there—one at the head end and one at the feet end of the slab where Yeshua’s body had been lying. (JHN 20:12)

MARK 9:3 λευκά (leuka) S-NNP ‘of him became shining white exceedingly such_as a launderer’ SR GNT Mark 9:3 word 8

OET-LV: 3 and the clothes of _him became shining exceedingly white, such _as a_launderer on the earth is_ not _able to _whiten thus. (MRK_9:3)

OET-RV: 3 and his clothes turned incredibly shining white—whiter than any bleach could make them. (MRK 9:3)

MAT 17:2 λευκά (leuka) S-NNP ‘clothes of him became white as the light’ SR GNT Mat 17:2 word 22

OET-LV: 2 And he _was _transformed before them, and the face of _him shined as the sun, and the clothes of _him became white as the light. (MAT_17:2)

OET-RV: 2 and Yeshua was changed in front of them so that his face shone like the sun and his clothes became as white as the light. (MAT 17:2)

MAT 28:3 λευκόν (leukon) S-NNS ‘the clothing of him white as snow’ SR GNT Mat 28:3 word 14

OET-LV: 3 And the appearance of _him was as lightning, and the clothing of _him white as snow. (MAT_28:3)

OET-RV: 3 He looked as if you were watching lightning and his clothes were extremely white. (MAT 28:3)

LUKE 9:29 λευκός (leukos) S-NMS ‘the clothing of him white gleaming’ SR GNT Luke 9:29 word 22

OET-LV: 29 And it _became at the time him to _be _praying, the appearance of _the face of _him different, and the clothing of _him gleaming white. (LUK_9:29)

OET-RV: 29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white. (LUK 9:29)

ACTs 1:10 λευκαῖς (leukais) A-DFP ‘to them in clothing white’ SR GNT Acts 1:10 word 21

OET-LV: 10 And as they _were looking _intently into the sky, him going, also see two men in white clothing, had _stood _by to _them, (ACT_1:10)

OET-RV: 10 As they stood there staring into the sky after he’d gone, suddenly two men in white clothes were standing beside them (ACT 1:10)

REV 1:14 λευκαί (leukai) S-NFP ‘and his hairs were white as_though wool white’ SR GNT Rev 1:14 word 9

OET-LV: 14 And the head of _him and his hairs were white, as _though wool white as snow, and the eyes of _him like a_flame of _fire, (REV_1:14)

OET-RV: 14 His hair was gleaming white like wool or snow and his eyes were bright like a fiery flame. (REV 1:14)

REV 1:14 λευκόν (leukon) A-NNS ‘white as_though wool white as snow and’ SR GNT Rev 1:14 word 13

OET-LV: 14 And the head of _him and his hairs were white, as _though wool white as snow, and the eyes of _him like a_flame of _fire, (REV_1:14)

OET-RV: 14 His hair was gleaming white like wool or snow and his eyes were bright like a fiery flame. (REV 1:14)

REV 3:4 λευκοῖς (leukois) S-DNP ‘with me in white garments because worthy they are’ SR GNT Rev 3:4 word 23

OET-LV: 4 But you _are _having a_few names in Sardeis, who not soiled the clothes of _them, and they _will _be _walking with me in white garments, because worthy they _are. (REV_3:4)

OET-RV: 4 But you do have a few people in Sardis who haven’t stained their records, and because they are worthy, they’ll be dressed in white and walk with me. (REV 3:4)

REV 3:5 λευκοῖς (leukois) A-DNP ‘will_be being_clothed in clothes white and by_no_means not’ SR GNT Rev 3:5 word 9

OET-LV: 5 The one overcoming, thus will _be _being _clothed in clothes white, and by _no _means not I _will _be _wiping _out the name of _him from the scroll of_ the _life, and I _will _be _confessing the name of _him before the father of _me, and before the messengers of _him. (REV_3:5)

OET-RV: 5 So anyone who conquers will be dressed like that in pure white, and I certainly won’t erase their names from the Book of Life, but I’ll declare their names to my father and to his messengers. (REV 3:5)

REV 3:18 λευκά (leuka) A-ANP ‘you may be_rich and clothes white in_order_that you may clothe yourself and’ SR GNT Rev 3:18 word 15

OET-LV: 18 I _am _counselling to _you to _buy from me gold having _been _refined by fire, in _order _that you _may _be _rich, and clothes white, in _order _that you _may _clothe yourself, and not may _be _revealed the shame of _the nakedness of _you, and eyesalve to _rub _in the eyes of _you, in _order _that you _may _be _seeing. (REV_3:18)

OET-RV: 18 I advise you to buy gold from me that’s been refined by fire so that you might get rich, and buy white clothes so that you can dress yourself so that the shame of your nakedness might not be displayed, and buy ointment to rub on your eyes so that you’ll be able to see. (REV 3:18)

