Hebrew root (lemma) ‘שָׁעָה’ (shāˊāh)

Strong’s: A8160 · H8159

← שָׁעָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׁעָה’ is used in 17 different forms in the Hebrew originals: יִשְׁעֶה (2, Vqi3ms), שַׁעֲתָ,ה (2, Ncfsd,Td), שַׁעֲתָ,א (2, Ncfsd,Td), שְׁעוּ (1, Vqv2mp), יִשְׁעוּ (1, Vqj3mp), שְׁעֵה (1, Vqv2ms), וַ,יִּשַׁע (1, C,Vqw3ms), תִשְׁעֶינָה (1, Vqi3fp), תִשְׁעֶה (1, Vqi2ms), וְ,אֶשְׁעָה (1, C,Vqi1cs), כְּ,שָׁעָה (1, R,Ncfsa), יִשְׁעוּ (1, Vqi3mp), הָשַׁע (1, Vhv2ms), שָׁעָה (1, Vqp3ms), וְ,נִשְׁתָּעָה (1, C,Vqh1cp), תִּשְׁתָּע (1, Vqj2ms), שָׁעוּ (1, Vqp3cp).

It is glossed in 15 different ways: ‘the,moment’(4), ‘look_away’(2), ‘he_will_look’(2), ‘they_look’(1), ‘fear’(1), ‘will_you_look_away’(1), ‘he_looked’(1), ‘smear’(1), ‘they_will_look’(1), ‘about,a_moment’(1), ‘so,that_we_may_fear’(1), ‘let_them_pay_attention’(1), ‘and=he/it_looked_around’(1), ‘they_looked’(1), ‘and,so_that_I_may_have_regard’(1).

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁעָה’ (shāˊāh) in the Hebrew originals

GEN 4:4 וַ,יִּשַׁע (va, yishaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_looked_around’ contextual morpheme glosses=‘and, he_looked’ morpheme glosses=‘and, had_regard’ OSHB GEN 4:4 word 8

OET-LV: 4 And_Heⱱel also he he _brought from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it_looked_around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN 4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:5 שָׁעָה (shāˊāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_looked’ possible glosses=‘he / it_looked / gazed’ OSHB GEN 4:5 word 6

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he_looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly and_ his/its_faces/face _they _fell. (GEN 4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

EXO 5:9 יִשְׁעוּ (yishˊū) Vqj3mp contextual word gloss=‘let_them_pay_attention’ word gloss=‘pay_~_attention’ OSHB EXO 5:9 word 8

OET-LV: 9 The_labour let _it _be _heavy on the_men and_they _will _work in_it and_not let_them_pay_attention to_words/messages _of falsehood. (EXO 5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

2 SAM 22:42 יִשְׁעוּ (yishˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_looked’ word gloss=‘looked’ OSHB 2 SAM 22:42 word 1

OET-LV: 42 They_looked and_there_was_not a _deliverer to YHWH and_not he_answered _them. (SA2 22:42)

OET-RV: 42 They look, but there’s no one to rescue them.
⇔ They call out to you, Yahweh, but you don’t answer them. (SA2 22:42)

JOB 7:19 תִשְׁעֶה (tishˊeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_look_away’ word gloss=‘look_away’ OSHB JOB 7:19 word 3

OET-LV: 19 How_long not will_you_look_away from_me not will_you _let _me _alone until swallow_I spittle _of_my. (JOB 7:19)

OET-RV: 19 Will you never look away from me?
⇔ Won’t you leave me alone long enough to swallow? (JOB 7:19)

JOB 14:6 שְׁעֵה (shəˊēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘look_away’ word gloss=‘look_away’ OSHB JOB 14:6 word 1

OET-LV: 6 Look_away from_on_him so_that _he _may _cease until he _takes _pleasure _in like_a _hired _labourer day _of_his. (JOB 14:6)

OET-RV: 6 Stop watching us.
⇔ Give us relief so we can take some pleasure in our daily work. (JOB 14:6)

PSA 39:14 הָשַׁע (hāshaˊ) Vhv2ms contextual word gloss=‘smear’ word gloss=‘turn_~_gazeaway’ OSHB PSA 39:14 word 1

OET-LV: 14  Smear from_me so_that _I _may _be _cheerful before_before I _will _go and_I_will_not_be. (PSA 39:14)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
⇔ before I die. (PSA 39:13)

PSA 119:117 וְ,אֶשְׁעָה (və, ʼeshˊāh) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, so_that_I_may_have_regard’ morpheme glosses=‘and, have_regard’ OSHB PSA 119:117 word 3

OET-LV: 117 Support_me so_that _I _may _be _saved and_so_that_I_may_have_regard for_decrees _of_your continually. (PSA 119:117)

OET-RV: 117 Support me, and I’ll be saved,
⇔ and then I’ll continually be paying attention to your regulations. (PSA 119:117)

ISA 17:7 יִשְׁעֶה (yishˊeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_look’ word gloss=‘look’ OSHB ISA 17:7 word 3

OET-LV: 7 In _the_day (the)_that the_humankind he_will_look on the _of_one _who_made _him and_eyes _of_his to the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _see. (ISA 17:7)

OET-RV: 7 At that time humankind will look at their maker,
⇔ ≈ and turn their eyes to the holy one of Yisrael. (ISA 17:7)

ISA 17:8 יִשְׁעֶה (yishˊeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_look’ word gloss=‘look’ OSHB ISA 17:8 word 2

OET-LV: 8 And_not he_will_look to the_altars the _work _of his _hands _of_his and_which fingers _of_his they _have _made not he _will _see and_the _ʼAshērāh_poles and_the _incense_altars. (ISA 17:8)

OET-RV: 8 They’ll stop trusting the altars that they themselves made,
⇔ ≈ They’ll stop noticing the Asherah poles and incense altars crafted with their own fingers. (ISA 17:8)

ISA 22:4 שְׁעוּ (shəˊū) Vqv2mp contextual word gloss=‘look_away’ word gloss=‘look_away’ OSHB ISA 22:4 word 4

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so I _said look_away from_me I _will _show _bitterness with_weeping do _not hasten to_comfort_me on the _devastation _of the _daughter _of my _people _of_my. (ISA 22:4)

OET-RV: 4 Therefore I said: Don’t look at me!
⇔ I’m weeping bitterly so don’t rush to comfort me
⇔ concerning the destruction of my people, (ISA 22:4)

ISA 31:1 שָׁעוּ (shāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_look’ word gloss=‘look’ OSHB ISA 31:1 word 19

OET-LV: 31 Woe _to those_who_go _down Miʦrayim/(Egypt) for_help on horses they _depend and_they _have _relied on chariotry if/because it_is_many and_on horsemen if/because they _are _numerous exceedingly and_not they_look on the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM YHWH not they _seek. (ISA 31:1)

OET-RV: 31 Those who go down to Mitsrayim (Egypt) for help won’t end well.
⇔ They depend on horses and rely on chariots that are many,
⇔ ≈ and on cavalry that are very numerous,
⇔ but they don’t look towards Yisrael’s (Israel) holy one,
⇔ and they don’t request help from Yahweh. (ISA 31:1)

ISA 32:3 תִשְׁעֶינָה (tishˊeynāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_look’ word gloss=‘closed’ OSHB ISA 32:3 word 2

OET-LV: 3 And_not the_eyes _of those _who_see they_will_look and_the_ears _of those _who_hear they _will _pay _attention. (ISA 32:3)

OET-RV: 3 Then won’t the eyes of those who see, look,
⇔ ≈ and the ears of those who hear, pay attention? (ISA 32:3)

ISA 41:10 תִּשְׁתָּע (tishtāˊ) Vqj2ms contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘afraid’ OSHB ISA 41:10 word 7

OET-LV: 10 Do _not be _afraid if/because am_with_you I do _not fear if/because I god _of_am_your I_have _strengthened _you also I_have _helped _you also I_have _supported _you with_the _right _hand _of my _righteousness _of_my. (ISA 41:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid, because I’m with you.
⇔ ≈ Don’t be anxious, because I’m your God.
⇔ I’ll strengthen you, indeed, I’ll help you.
⇔ Yes, I’ll support you with my strength—always doing what’s right. (ISA 41:10)

ISA 41:23 וְ,נִשְׁתָּעָה (və, nishtāˊāh) C,Vqh1cp contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_fear’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB ISA 41:23 word 11

OET-LV: 23 Tell the_things_coming to_afterwards so_that _we _may _know if/because _that are_gods you(pl) also you(pl)_will _do _good and_you(pl)_will _do _harm so_that_we_may_fear and altogether. (ISA 41:23)

OET-RV: 23 Tell the signs of the future so that we can know if you’re all gods.
⇔ Yes, do something good or bad so that we can be amazed or afraid together. (ISA 41:23)

DAN 3:6 שַׁעֲתָ,א (shaˊₐtā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, moment’ morpheme glosses=‘moment, the’ OSHB DAN 3:6 word 7

OET-LV: 6 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage at_it the_moment he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN 3:6)

OET-RV: 6 Anyone who refuses to bow down and worship it at that time, will be thrown into a blazing furnace.” (DAN 3:6)

DAN 3:15 שַׁעֲתָ,ה (shaˊₐtā, h) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, moment’ morpheme glosses=‘moment, the’ OSHB DAN 3:15 word 28

OET-LV: 15 Now if there_you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from hands _of_my. (DAN 3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 4:16 כְּ,שָׁעָה (kə, shāˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘about, a_moment’ morpheme glosses=‘for, while’ OSHB DAN 4:16 word 7

OET-LV: 16  Then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he _was _appalled about_a_moment one and_thoughts _of_his they_alarmed _him Oh/the_king was_replying and_saying(ms) Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it _alarm _you Bēləţəshaʼʦʦar was_replying and_saying(ms) my _master the_dream mmm and_its_interpretation mmm. (DAN 4:16)

OET-RV: 19 Daniyel (also known as Belteshatsar (Belteshazzar)) was appalled for a while at the meaning of the dream, and worried how to present it. The king saw this and said, Belteshatsar, don’t hold back on being honest about the dream its interpretation.”
¶ “My master,” he answered, “If only the dream was for those who hate you, and its interpretation was for your enemies. (DAN 4:19)

DAN 4:30 שַׁעֲתָ,א (shaˊₐtā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, moment’ morpheme glosses=‘moment, that’ OSHB DAN 4:30 word 2

OET-LV: 30  At_it the_moment the_matter it _was _fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he _was _chased and_(the)_grass like_oxen he _ate and_from_the _dew _of the_heavens body _of_his it _became _wet until that hair _of_his like_eagles it _grew _long and_nails _of_his were_like_birds. (DAN 4:30)

OET-RV: 33 Immediately what had been said in advance happened to Nevukadnetsar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws. (DAN 4:33)

DAN 5:5 שַׁעֲתָ,ה (shaˊₐtā, h) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, moment’ morpheme glosses=‘moment, that’ OSHB DAN 5:5 word 2

OET-LV: 5 At_it the_moment they _went _forth fingers of a _hand _of a _human and_they_were_writing (to)_before the_candlestick on the_plaster of the _wall _of the _palace of Oh/the_king and_the_king was_seeing the _palm _of the _hand which was_writing. (DAN 5:5)

OET-RV: 5 Suddenly, the fingers of a human hand appeared and started writing on the plaster on the king’s palace wall, opposite the lampstand. When the king saw the back of the hand that was writing, (DAN 5:5)