REV 4:4 λευκοῖς (leukois) A-DNP ‘sitting having_been clothed clothes white and on the’ SR GNT Rev 4:4 word 25

OET-LV: 4 And around the throne were twenty thrones four, and on thrones the twenty four elders sitting, having _been _clothed clothes white, and on the heads of _them crowns golden. (REV_4:4)

OET-RV: 4 Surrounding that throne were twenty-four other thrones, and on them sat twenty-four elders dressed in white and with golden crowns on their heads. (REV 4:4)

REV 6:2 λευκός (leukos) A-NMS ‘and see a horse white and the one sitting’ SR GNT Rev 6:2 word 6

OET-LV: 2 And I _looked, and see, a_horse white, and the one sitting on it having a_bow, and was _given to _him a_crown, and he _came _out conquering, and that he _may _conquer. (REV_6:2)

OET-RV: 2 So I looked, and wow, there was a white horse with someone sitting on it holding a bow and arrow. A crown was given to him, and then he went out as a conqueror to conquer. (REV 6:2)

REV 6:11 λευκή (leukaʸ) A-NFS ‘to them each a robe white and it was said to them’ SR GNT Rev 6:11 word 9

OET-LV: 11 And was _given to _them each a_robe white, and it _was _said to _them that they _may _rest a_time still little, until may _be _fulfilled also the fellow-slaves of _them, and the brothers of _them, the ones going to _be _being _killed _off as also they. (REV_6:11)

OET-RV: 11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were. (REV 6:11)

REV 7:9 λευκάς (leukas) A-AFP ‘lamb having_been clothed in robes white and palm_branches in’ SR GNT Rev 7:9 word 40

OET-LV: 9 After these things I _looked, and see, crowd great, which to _number it no _one was _able, out _of every nation, and tribes, and peoples, and tongues, having _stood before the throne and before the lamb, having _been _clothed in _robes white, and palm _branches in the hands of _them, (REV_7:9)

OET-RV: 9 After that, I looked and wow, there was a huge crowd too large to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and the lamb, having been dressed in white robes and holding palm branches, (REV 7:9)

REV 7:13 λευκάς (leukas) A-AFP ‘having_been clothed in the robes white who_all they are and’ SR GNT Rev 7:13 word 21

OET-LV: 13 And answered one of of _the elders, saying to _me: These, which having _been _clothed in _the robes the white, who _all they _are and from _where they _came? (REV_7:13)

OET-RV: 13 Then one of the elders asked me, “Who are those people in white robes and where have they come from?” (REV 7:13)

REV 14:14 λευκή (leukaʸ) A-NFS ‘and see a cloud white and on the’ SR GNT Rev 14:14 word 6

OET-LV: 14 And I _looked, and see, a_cloud white, and on the cloud sitting one similar the_son of _Man, having on the head of _him a_crown golden, and in the hand of _him a_sickle sharp. (REV_14:14)

OET-RV: 14 Then I looked and wow, there was a white cloud, and someone who looked like a human was sitting on the cloud with a golden crown on his head and a sharp sickle (harvesting tool) in his hand. (REV 14:14)

REV 19:11 λευκός (leukos) A-NMS ‘and see a horse white and the one sitting’ SR GNT Rev 19:11 word 9

OET-LV: 11 And I _saw the heaven having _been _opened _up, and see, a_horse white, and the one sitting on it, Faithful being _called and true, and in righteousness he _is _judging and is _warring. (REV_19:11)

OET-RV: 11 Then I saw heaven open up and wow, a white horse and its rider was named ‘Faithful and true’, and he judges and battles righteously. (REV 19:11)

REV 19:14 λευκοῖς (leukois) A-DMP ‘after him on horses white having dressed_in linen white’ SR GNT Rev 19:14 word 12

OET-LV: 14 And the armies in the heaven was _following after _him on horses white, having _dressed _in linen white pure. (REV_19:14)

OET-RV: 14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean. (REV 19:14)

REV 19:14 λευκόν (leukon) A-ANS ‘white having dressed_in linen white pure’ SR GNT Rev 19:14 word 16

OET-LV: 14 And the armies in the heaven was _following after _him on horses white, having _dressed _in linen white pure. (REV_19:14)

OET-RV: 14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean. (REV 19:14)

REV 20:11 λευκόν (leukon) A-AMS ‘I saw a throne great white and the one sitting’ SR GNT Rev 20:11 word 5

OET-LV: 11 And I _saw a_throne great white, and the one sitting on on _it, whose from the face fled the earth and the heaven, and place not was _found for _them. (REV_20:11)

OET-RV: 11 Then I saw a large white throne with someone sitting on it. Earth and sky fled from his presence but they couldn’t find where to go. (REV 20:11)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DMP=dative,masculine,plural DNP=dative,neuter,plural NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular