Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #169499

OSHB 1 Ki 20:12 הַדָּבָר (ha, dāⱱār) Strongs=d, 1697 Lemmas=‘הַ’, ‘דָּבָר’
contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘the, message’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-901

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַדָּבָר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, word’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘דָּבָר’’ have 13 different glosses: ‘(the),matter’, ‘(the),thing’, ‘(the),word’, ‘[is]_the,reason’, ‘[is]_the,thing’, ‘[is]_the,word’, ‘[was]_the,word’, ‘of,the_matter’, ‘of,the_thing’, ‘of,the_word’, ‘the,matter’, ‘the,thing’, ‘the,word’.

Hebrew words (530) other than הַדָּבָר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘word’

GEN 15:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB GEN 15:1 word 5

OET-LV: 15 after the_things the_these the _message _of it _came of_YHWH to ʼAⱱrām in_vision to_say do _not fear Oh _ʼAⱱrām I am_a _shield to/for_you(fs) reward _of_your will _be_great very. (GEN_15:1)

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 15:4 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB GEN 15:4 word 2

OET-LV: 4 And_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it to_say not he_will _inherit _you this_one if/because (if) one_who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts he he_will _inherit _you. (GEN_15:4)

OET-RV: 4 Then listen, Yahweh’s word came to Abram saying, “That man won’t be your heir, but on the contrary, it’ll be your biological son.” (GEN 15:4)

GEN 19:21 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘about_the, favor’ OSHB GEN 19:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 30:34 כִדְבָרֶֽךָ (kidⱱārekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘as, said_of, you’ OSHB GEN 30:34 word 6

OET-LV: 34 And_ Lāⱱān _he/it _said there if let _it _be according_to _of_your _message. (GEN_30:34)

OET-RV: 34 “Okay then, let’s do it your way.” Lavan agreed. (GEN 30:34)

GEN 37:14 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB GEN 37:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it go please see DOM the _welfare _of your(pl)_brothers _of_of and_DOM the _welfare _of the _flock and_bring_to _me message and_he_sent _him from_the _valley _of Ḩeⱱrōn and_he _came to_Shəkem. (GEN_37:14)

OET-RV: 14 Then he told him, “Please go and see how your brothers are doing and the flocks as well, then come and let me know.”
¶ So he sent Yosef off from the Hebron valley, and he went to Shekem. (GEN 37:14)

GEN 44:2 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, word_of’ OSHB GEN 44:2 word 13

OET-LV: 2 And_DOM cup _of_my the _cup _of (the)_silver you _will _put in_the _mouth _of the _sack _of the_small(sg) and_DOM the _silver _of his _grain _of_of and_he/it _made according_to _the _message _of Yōşēf/(Joseph) which he _had _spoken. (GEN_44:2)

OET-RV: 2 And put my own silver cup in the top of the youngest one’s sack along with his payment.” So he did what he was instructed. (GEN 44:2)

GEN 44:18 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB GEN 44:18 word 10

OET-LV: 18 and_he _drew _near to_him/it Yəhūdāh and_he/it _said pardon _me my_master may _he _speak please servant _of_your a _message in_the _ears _of my_master and_not let _it _burn anger _of_your on_your _of_servant if/because as_you as_Parˊoh. (GEN_44:18)

OET-RV: 18 Then Yehudah went closer to Yosef and said quietly, “Please, my master, please let your servant speak a word in my master’s ears, and don’t get angry with me, since you’re as powerful as Far’oh. (GEN 44:18)

GEN 47:30 כִדְבָרֶֽךָ (kidⱱārekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘as, said_of, you’ OSHB GEN 47:30 word 11

OET-LV: 30 And_I _will _lie _down with ancestors _of_my and_you_will _carry _me from_Miʦrayim and_you_will _bury _me in_their _of_grave and_he _said I I _will _do according_to _of_your _message. (GEN_47:30)

OET-RV: 30 When I die, I want to be buried with my ancestors, so carry me out of Egypt and bury me in their tomb.”
¶ “I’ll do what you’ve requested,” Yosef agreed. (GEN 47:30)

EXO 8:6 כִּדְבָרְךָ (kidⱱārəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘as, say_of, you’ OSHB EXO 8:6 word 4

OET-LV: 6  and_he/it _said to_tomorrow and_he/it _said according_to _of_your _message so _that you _may _know if/because _that there_is_not like_YHWH god _of_our. (EXO_8:6)

OET-RV: 6 So Aharon reached out his hand over the Egyptian water supplies and frogs came up and covered the land of Egypt. (EXO 8:6)

EXO 8:9 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB EXO 8:9 word 3

OET-LV: 9  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_they _died the_frogs from the_houses from the_villages and_from the_fields. (EXO_8:9)

OET-RV: 9 Mosheh answered, “I’ll pray for you and your servants and your people, praying that the frogs will keep away from you and your homes and only be left in the river. And I’ll give you the honour of specifying when it’ll happen.” (EXO 8:9)

EXO 8:27 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, asked_of’ OSHB EXO 8:27 word 3

OET-LV: 27  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_he _turned _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people not it _remained one. (EXO_8:27)

OET-RV: 27 We need to travel into the wilderness for three days, then we’ll sacrifice to our god Yahweh there, just like he’s telling us to.” (EXO 8:27)

EXO 9:20 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EXO 9:20 word 3

OET-LV: 20 The_one_fearing DOM the _message _of YHWH of_the _servants _of of _Parˊoh he _made _to _flee DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his into the_houses. (EXO_9:20)

OET-RV: 20 Some of Far’oh’s servants who believed what Yahweh said, quickly brought their slaves and their livestock back into their houses, (EXO 9:20)

EXO 9:21 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EXO 9:21 word 6

OET-LV: 21 And_which not he _set his/its_heart to the _message _of YHWH and_he _left DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his in_field. (EXO_9:21)

OET-RV: 21 but those people who didn’t believe Yahweh just left their slaves and their animals out in the countryside. (EXO 9:21)

EXO 12:35 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, word_of’ OSHB EXO 12:35 word 4

OET-LV: 35 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _did according_to _the _message _of Mosheh and_they _asked from_Miʦrayim articles _of silver and_articles _of gold and_clothes. (EXO_12:35)

OET-RV: 35 The Israelis did everything that Mosheh had instructed them, including asking for items of gold and silver, and clothing from the Egyptians. (EXO 12:35)

EXO 23:7 מִדְּבַר (middəⱱar) Lemmas=‘מִן’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘from, a_word_of’ morpheme glosses=‘from, charge_of’ OSHB EXO 23:7 word 1

OET-LV: 7 From_a _message _of falsehood you _will _be _distant and_an _innocent_person and_a _righteous_person do _not kill if/because not I _will _declare _righteous a _wicked_person. (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

EXO 32:28 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, commanded_of’ OSHB EXO 32:28 word 4

OET-LV: 28 And_ the _descendants _of _they _did of _Lēvī according_to _the _message _of Mosheh and_he _fell of the_people in _the_day (the)_that about_three _of thousand(s)_of person[s]. (EXO_32:28)

OET-RV: 28 The Levite men did what Mosheh ordered and they killed about three thousand Israeli men that day. (EXO 32:28)

LEV 10:7 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, word_of’ OSHB LEV 10:7 word 14

OET-LV: 7 And_from_the _entrance _of the _tent _of meeting not you(pl)_must _go _out lest you(pl)_should _die if/because the _oil _of the _anointing _of YHWH is_on_you(pl) and_they _did according_to _the _message _of Mosheh. (LEV_10:7)

OET-RV: 7 Also, don’t leave the entrance to the sacred tent, as you might die because you all still have Yahweh’s anointing oil on you.” So they did everything that Mosheh said. (LEV 10:7)

NUM 11:23 דְבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘word_of, my’ OSHB NUM 11:23 word 11

OET-LV: 23 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh the_hand _of YHWH is _it _short now you _will _see will_it_happen _to _you message _of_my or not. (NUM_11:23)

OET-RV: 23 “Do you think that Yahweh’s powerless?” Yahweh replied. “Soon you’ll see whether or not my statement will come true.” (NUM 11:23)

NUM 13:26 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB NUM 13:26 word 18

OET-LV: 26 And_they _went and_they _came to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _wilderness _of Pāʼrān to_Qādēsh and_they _brought _back them message and_DOM all _of the_congregation and_they_showed _them DOM the _fruit _of the_earth/land. (NUM_13:26)

OET-RV: 26 and went to Kadesh in the Paran wilderness. There they reported back to Mosheh and Aharon and all the assembled people, and showed them the fruit from the land, (NUM 13:26)

NUM 14:20 כִּדְבָרֶֽךָ (kidⱱārekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, word_of, you’ OSHB NUM 14:20 word 4

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _said I _have _forgiven_them according_to _of_your _message. (NUM_14:20)

OET-RV: 20 “I’ve forgiven as per your request,” Yahweh replied, (NUM 14:20)

NUM 15:31 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB NUM 15:31 word 2

OET-LV: 31 If/because the _message _of YHWH he _has _despised and_DOM command _of_his he _has _broken certainly _(cut _off) it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that iniquity _of_its will_be_on _it. (NUM_15:31)

OET-RV: 31 because they’ve despised Yahweh’s message and disobeyed his instructions. That person must be completely cut off and their guilt remains on them. (NUM 15:31)

NUM 22:8 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB NUM 22:8 word 8

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them lodge here the_night and_I _will _bring _back you(pl) message just_as he _will _speak YHWH to_me and_ the _leaders _of _they _lived of _Mōʼāⱱ with Bilˊām. (NUM_22:8)

OET-RV: 8 Bileam told them, “Stay here tonight, and in the morning, I’ll bring you back answer, depending on what Yahweh tells me,” and so the Moav leaders stayed there with Bileam. (NUM 22:8)

NUM 23:3 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], word_of’ morpheme glosses=‘and, message_of’ OSHB NUM 23:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Bilˊām _he/it _said to_Bālāq take _your _stand with offering _of_your _burnt and_I _will _go perhaps he _will _meet YHWH to_meet_me and_the_message _of whatever he_will _show _me and_I _will _tell to/for_you(fs) and_he/it _went a _bare _height. (NUM_23:3)

OET-RV: 3 Then Bileam told Balak, “You stand here beside your burnt offering, and I’ll move away. Perhaps Yahweh will want to meet me, and then I’ll tell you whatever he shows me.” Then he went to a bare hilltop (NUM 23:3)

NUM 23:5 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB NUM 23:5 word 3

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _assigned a _message in_the _mouth _of Bilˊām and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh gave Bileam a message and told him, “Go back to Balak and tell him that.” (NUM 23:5)

NUM 23:16 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB NUM 23:16 word 6

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _met (to) Bilˊām and_he/it _assigned a _message in_his _of_mouth and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh met with Bileam and gave him a message and told him, “Go back to Balak, and give him that message.” (NUM 23:16)

NUM 30:3 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB NUM 30:3 word 15

OET-LV: 3  a _man if/because he _will _vow a _vow to/for_YHWH or he _will _swear an _oath to_bind an _obligation on self _of_his not he _will _violate message _of_his according_to _every _of (the)_thing_which _has_gone _out from_his _of_mouth he _will _do. (NUM_30:3)

OET-RV: 3 If a young woman who is still living with her parents solemnly promises to Yahweh to do something, (NUM 30:3)

NUM 31:16 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, advice_of’ OSHB NUM 31:16 word 6

OET-LV: 16 There they they _were to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _message _of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the _matter _of Pəˊōr and_it _became the_plague among_the _congregation _of YHWH. (NUM_31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bileam (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Peor, leading to the plague that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)

DEU 1:22 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘report’ OSHB DEU 1:22 word 14

OET-LV: 22 And_you(pl)_drew _near to_me of _you _of_all and_you(pl)_said let _us _send _out men before_us so_that _they _may _spy _out to/for_us DOM the_earth/land and_so _that _they _may _bring _back us message DOM the_way which we _will _go _up on_it and_DOM the_cities which we _will _go into_them. (DEU_1:22)

OET-RV: 22 Then you all approached me and suggested, ‘We should send some men ahead of us to scout out the place, and they can return and tell us the best way to get inside those cities.’ (DEU 1:22)

DEU 1:25 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘report’ OSHB DEU 1:25 word 9

OET-LV: 25 And_they _took in_their _of_hand from _the_fruit the_earth/land and_they _brought_it_down to_us and_they _brought _back us message and_they _said is_good the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_1:25)

OET-RV: 25 They picked some fruit from there and brought it back to us, and reported that the land that our god Yahweh is giving us was very good. (DEU 1:25)

DEU 5:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB DEU 5:5 word 11

OET-LV: 5 I was_standing between YHWH and_between_you(pl) at_time the_that to_announce to/for_you(pl) DOM the _message _of YHWH if/because you(pl)_were _afraid from_face/in _front _of the_fire and_not you(pl)_went _up on_mountain to_say. (DEU_5:5)

OET-RV: 5 Well, it was me who stood between all of you and Yahweh at that time, to reveal Yahweh’s message to you, because you were afraid to approach the fire, and you all didn’t go up the mountain. Yahweh said: (DEU 5:5)

DEU 15:9 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘thought’ OSHB DEU 15:9 word 5

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of it _has _drawn _near of_the _seven the _year _of the _remission eye _of_your and_it _will _be _evil on_your _of_countryman (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

DEU 17:9 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB DEU 17:9 word 15

OET-LV: 9 And_you _will _go to the_priests the_Lēviyyiy and_near/to the_judge who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _enquire and_they _will _tell to/for_yourself(m) DOM the _message _of the _verdict. (DEU_17:9)

OET-RV: 9 You should go to the Levitical priests and to the judge on duty there and they will produce a judgement. (DEU 17:9)

DEU 18:20 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB DEU 18:20 word 6

OET-LV: 20 Nevertheless the_prophet who he _will _act _presumptuously by_speaking a _message in_my _of_name DOM that_which not I_commanded _him to_speak and_which he _will _speak in/on_name _of gods other and_he _will _die the_prophet (the)_that. (DEU_18:20)

OET-RV: 20 However, if the prophet says things that I didn’t tell him to say but claims they came from me, or if he speaks in the name of other gods, then that prophet must die.” (DEU 18:20)

DEU 32:47 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[is]_a_word’ word gloss=‘matter’ OSHB DEU 32:47 word 3

OET-LV: 47 If/because not is_a _message too_empty it for_you(pl) if/because it lives _of_is_your(pl) and_by_message the_this you(pl)_will _prolong days on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_32:47)

OET-RV: 47 because it’s no light matter for you all. Yes, it’s your lives, and by doing that you can prolong your time in the land which you are crossing over the Yarden river to take possession of.” (DEU 32:47)

DEU 32:47 וּבַדָּבָר (ūⱱaddāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, by, word’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, word’ OSHB DEU 32:47 word 10

DEU 33:9 אִמְרָתֶךָ (ʼimrātekā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB DEU 33:9 word 16

OET-LV: 9 who_said of_his _of_father and_of_his _of_mother not I_saw _him and_DOM brothers _of_his not he _recognized and_DOM children _of_his not he _acknowledged if/because they _kept message _of_your and_your _of_covenant they _observed. (DEU_33:9)

OET-RV: 9 He said that he hadn’t seen his father and his mother,
⇔ ≈ and he didn’t acknowledge his brothers or spend time with his sons.
⇔ because he guarded your message
⇔ ≈ and kept your agreement. (DEU 33:9)

JOS 6:10 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JOS 6:10 word 15

OET-LV: 10 And_DOM the_people Yəhōshūˊa he _commanded to_say not you(pl)_must _shout and_not you(pl)_must _make _heard DOM voice _of_your(pl) and_not it _will _go _out from_your _of_mouth a _message until the _day I_say to_you(pl) shout and_you(pl)_will _shout. (JOS_6:10)

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)

JOS 8:8 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB JOS 8:8 word 9

OET-LV: 8 And_it _was just_as_you(pl)_have _captured DOM the_city you(pl)_will _set _on _fire DOM the_city with_fire according_to _the _message _of YHWH you(pl)_will _do see I _have _commanded you(pl). (JOS_8:8)

OET-RV: 8 After you capture the city, set fire to it. Do what I’ve ordered you all which in turn has come from Yahweh. (JOS 8:8)

JOS 8:27 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB JOS 8:27 word 9

OET-LV: 27 Only the_cattle/livestock and_the _booty _of the_city (the)_that they _plundered to/for_them Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH which he _had _commanded DOM Yəhōshūˊa/(Joshua). (JOS_8:27)

OET-RV: 27 The Israelis only took the livestock and the goods from Ay, just as Yahweh had instructed Yehoshua, (JOS 8:27)

JOS 14:7 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘report’ OSHB JOS 14:7 word 17

OET-LV: 7 was_a _son _of forty year[s] I when_sent Mosheh the _servant _of YHWH DOM_me from barnēˊa to_spy _out DOM the_earth/land and_I _brought _back DOM_him/it a _message just_as with heart _of_my. (JOS_14:7)

OET-RV: 7 I was forty years old when Yahweh’s servant Mosheh sent me from Kadesh-Barnea to spy out the land, and I brought back an honest report. (JOS 14:7)

JOS 21:45 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JOS 21:45 word 3

OET-LV: 45 Not a _message it _fell from_all (the)_message (the)_good which YHWH he _had _spoken to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_everything it _came. (JOS_21:45)

OET-RV: 45 Yahweh kept every promise that he’d made to the Israelis—it all happened just like he’d said. (JOS 21:45)

JOS 22:32 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB JOS 22:32 word 23

OET-LV: 32 And_ Pinḩāş _he _returned the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer and_the_leaders from_with the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_from_with the _descendants _of Gād from_the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _back them message. (JOS_22:32)

OET-RV: 32 Then Finehas and the other leaders left Gilead and returned back across the Yordan to the Canaan region where most of the Israelis resided, taking back a good report. (JOS 22:32)

JOS 23:14 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘thing’ OSHB JOS 23:14 word 16

OET-LV: 14 And_see/lo/see I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one. (JOS_23:14)

OET-RV: 14 Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word. (JOS 23:14)

JOS 23:14 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘promise’ OSHB JOS 23:14 word 32

JDG 3:19 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JDG 3:19 word 9

OET-LV: 19 And_he he _returned from the_idols which were_with (the)_Gilgāl and_he/it _said a _message _of secrecy to_me to_you the_king and_he/it _said hush and_they _went _out from_with_him all _of those_who_stood on/upon/above_him/it. (JDG_3:19)

OET-RV: 19 Then from the stone quarries that they’d reached near Gilgal, he returned and told the king that he had a private message for him. The king told his attendants to be quiet then sent them out of the room. (JDG 3:19)

JDG 3:20 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JDG 3:20 word 13

OET-LV: 20 And_ʼĒhūd he _came to_him/it and_he was_sitting in_the _roof _chamber _of (the)_coolness which to_him/it for_him/it_being _alone and_ ʼĒhūd _he/it _said a _message _of god to_me to_you and_he/it _rose _up from_under the_seat. (JDG_3:20)

OET-RV: 20 So Ehud approached where the king was sitting alone in the coolness of his upper room and told him, “I have a message for you from God.” The king stood up from his seat (JDG 3:20)

JDG 11:10 כִדְבָרְךָ (kidⱱārəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘as, say_of, you’ OSHB JDG 11:10 word 12

OET-LV: 10 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ YHWH he _will _be hearing between_us if not according_to _of_your _message so we _will _do. (JDG_11:10)

OET-RV: 10 “Yahweh will be a witness between us,” the Gilead elders responded, “that we’ll most certainly do what you just said.” (JDG 11:10)

JDG 13:17 דבריך (dⱱryk) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘words_of, your’ OSHB JDG 13:17 word 10

OET-LV: 17 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH who your(ms)_name if/because message _of_your it _will _come and_we_will _honour _you. (JDG_13:17)

OET-RV: 17 “What’s your name,” Manoah asked, “so that we can honour you when your words come true?” (JDG 13:17)

JDG 20:7 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘advice’ OSHB JDG 20:7 word 7

OET-LV: 7 Here of _you _of_all Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give to/for_you(pl) a _message and_counsel here. (JDG_20:7)

OET-RV: 7 Listen, all of you Israelis, what’s your advice? What should we do about it?.” (JDG 20:7)

1 SAM 1:23 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB 1 SAM 1:23 word 16

OET-LV: 23 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man do the_good in_your _two’s _of_eyes remain until you_wean DOM_him/it only YHWH may _he _carry _out DOM message _of_his and_she _remained the_woman and_she _nursed DOM son _of_her until she_had _weaned DOM_him/it. (SA1_1:23)

OET-RV: 23 “Do what you think’s best,” her husband replied. “Stay until you’ve weaned him. May Yahweh do whatever he said to you.” So she stayed behind and breastfed her son until she eventually weaned him. (SA1 1:23)

1 SAM 3:1 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB 1 SAM 3:1 word 8

OET-LV: 3 and_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before ˊĒlī and_the _message _of YHWH it _was rare in _the_days the_those there_was_not vision spread _out. (SA1_3:1)

OET-RV: 3 Meanwhile young Shemuel was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions. (SA1 3:1)

1 SAM 3:7 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 SAM 3:7 word 9

OET-LV: 7 And_Shəmū^ʼēl not _yet he _knew DOM YHWH and_not _yet it _was _revealed to_him/it the _message _of YHWH. (SA1_3:7)

OET-RV: 7 (At this point, Shemuel didn’t really know Yahweh, because Yahweh hadn’t revealed himself to him before.) (SA1 3:7)

1 SAM 3:17 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘anything’ OSHB 1 SAM 3:17 word 20

OET-LV: 17 And_he/it _said what was_the_message which he _spoke to_you do _not please hide_it from_me thus may _he _do to_you god and_thus may _he _add if you _will _hide from_me a _message from_all (the)_message which he _spoke to_you. (SA1_3:17)

OET-RV: 17 “What did he tell you?” Eli asked. “Don’t hide it from me. May God punish you severely if you hide a single word from everything he told you.” (SA1 3:17)

1 SAM 3:21 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 SAM 3:21 word 11

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _repeated to_appear in_Shiloh if/because YHWH he _revealed _himself to Shəmū^ʼēl/(Samuel) at_Shiloh by_the _message _of YHWH. (SA1_3:21)

OET-RV: 21 Over time, Yahweh continued to appear in Shiloh and to reveal his plans through Shemuel (SA1 3:21)

1 SAM 4:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 SAM 4:1 word 2

OET-LV: 4 and_ the _message _of _he/it _was of _Shəmū^ʼēl to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went _out to_ the_Fəlishtiy _meet for_battle and_they _encamped at (the) ezer and_the_Fəlishtiy they _encamped at_ʼAfēq. (SA1_4:1)

OET-RV: 4 and Shemuel’s messages went to all Yisrael.
¶ At that time, Yisrael went to war against the Philistines. They camped at Eben-Ezer and the Philistines camped at Afek. (SA1 4:1)

1 SAM 9:10 דְּבָרְךָ (dəⱱārəkā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘said_of, your’ OSHB 1 SAM 9:10 word 5

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servant is_good message _of_your come let _us _go and_they _went to the_city where was_there the _man _of the_ʼElohīm. (SA1_9:10)

OET-RV: 10 “Good idea,” Sha’ul told his servant. “Let’s go then.” So they went to the city there where the man of God was. (SA1 9:10)

1 SAM 9:27 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 SAM 9:27 word 19

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 SAM 10:16 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 SAM 10:16 word 12

OET-LV: 16 And_ Shāʼūl _he/it _said to uncle _of_his indeed _(tell) he _told to/for_us if/because _that they _had _been _found the_she-asses and_DOM the _message _of the_royalty not he _told to_him/it which he _had _said Shəmū^ʼēl. (SA1_10:16)

OET-RV: 16 “He assured us that the donkeys had been found,” Sha’ul replied. But he didn’t tell him anything that Shemuel had said about becoming king. (SA1 10:16)

1 SAM 15:10 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 SAM 15:10 word 2

OET-LV: 10 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_say. (SA1_15:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh told Shemuel, (SA1 15:10)

1 SAM 15:13 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 SAM 15:13 word 13

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he _came to Shāʼūl and_he/it _said to_him/it Shāʼūl be_blessed you to/for_YHWH I _have _carried _out DOM the _message _of YHWH. (SA1_15:13)

OET-RV: 13 When Shemuel caught up with Sha’ul, Sha’ul told him, “May Yahweh bless you. I’ve followed Yahweh’s instructions.” (SA1 15:13)

1 SAM 15:23 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 SAM 15:23 word 11

OET-LV: 23 If/because is_the_sin _of divination rebellion and_is_wickedness and_teraphim presumption because you _have _rejected DOM the _message _of YHWH and_he_has _rejected _you from_king. (SA1_15:23)

OET-RV: 23 Rebellion is as sinful as doing sorcery,
⇔ ≈ and being stubborn is as sinful as worshipping idols.
⇔ Because you have rejected Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ he has rejected you as king.” (SA1 15:23)

1 SAM 15:26 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 SAM 15:26 word 11

OET-LV: 26 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl/(Saul) not I _will _return with_you if/because you _have _rejected DOM the _message _of YHWH and_he_has _rejected _you YHWH from_being king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_15:26)

OET-RV: 26 “No, I won’t return with you.” Shemuel replied. “You’ve rejected Yahweh’s instructions, and Yahweh has already rejected you as Yisrael’s king.” (SA1 15:26)

1 SAM 16:18 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘speech’ OSHB 1 SAM 16:18 word 18

OET-LV: 18 And_he _answered one of_the _young_men and_he/it _said here I _have _seen a _son of_Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite who_knows to _play and_a _mighty_man_of strength and_a _man _of war and_one_discerning _of message and_a _man _of form and_YHWH with_him/it. (SA1_16:18)

OET-RV: 18 Then one of his servants spoke up, “Listen, I’ve noticed one of the sons of Yishay in Bethlehem who knows how to play. He’s also a very powerful warrior, as well as being good looking and wise in what he says. And Yahweh is with him.” (SA1 16:18)

1 SAM 17:29 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘question’ OSHB 1 SAM 17:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Dāvid _he/it _said what have _I _done now am_not a _message was_it. (SA1_17:29)

OET-RV: 29 “What have I done now?” David asked. “Wasn’t it just a question?” (SA1 17:29)

1 SAM 17:30 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘answer’ OSHB 1 SAM 17:30 word 11

OET-LV: 30 And_he _turned _away from_beside_him to the_front another_person and_he/it _said according_the _manner the_this and_they_brought _him _back the_people message according_the _message the_former. (SA1_17:30)

OET-RV: 30 Then he went over to another group and asked the same question and got the same answer. (SA1 17:30)

1 SAM 17:30 כַּדָּבָר (kaddāⱱār) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, the_word’ morpheme glosses=‘as_the, answer’ OSHB 1 SAM 17:30 word 12

OET-RV: 30 Then he went over to another group and asked the same question and got the same answer. (SA1 17:30)

1 SAM 30:24 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘in_the, matter’ OSHB 1 SAM 30:24 word 4

OET-LV: 24 And_who will _he _listen to/for_you(pl) to_the _message/thing/matter the_this if/because like_the _share of_the_one _who_went _down in_battle and_like_the _share _of the_one _who_remained with the_vessels alike they _will _share. (SA1_30:24)

OET-RV: 24 Who’ll listen to you all when you talk like that? The portion for the ones who went and fought will be the same as for those who stayed with the equipment. They’ll all share alike. (SA1 30:24)

2 SAM 3:11 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB 2 SAM 3:11 word 7

OET-LV: 11 And_not he _was _able again to_bring _back DOM ʼAⱱnēr a _message because_he_feared DOM_him/it. (SA2_3:11)

OET-RV: 11 Iysh-Boshet didn’t say a word back to Abner because he was very scared of him. (SA2 3:11)

2 SAM 3:17 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, conferred_of’ OSHB 2 SAM 3:17 word 1

OET-LV: 17 And_the _message _of ʼAⱱnēr it _was with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say both yesterday as _well _as the_third _day you(pl)_were seeking DOM Dāvid to_king over_you(pl). (SA2_3:17)

OET-RV: 17 Then Abner conferred with the Israeli elders saying, “Previously you were wanting David to be king over you, (SA2 3:17)

2 SAM 7:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 SAM 7:4 word 5

OET-LV: 4 and_he/it _was in_night (the)_that and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Nātān to_say. (SA2_7:4)

OET-RV: 4 But that night, Yahweh spoke to Natan, (SA2 7:4)

2 SAM 7:21 דְּבָרְךָ (dəⱱārəkā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB 2 SAM 7:21 word 2

OET-LV: 21 In_account _of message _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _know_it DOM servant _of_your. (SA2_7:21)

OET-RV: 21 You’ve done all these incredible things in order to fulfil what you said and to fulfil your own desires, and then revealed them to your servant. (SA2 7:21)

2 SAM 12:9 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 SAM 12:9 word 4

OET-LV: 9 Why have _you _despised DOM the _message _of YHWH for_doing the_evil in_my _of_eyes DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy you _struck _down with_sword and_DOM his/its_wife/woman you _took for_yourself to/for_(a)_woman and_him you _killed with_the _sword _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_12:9)

OET-RV: 9 So why have you despised my commands by doing what you knew was evil? You had Uriyyah the Hittite killed with an Ammonite sword and you took his wife for yourself. (SA2 12:9)

2 SAM 13:20 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘to_the, thing’ OSHB 2 SAM 13:20 word 18

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother _of_her ʼAmnōn brother _of_your has _he _been with_you and_now my _sister _of_Oh keep _silent brother _of_is_your he do _not set DOM heart _of_your to_the _message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she _dwelt (and)_a_desolate_woman the _house _of ʼAⱱīshālōm brother _of_her. (SA2_13:20)

OET-RV: 20 Her brother Abshalom asked her, “Did your half-brother Amnon mess with you? But now, my sister, don’t tell anyone since he’s your brother and don’t let it upset you.” So Tamar lived in a state of desolation in her brother Abshalom’s house. (SA2 13:20)

2 SAM 13:33 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘report’ OSHB 2 SAM 13:33 word 8

OET-LV: 33 And_now not let _him _set my_master the_king to his/its_heart a _message to_say all _of the _sons _of the_king they _have _died if/because (if) ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died. (SA2_13:33)

OET-RV: 33 So my master, don’t believe the report that all your sons are dead. It’s probably only Amnon who’s dead. (SA2 13:33)

2 SAM 13:35 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, said_of’ OSHB 2 SAM 13:35 word 9

OET-LV: 35 And_ Yōnādāⱱ _he/it _said to the_king there the _sons _of the_king they _have _come according_to _the _message _of your _servant _of_of so it _has _happened. (SA2_13:35)

OET-RV: 35 “Look,” Yonadab told the king. “The king’s sons are coming! It’s just what I said.” (SA2 13:35)

2 SAM 14:3 כַּדָּבָר (kaddāⱱār) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, the_word’ morpheme glosses=‘as_the, words’ OSHB 2 SAM 14:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _go to the_king and_you _will _speak to_him/it according_the _message the_this and_ Yōʼāⱱ _he/it _assigned DOM the_words/messages in_her _of_mouth. (SA2_14:3)

OET-RV: 3 and go to the king and give him this message.” Then Yoav told her what to say to the king. (SA2 14:3)

2 SAM 14:12 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB 2 SAM 14:12 word 9

OET-LV: 12 And_she/it _said the_woman let _her _speak please maidservant _of_your to my_master the_king a _message and_he/it _said speak. (SA2_14:12)

OET-RV: 12 Then the woman said, “Please, let your female servant ask my master the king a question.”
¶ “Speak,” he replied. (SA2 14:12)

2 SAM 14:15 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 SAM 14:15 word 24

OET-LV: 15 And_now when I _have _come to_speak to the_king my_master DOM the_message the_this if/because they_have _made _me _afraid the_people maidservant _of_your and_she/it _said let _me _speak please to the_king perhaps he _will _do the_king DOM the _message _of his _maidservant _of_of. (SA2_14:15)

OET-RV: 15 The reason that I’ve come now to tell this to the king my master, is because the people have frightened me. So your servant said to herself, ‘I will speak, please, to the king. Perhaps the king will honour the request of his female servant. (SA2 14:15)

2 SAM 14:17 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 SAM 14:17 word 5

OET-LV: 17 maidservant _of_your And_she/it _said may _it _become please the _message _of my_master the_king (into)_rest if/because like_the _messenger _of the_ʼElohīm is_so my_master the_king to_hear (the)_good and_(the)_bad and_YHWH god _of_your may _he _be with_you. (SA2_14:17)

OET-RV: 17 And your female servant thought, ‘Please, let the word of my master the king become my assurance, because my master the king is like God’s messenger when it comes to understanding good and evil. And may Yahweh your god be with you.’ ” (SA2 14:17)

2 SAM 14:22 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 SAM 14:22 word 25

OET-LV: 22 And_ Yōʼāⱱ _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _blessed DOM the_king and_ Yōʼāⱱ _he/it _said the_day he _knows servant _of_your if/because _that I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king that he _has _done the_king DOM the _message _of your _servant _of_of. (SA2_14:22)

OET-RV: 22 Yoav fell onto his knees and bowed his face to the ground, and blessed the king, then he said, “Today, your servant knows that I have found favour in your eyes, my master the king, since the king is going to do what his servant asked.” (SA2 14:22)

2 SAM 15:28 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB 2 SAM 15:28 word 8

OET-LV: 28 See I will _be_delaying in_the _wilderness _plains _of of_the _wilderness until comes message from_with_you(pl) to_announce to_me. (SA2_15:28)

OET-RV: 28 Listen, I’ll wait at the fords in the wilderness until I get your message.” (SA2 15:28)

2 SAM 15:36 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ possible word glosses=‘words / messages’ OSHB 2 SAM 15:36 word 14

OET-LV: 36 There there are_with_them the _two _of sons _of_their ʼAḩīmaˊaʦ of_Tsādōq and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) of_ʼEⱱyātār and_you(pl)_will _send by_their _of_hand to_me every _of message which you(pl)_will _hear. (SA2_15:36)

OET-RV: 36 Also Tsadok’s son Ahimaats and Evyatar’s son Yonatan are there. Tell them everything you hear, then send them to report it to me. (SA2 15:36)

2 SAM 16:23 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemma=‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 2 SAM 16:23 word 9

OET-LV: 23 And_the _counsel _of ʼAḩītofel which he _counselled in _the_days the_those just_as he _enquires by_the _message _of the_ʼElohīm was_so all _of the _counsel _of ʼAḩītofel both to_Dāvid as _well _as to_ʼAⱱīshālōm. (SA2_16:23)

OET-RV: 23 In those days, Ahitofel’s advice was just as good as inquiring directly from God, so David in the past, and now Abshalom, accepted what he said. (SA2 16:23)

2 SAM 17:6 כַּדָּבָר (kaddāⱱār) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, the_word’ morpheme glosses=‘according_to_the, what’ OSHB 2 SAM 17:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Ḩūshay _he _came to ʼAⱱīshālōm and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to_him/it to_say according_the _message the_this he _has _spoken ʼAḩītofel will_we _do DOM message _of_his if not you speak. (SA2_17:6)

OET-RV: 6 So when Hushay arrived, Abshalom asked him, “Ahitofel has suggested so and so. Should we do what he said? If not, what would you recommend?” (SA2 17:6)

2 SAM 17:6 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘proposal_of, he’ OSHB 2 SAM 17:6 word 15

OET-RV: 6 So when Hushay arrived, Abshalom asked him, “Ahitofel has suggested so and so. Should we do what he said? If not, what would you recommend?” (SA2 17:6)

2 SAM 19:12 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, talk_of’ OSHB 2 SAM 19:12 word 23

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he _sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king to house _of_his and_the _message _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to the_king to house _of_his. (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

2 SAM 19:44 דְבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘speak_of, we’ OSHB 2 SAM 19:44 word 20

OET-LV: 44  and_ the _man _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _man _of Yəhūdāh and_he/it _said ten hands to_me in_king and_also in_Dāvid I more_than _you and_why did_you _treat _me _with _contempt and_not was _it message _of_my first to_me to_bring _back DOM king _of_my and_ the _message _of _it _was _hard of _the _man _of of _Yəhūdāh/(Judah) more_than _the _message _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:44)

2 SAM 19:44 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 SAM 19:44 word 27

2 SAM 19:44 מִדְּבַר (middəⱱar) Lemmas=‘מִן’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_word_of’ morpheme glosses=‘than, words_of’ OSHB 2 SAM 19:44 word 30

2 SAM 22:31 אִמְרַת (ʼimrat) Lemma=‘אִמְרָה’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 2 SAM 22:31 word 4

OET-LV: 31 (the)_god is_blameless its_road/course the _message _of YHWH is_refined is_a _shield he to_all/each/any/every those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (SA2_22:31)

OET-RV: ⇔  31 God’s path is perfect.
⇔ ≈ Yahweh’s message is tried and tested.
⇔ → He keeps everyone safe who requests his protection. (SA2 22:31)

2 SAM 24:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 SAM 24:4 word 2

OET-LV: 4 And_ the _message _of _it _prevailed the_king to Yōʼāⱱ and_over the _commanders _of the _army and_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out and_commanders _of the _army to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king to_enrol DOM the_people DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_24:4)

OET-RV: 4 However, the king insisted, so even though Yoav and the army commanders disagreed, at the king’s command they set off to count the Israeli people. (SA2 24:4)

2 SAM 24:11 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB 2 SAM 24:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Dāvid _he/it _rose _up in_morning and_the _message _of YHWH it _came to Gād the_prophet the _seer _of Dāvid to_say. (SA2_24:11)

OET-RV: 11 When David got up in the morning, Yahweh gave the prophet Gad this message (SA2 24:11)

2 SAM 24:13 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘answer’ OSHB 2 SAM 24:13 word 35

OET-LV: 13 And_he _went Gād to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_your _of_land or three months your_fleeing to_(the)_face _of/in _front _of/before foes _of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_your _of_land now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message. (SA2_24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of plague in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

2 SAM 24:19 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 SAM 24:19 word 3

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he/it _ascended according_to _the _message _of Gād just_as YHWH he _had _commanded. (SA2_24:19)

OET-RV: 19 So David went there just as Yahweh had instructed him through Gad’s message. (SA2 24:19)

1 KI 2:4 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘promise_of, his’ OSHB 1 KI 2:4 word 5

OET-LV: 4 So _that he _may _establish YHWH DOM message _of_his which he _spoke on_me to_say if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front in_faithfulness in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_2:4)

OET-RV: 4 so that Yahweh’s promise to me that he’d keep one of my descendants on Yisrael’s throne, will stand because he gave the condition, ‘If your descendants will obey me and worship me in truth with all their hearts and with all their souls.’ (KI1 2:4)

1 KI 2:14 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘something’ OSHB 1 KI 2:14 word 2

OET-LV: 14 And_he/it _said a _message to_me to_you and_she/it _said speak. (KI1_2:14)

OET-RV: 14 “Can I ask you something?”
¶ “Go ahead,” she answered. (KI1 2:14)

1 KI 2:27 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 2:27 word 10

OET-LV: 27 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _drove _out DOM ʼEⱱyātār from_ a _priest _being to/for_YHWH to_fulfill DOM the _message _of YHWH which he _had _spoken on the _house _of ˊĒlī in_Shiloh. (KI1_2:27)

OET-RV: 27 That was how Shelomoh banished Evyatar from being a priest to Yahweh. It was done to fulfill what Yahweh had said at Shiloh said about removing Eli’s descendants. (KI1 2:27)

1 KI 2:30 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB 1 KI 2:30 word 21

OET-LV: 30 And_ Bənā^yāh _he _went to the _tent _of YHWH and_he/it _said to_him/it thus he _says the_king come _out and_he/it _said no if/because here I _will _die and_ Bənā^yāh _he _brought _back DOM the_king message to_say thus he _spoke Yōʼāⱱ and_thus he_answered _me. (KI1_2:30)

OET-RV: 30 So Benayah entered Yahweh’s tent and he told Yoav, “The king said for you to come out.”
¶ “No, I’ll die here,” he replied.
¶ So Benayah went back to the king and reported both sides of the conversation (KI1 2:30)

1 KI 6:11 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 6:11 word 2

OET-LV: 11 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Shəlomoh/(Solomon) to_say. (KI1_6:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh had this message sent to Shelomoh, (KI1 6:11)

1 KI 6:12 דְּבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘promise_of, my’ OSHB 1 KI 6:12 word 20

OET-LV: 12 The_house the_this which you are_building if you _will _walk in_my _of_regulations and_DOM judgements _of_my you _will _observe and_you _will _keep DOM all _of commands _of_my to_go (is)_in_them and_I _will _establish DOM message _of_my with_you which I _spoke to Dāvid I _will _show_you(ms). (KI1_6:12)

OET-RV: 12 “This residence that you’re building, if you comply with my regulations and follow my judgements and obey all my commands, then I’ll ensure that everything I promised your father David will come to pass. (KI1 6:12)

1 KI 8:20 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘promise_of, his’ OSHB 1 KI 8:20 word 4

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _has _established DOM message _of_his which he _spoke and_I _have _arisen in _place _of Dāvid father _of_my and_I _have _sat on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _spoke YHWH and_I _have _built the_house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:20)

OET-RV: 20 Now Yahweh has put his promise into action, and I’m here now having succeeded my father David—sitting on Yisrael’s throne just as Yahweh said, and I’ve been the one to build the residence for Yisrael’s god Yahweh. (KI1 8:20)

1 KI 8:26 דבריך (dⱱryk) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB 1 KI 8:26 word 6

OET-LV: 26 And_now Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established please message _of_your which you _spoke to_your _of_servant Dāvid father _of_my. (KI1_8:26)

OET-RV: 26 So now, God of Yisrael, show that you’re faithful to do what you say, by doing what you told your servant David, my father. (KI1 8:26)

1 KI 8:56 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB 1 KI 8:56 word 13

OET-LV: 56 YHWH be_blessed who a _resting _place he _has _given to_his _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _has _spoken not a _message it _has _fallen one from_all message _of_his (the)_good which he _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_his. (KI1_8:56)

OET-RV: 56 “Blessed be Yahweh, who has given peace to his people Yisrael like he said he would. He didn’t fail to do even one part out of all the good things that he told his servant Mosheh that he’d do. (KI1 8:56)

1 KI 8:56 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘promises_of, his’ OSHB 1 KI 8:56 word 16

1 KI 9:15 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[is]_the_word_of’ word gloss=‘account_of’ OSHB 1 KI 9:15 word 2

OET-LV: 15 And_this is_the _message _of the _forced _labour which he _raised the_king Shəlomoh to_build DOM the _house _of YHWH and_DOM house _of_his _own and_DOM the_Millōʼ and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM Ḩāʦōr and_DOM Məgiddōn and_DOM Gezer. (KI1_9:15)

OET-RV: 15 Now this is the matter of the forced labour that King Shelomoh brought up to build Yahweh’s residence and his palace, the raised terraces and the Yerushalem city wall, and the cities of Hatsor, Megiddo and Gezer. (KI1 9:15)

1 KI 12:6 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘answer’ OSHB 1 KI 12:6 word 23

OET-LV: 6 And_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing with the _presence _of Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back DOM the_people the_this message. (KI1_12:6)

OET-RV: 6 Then King Rehavam consulted with the elders (who’d served his father Shelomoh while he was alive), asking them for advice on how to respond. (KI1 12:6)

1 KI 12:9 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB 1 KI 12:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _said to_them what are_you(pl) counselling so_that _we _may _bring _back message DOM the_people the_this which they _have _spoken to_me to_say lighten some _of the_yoke which he _put I _will _show_you(ms) on_us. (KI1_12:9)

OET-RV: 9 so he asked them, “What would you all recommend that we tell the people who wanted me to lighten the burden that my father placed on them?” (KI1 12:9)

1 KI 12:15 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB 1 KI 12:15 word 14

OET-LV: 15 And_not he _listened the_king to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with YHWH so _as to _establish DOM message _of_his which YHWH he _had _spoken by_the _hand _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1_12:15)

OET-RV: 15 So the king didn’t listen to the people. This change came from Yahweh so that what he’d had Ahiyyah the Shilonite tell Nebat’s son Yarave’am would all indeed happen. (KI1 12:15)

1 KI 12:16 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘answer’ OSHB 1 KI 12:16 word 13

OET-LV: 16 And_ all _of _he/it _saw Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that not he _had _listened the_king to_them and_they _brought _back the_people DOM the_king message to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Yishay/(Jesse) to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went to_its _of_tents. (KI1_12:16)

OET-RV: 16 When all Yisrael saw that the king hadn’t listened to them, the people responded,
⇔ “What share in David do we have?
⇔ ≈ We won’t get any inheritance from Yishay’s (Jesse’s) son.
⇔ Go back to your tents, Yisrael.
⇔ Look at your dynasty now, David.”
¶ So the northern Israeli leaders went home again. (KI1 12:16)

1 KI 12:22 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 12:22 word 2

OET-LV: 22 and_ the _message _of _he/it _was the_ʼElohīm to Shəmaˊ^yāh the _man _of the_ʼElohīm to_say. (KI1_12:22)

OET-RV: 22 But God told the prophet Shemayah, (KI1 12:22)

1 KI 12:24 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 12:24 word 22

OET-LV: 24 thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _obeyed DOM the _message _of YHWH and_they _turned _back to_go according_to _the _message _of YHWH. (KI1_12:24)

OET-RV: 24 ‘Yahweh says this: Don’t go and fight against your Israeli relatives. Everyone should just return home because everything that happened there was initiated by me.’ ” When they heard Yahweh’s message, they took note of it and everyone went back home. (KI1 12:24)

1 KI 12:24 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 12:24 word 26

1 KI 13:1 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 KI 13:1 word 6

OET-LV: 13 and_see/lo/see a _man _of god he _came from_Yəhūdāh by_the _message _of YHWH to Bēyt- ^ʼēl and_Yārāⱱəˊām was_standing at the_altar to_make _smoke. (KI1_13:1)

OET-RV: 13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt-El. as Yarave’am (Jeroboam) was standing by the altar to burn incense. (KI1 13:1)

1 KI 13:2 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 KI 13:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _called on the_altar by_the _message _of YHWH and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says YHWH here a _son will _be_born to_the _house _of Dāvid will _be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he _will _sacrifice on_you DOM the _priests _of the _high _places who_make_smoke on_you and_bones _of humankind people _will _burn on_you. (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

1 KI 13:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 13:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 13:5 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 KI 13:5 word 12

OET-LV: 5 And_the_altar it _was _torn _apart and_it _was _poured _out the _fatty_ash from the_altar according_the _sign which he _had _given the _man _of the_ʼElohīm by_the _message _of YHWH. (KI1_13:5)

OET-RV: 5 Then the altar itself broke open and ashes poured out onto the ground, exactly as Yahweh had promised through that man of God. (KI1 13:5)

1 KI 13:9 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 KI 13:9 word 5

OET-LV: 9 If/because thus he _commanded DOM_me by_the _message _of YHWH to_say not you _must _eat bread and_not you _must _drink water and_not you _must _return by_way which you _went. (KI1_13:9)

OET-RV: 9 Yahweh already told me not to eat or drink here, and not to return home by the same road I came on.” (KI1 13:9)

1 KI 13:17 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘said’ OSHB 1 KI 13:17 word 2

OET-LV: 17 If/because a _message to_me by_the _message _of YHWH not you _must _eat bread and_not you _must _drink there water not you _must _return to_go by_way which you _went by_it. (KI1_13:17)

OET-RV: 17 because Yahweh instructed me not to eat or drink here, or to go home by the same road that I came on.” (KI1 13:17)

1 KI 13:17 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 KI 13:17 word 4

OET-RV: 17 because Yahweh instructed me not to eat or drink here, or to go home by the same road that I came on.” (KI1 13:17)

1 KI 13:18 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 KI 13:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it also I am_a _prophet like_you and_an _messenger it _has _spoken to_me by_the _message _of YHWH to_say bring_him _back with_you to house _of_your so_that _he _may _eat bread and_so _that _he _may _drink water he _lied to_him/it. (KI1_13:18)

OET-RV: 18 Then the old prophet told him, “I’m also a prophet like you, and Yahweh sent a messenger to tell me that I should take you home with me so you can have something to eat and drink.” (But that was a lie.) (KI1 13:18)

1 KI 13:20 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 13:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _was they were_sitting to the_table and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to the_prophet who he_had _brought _him _back. (KI1_13:20)

OET-RV: 20 Then while they were still seated at the table, Yahweh spoke through the old prophet, (KI1 13:20)

1 KI 13:26 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 13:26 word 21

OET-LV: 26 And_he/it _listened the_prophet who he_had _brought _him _back from the_way and_he/it _said is_the _man _of the_ʼElohīm that who he _rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_he_has _given _him YHWH to_lion and_it_has _mauled _him and_it_has _killed _him according_to _the _message _of YHWH which he _spoke to_him/it. (KI1_13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

1 KI 13:32 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 KI 13:32 word 7

OET-LV: 32 If/because certainly _(happen) it _will _happen the_message which he _called _out by_the _message _of YHWH on the_altar which in_house _of ^ʼēl and_on all _of the _houses _of the _high _places which are_in_the _cities _of Shomrōn. (KI1_13:32)

OET-RV: 32 The message from Yahweh that he shouted out against the altar in Beyt-El will certainly happen, and against all the hilltop worship places in Shomron (Samaria). (KI1 13:32)

1 KI 14:5 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB 1 KI 14:5 word 10

OET-LV: 5 and_YHWH he _had _said to ʼAḩiy^yāh here the _wife _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) is_about _to _come to_seek a _message from_with_you concerning son _of_her if/because is_sick he like_this and_like_this you _will _speak to_her/it and_let _it _be just_as_she _comes and_she will _be_acting _as _a _stranger. (KI1_14:5)

OET-RV: 5 but Yahweh had told him, “Listen, Yarave’am’s wife will be coming to ask for your guidance about her son, because he’s sick. I want you to tell her so-and-so. And when she comes, she won’t be dressed like a queen.” (KI1 14:5)

1 KI 14:18 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 14:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _buried DOM_him/it and_they _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_prophet. (KI1_14:18)

OET-RV: 18 Just as Yahweh had told them, all Yisrael mourned for the boy and he was buried. (KI1 14:18)

1 KI 15:29 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 15:29 word 15

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yārāⱱəˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yārāⱱəˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1_15:29)

OET-RV: 29 As soon as he took over, he had Yarave’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. This fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyyah the Shilonite, (KI1 15:29)

1 KI 16:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 KI 16:1 word 2

OET-LV: 16 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī on Baˊshāʼ to_say. (KI1_16:1)

OET-RV: 16 Then Yahweh told Hanani’s son Yehu to tell Baasha, (KI1 16:1)

1 KI 16:7 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 16:7 word 7

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

1 KI 16:12 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 16:12 word 7

OET-LV: 12 And_ Zimrī _he _destroyed DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken against Baˊshāʼ by_the _hand _of Yēhūʼ/(Jehu) the_prophet. (KI1_16:12)

OET-RV: 12 In that way, Zimri eliminated all of Baasha’s descendants just as Yahweh had said via the prophet Yehu (KI1 16:12)

1 KI 16:34 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 16:34 word 15

OET-LV: 34 In_his _of_days Ḩī^ʼēl he _rebuilt the_Bēyt- elite DOM Yərīḩō/(Jericho) by_ʼAⱱīrām his/its_firstborn he_founded _it and_by_Səgūⱱ his _young _of_son he _set _up gates _of_its according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nun. (KI1_16:34)

OET-RV: 34 During his reign, Hiel from Beyt-El rebuilt Yeriko city. As they laid the foundations, his eldest son Aviram died, and when they hung the city gates, his youngest son Seguv died, just as Yahweh had told (Nun’s son) Yehoshua (Joshua). (KI1 16:34)

1 KI 17:1 דְבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_word_of, of’ morpheme glosses=‘word_of, my’ OSHB 1 KI 17:1 word 24

OET-LV: 17 and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said the_Tishbiy one_of _the _resident _aliens _of Gilˊād to ʼAḩʼāⱱ by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _stand before_him if it _will _be the_years the_these dew and_rain if/because (if) to_the _mouth _of my _message _of_of. (KI1_17:1)

OET-RV: 17 One day the prophet Eliyah (Elijah) from the Tishbites in the Gilead region said to Ahav, “As Yisrael’s god Yahweh lives, the one who I serve, there won’t be any rain or even dew these next years unless I give the command.” (KI1 17:1)

1 KI 17:2 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 KI 17:2 word 2

OET-LV: 2 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_him/it to_say. (KI1_17:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh told Eliyah, (KI1 17:2)

1 KI 17:5 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 17:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _went and_he/it _made according_to _the _message _of YHWH and_he/it _went and_he/it _sat _down//remained//lived at_the _wadi _of Kerith which is_on the _face _of the _Yardēn. (KI1_17:5)

OET-RV: 5 So he did what Yahweh told him, and went and lived by the Kerit stream near the Yordan. (KI1 17:5)

1 KI 17:8 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 KI 17:8 word 2

OET-LV: 8 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_him/it to_say. (KI1_17:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Eliyah, (KI1 17:8)

1 KI 17:13 כִדְבָרֵךְ (kidⱱārēk) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘as, said_of, you’ OSHB 1 KI 17:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _said to_her/it ʼĒliy^yāh do _not fear go do according_to _of_your _message only make to_me from_there a _bread _cake small at_first and_you _will _bring_it_out to_me and_for_yourself and_for_your _of_son you _will _prepare at_last. (KI1_17:13)

OET-RV: 13 But Eliyah told her, “Don’t be worried. Go and do what you said, except make some bread for me first and bring it out to me. Then after that, you can make some for you and for your son, (KI1 17:13)

1 KI 17:15 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 17:15 word 3

OET-LV: 15 And_she _went and_she _did according_to _the _message _of ʼĒliy^yāh and_she/it _ate wwww and_he and_her _of_household days. (KI1_17:15)

OET-RV: 15 So the woman went and did what Eliyah said, then sure enough Eliyah and the widow and her household had enough food every day. (KI1 17:15)

1 KI 17:16 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 17:16 word 9

OET-LV: 16 The _jar _of (the)_flour not it _was _at _an _end and_the _jug _of (the)_oil not it _was _lacking according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of ʼĒliy^yāh. (KI1_17:16)

OET-RV: 16 The jar of flour never got empty and the jug of oil never ran out, just as Yahweh had promised via Eliyah. (KI1 17:16)

1 KI 17:24 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB 1 KI 17:24 word 12

OET-LV: 24 And_she/it _said the_woman to ʼĒliy^yāh now this I _know if/because _that are_a _man _of god you and_the _message _of YHWH in_your _of_mouth is_truth. (KI1_17:24)

OET-RV: 24 “Now I certainly know that you’re a man of God,” the woman responded, “And when you say that you’re speaking for Yahweh, it’s really true.” (KI1 17:24)

1 KI 18:1 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB 1 KI 18:1 word 4

OET-LV: 18 and_ days _he/it _was many and_the _message _of YHWH it _came to ʼĒliy^yāh in_year (the)_third to_say go present _yourself to ʼAḩʼāⱱ and_I _will _give rain on the _surface _of the_soil. (KI1_18:1)

OET-RV: 18 In the third year of drought, Yahweh told Eliyah to go and show himself to King Ahav and tell him that it would soon rain, (KI1 18:1)

1 KI 18:21 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB 1 KI 18:21 word 27

OET-LV: 21 And_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near to all _of the_people and_he/it _said until when will_you(pl) be_limping on the _two _of the_crutches if YHWH the_ʼElohīm walk after_him and_if (the)_Baˊal walk after_him and_not they _answered the_people DOM_him/it a _message. (KI1_18:21)

OET-RV: 21 and Eliyah addressed the people, “How much longer are you all going to remain unsure who to follow? If Yahweh is God, follow him, but if it’s Baal, follow him.” But the people just stayed silent. (KI1 18:21)

1 KI 18:31 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 KI 18:31 word 12

OET-LV: 31 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took two _plus ten stones according_to _the _number _of the _tribes _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom the _message _of it _had _come of_YHWH to_him/it to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _say it _will _be name _of_your. (KI1_18:31)

OET-RV: 31 He took twelve stones (the number of the sons of Yakob (Jacob) who Yahweh told would be called Yisrael) (KI1 18:31)

1 KI 18:36 ובדבריך (vⱱdⱱryk) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, at, your(pl)_of, word’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, word_of, your’ OSHB 1 KI 18:36 word 21

OET-LV: 36 And_he/it _was when_went _up the_offering and_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near the_prophet and_he _said Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day let _it _be _known if/because _that you are_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I servant _of_am_your and_at_your(pl)_of_message I _have _done DOM all _of the_things the_these. (KI1_18:36)

OET-RV: 36 When it was time to offer the evening sacrifices, the prophet Eliyah approached the altar and prayed, “Yahweh, God of Abraham, Yitshak, and Yisrael, let it be known today that you are God in Yisrael and I’m your servant, and I’ve done all these things following your instructions. (KI1 18:36)

1 KI 19:9 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 KI 19:9 word 8

OET-LV: 9 And_he _went there into the_cave and_he _spent _the _night there and_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it and_he/it _said to_him/it what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:9)

OET-RV: 9 He entered a cave there and overnighted in the cave, then suddenly Yahweh spoke to him, asking, “What are you doing here, Eliyah?” (KI1 19:9)

1 KI 20:4 כִּדְבָרְךָ (kidⱱārəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘as, say_of, you’ OSHB 1 KI 20:4 word 5

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said according_to _of_your _message my_master the_king to/for_yourself(m) I and_all that to_me. (KI1_20:4)

OET-RV: 4 “Whatever you say, my master the king,” replied Yisrael’s king. “I’m yours along with everything I have.” (KI1 20:4)

1 KI 20:9 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB 1 KI 20:9 word 23

OET-LV: 9 And_he/it _said to_the _messengers _of Ben say to_my _of_master the_king all that you _sent to servant _of_your at_first I _will _do and_the_thing the_this not I _am _able for_doing and_they _went the_messengers and_they_brought _him _back message. (KI1_20:9)

OET-RV: 9 So Ahab told Ben-Hadad’s messengers, “Tell my master the king that everything he demanded the first time, I’ll do, but I can’t agree to this new demand.”
¶ So they returned to Ben-Hadad with that response (KI1 20:9)

1 KI 20:35 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 KI 20:35 word 8

OET-LV: 35 and_a _man one from_(the)_sons of_the _prophets he _said to his/its_neighbour at_the _message _of YHWH strike_me please and_he _refused the_man to_strike_him. (KI1_20:35)

OET-RV: 35 One day, a prophet in training with a group told his companion, “By Yahweh’s command, please wound me.” But the man refused to slash him, (KI1 20:35)

1 KI 21:17 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 21:17 word 2

OET-LV: 17 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to ʼĒliy^yāh the_Tishbiy to_say. (KI1_21:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh told Eliyah (from Tishbe), (KI1 21:17)

1 KI 21:28 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 21:28 word 2

OET-LV: 28 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to ʼĒliy^yāh the_Tishbiy to_say. (KI1_21:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh asked Eliyah (from Tishbe), (KI1 21:28)

1 KI 22:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 22:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) seek please as_day DOM the _message _of YHWH. (KI1_22:5)

OET-RV: 5 Then he added, “But let’s ask Yahweh about it first.” (KI1 22:5)

1 KI 22:13 דבריך (dⱱryk) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB 1 KI 22:13 word 20

OET-LV: 13 And_the_messenger who he _had _gone to_call Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say here please the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king let _it _be please message _of_your like_the_message _of one from_them and_you _will _speak good. (KI1_22:13)

OET-RV: 13 Meanwhile the messenger who had gone to call Mikayehu told him, “Listen, please, all the other prophets agree together as they prophesy victory for the king. Please let your message be similar to theirs and be positive.” (KI1 22:13)

1 KI 22:13 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], word_of’ morpheme glosses=‘like, word_of’ OSHB 1 KI 22:13 word 21

1 KI 22:19 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 KI 22:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on/upon/above_him/it from_his _of_right and_from_his _of_left. (KI1_22:19)

OET-RV: 19 But Mikayehu continued, “Listen to Yahweh’s message then: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the heavenly army were standing at both sides of him. (KI1 22:19)

1 KI 22:38 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 KI 22:38 word 13

OET-LV: 38 And_someone _washed _off DOM the_chariot at the _pool _of Shomrōn and_they _lapped _up the_dogs DOM blood _of_his and_the_prostitutes they _bathed according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken. (KI1_22:38)

OET-RV: 38 They washed out the chariot beside the pool in Shomron (where the prostitutes bathed themselves), and dogs licked up the blood, just as Yahweh had said would happen. (KI1 22:38)

2 KI 1:16 בִּדְבָרוֹ (bidⱱārō) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), his_of, word’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of, his’ OSHB 2 KI 1:16 word 20

OET-LV: 16 And_he/it _spoke to_him/it thus YHWH he _says because that you _have _sent messengers to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult (in)_his _of_message for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:16)

OET-RV: 16 and told him, “Yahweh says that you sent messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv, as if there’s no god in Yisrael to ask. Therefore, he says, you certainly won’t get off that bed that you’re on because you’ll die in it.” (KI2 1:16)

2 KI 1:17 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 1:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _died according_to _the _message _of YHWH which he _spoke ʼĒliy^yāh and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _became _king in_place _of _him in_year two of_Yəhōrām the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) if/because not he _belonged to_him/it a _son. (KI2_1:17)

OET-RV: 17 So King Ahazyah died just as Yahweh had said via Eliyah. Then Ahazyah’s younger brother Yehoram (Joram) became king in his place, because Ahazyah didn’t have any sons. This happened in the second year of the reign of Yehoshafat’s son King Yehoram over Yehudah. (KI2 1:17)

2 KI 2:22 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 2:22 word 6

OET-LV: 22 And_they _have _been _healed the_waters until the_day the_this according_to _the _message _of ʼElīshāˊ which he _spoke. (KI2_2:22)

OET-RV: 22 So now those water supplies have been healthy and beneficial until this day, just as Elisha had said. (KI2 2:22)

2 KI 3:12 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 KI 3:12 word 5

OET-LV: 12 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _said (there) is_DOM_him the _message _of YHWH and_they _went _down to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ and_the _king _of ʼEdōm. (KI2_3:12)

OET-RV: 12 “Yes, he receives Yahweh’s messages,” said Yehoshafat.
¶ So the kings of Yisrael, Yehudah, and Edom, went to see him. (KI2 3:12)

2 KI 4:44 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 4:44 word 5

OET-LV: 44 And_he/it _gave before_them and_they _ate and_they _had _more _than _enough according_to _the _message _of YHWH. (KI2_4:44)

OET-RV: 44 So he laid it out in front of them and they ate and had left-overs, just like Yahweh had said would happen. (KI2 4:44)

2 KI 5:14 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 5:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _descended and_he _dipped in_Yardēn seven times according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm flesh _of_his and_it _returned like_the_flesh _of a _lad young and_he _was _clean. (KI2_5:14)

OET-RV: 14 So Na’aman went down to the Yordan river and dipped in it seven times like the man of God had told him to. Then his skin became clear again, like the skin of a young boy, and he was healed. (KI2 5:14)

2 KI 5:18 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘in_the, matter’ OSHB 2 KI 5:18 word 1

OET-LV: 18 To_the _message/thing/matter the_this may _he _forgive YHWH (to)_your _of_servant when_goes my_master the _house _of Rimmōn to_bow _down (to)_there and_he is_leaning on hand _of_my and_I _will _bow _down the _house _of Rimmōn when_I_bow _down the _house _of Rimmōn may _he _forgive wwww YHWH (to)_your _of_servant in_matter (the)_this. (KI2_5:18)

OET-RV: 18 However, I’ll ask in advance: May Yahweh forgive your servant when my master goes to the house of the god Rimmon to prostrate himself there, and he’s leaning on my hand, and I prostrate myself in the house of Rimmon. When I prostrate myself in the house of Rimmon, please may Yahweh forgive your servant for this one activity.” (KI2 5:18)

2 KI 6:18 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, asked_of’ OSHB 2 KI 6:18 word 16

OET-LV: 18 And_they _came _down to_him/it and_ ʼElīshāˊ _he _prayed to YHWH and_he _said strike please DOM the_nation the_this with _(the)_blindness(es) and_he_struck _them with _(the)_blindness(es) according_to _the _message _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:18)

OET-RV: 18 When the Arameans approached to swoop in, Elisha prayed to Yahweh, “Please, strike those warriors with blinding light.” So Yahweh struck them with blinding light just as Elisha had requested, (KI2 6:18)

2 KI 7:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 KI 7:1 word 4

OET-LV: 7 and_ ʼElīshāˊ _he/it _said hear the _message _of YHWH thus YHWH he _says about_time tomorrow a _seah fine _flour for_a _shekel and_two _seahs barley(s) for_a _shekel at_the _gate _of Shomrōn. (KI2_7:1)

OET-RV: 7 “Listen to what Yahweh says,” Elisha responded, “Yahweh says that at this time tomorrow, a drum of flour will be sold for a shekel, and two drums of barley will be sold for for a shekel at the city gate.” (KI2 7:1)

2 KI 7:16 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 7:16 word 14

OET-LV: 16 And_he/it _went _out the_people and_they _plundered DOM the _camp _of ʼArām and_he/it _was a _seah fine _flour for_a _shekel and_two _seahs barley(s) for_a _shekel according_to _the _message _of YHWH. (KI2_7:16)

OET-RV: 16 So the people went out and plundered the camp. Then it happened: a drum of fine flour was sold for a shekel, and two drums of barley for the same amount, just as Yahweh had said would happen. (KI2 7:16)

2 KI 8:2 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 8:2 word 4

OET-LV: 2 And_she/it _arose the_woman and_she _did according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm and_she _went she and_her _of_household and_she _sojourned in_land _of the_Fəlishtiy seven years. (KI2_8:2)

OET-RV: 2 So the woman got up, and she did what the man of God told her: She packed up her household and left to go and live in the Philistines’ region for seven years. (KI2 8:2)

2 KI 9:5 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB 2 KI 9:5 word 7

OET-LV: 5 And_he _came and_see/lo/see the _commanders _of the _army were_sitting and_he/it _said a _message to_me to_you Oh_commander and_ Yēhūʼ _he/it _said to whom from_all _of_of _us and_he/it _said to_you Oh_commander. (KI2_9:5)

OET-RV: 5 and when he arrived, he was surprised to see the army captains sitting there. He said, “I need to talk to you, captain.”
¶ “Which one of us?” Yehu asked.
¶ “It’s a message for you, captain,” he said. (KI2 9:5)

2 KI 9:26 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 9:26 word 23

OET-LV: 26 If not DOM the _blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the _blood(s)_of his _sons _of_of I _saw yesterday the _utterance _of YHWH and_I _will _repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the _utterance _of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to _the _message _of YHWH. (KI2_9:26)

OET-RV: 26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.” (KI2 9:26)

2 KI 9:36 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[is]_the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 KI 9:36 word 5

OET-LV: 36 And_they _returned and_they _told to_him/it and_he/it _said is_the _message _of YHWH it which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh the_Tishbiy to_say in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) they _will _devour the_dogs DOM the _flesh _of ʼĪzeⱱel/(Jezebel). (KI2_9:36)

OET-RV: 36 They came back inside and told him, “It’s just like what Yahweh said via his servant the Tishbite Eliyah, when he said that the dogs would eat Izevel’s flesh just outside Yizre’el, (KI2 9:36)

2 KI 10:10 מִדְּבַר (middəⱱar) Lemmas=‘מִן’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘any, of_the_word_of’ morpheme glosses=‘of, word_of’ OSHB 2 KI 10:10 word 6

OET-LV: 10 Know then if/because _that not it _will _fall any_of _the _message _of YHWH towards_land which he _has _spoken YHWH on the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_YHWH he _has _done DOM that_which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh. (KI2_10:10)

OET-RV: 10 You all should know that when Yahweh says something will happen, then it will happen. He said via his servant Eliyah that this is what would happen to Ahab’s family, and so it has.” (KI2 10:10)

2 KI 10:17 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 10:17 word 11

OET-LV: 17 And_he _came Shomrōn and_he _struck _down DOM all _of those_who_remained of_ʼAḩʼāⱱ in_Shomrōn until he_had _destroyed _him according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken to ʼĒliy^yāh. (KI2_10:17)

OET-RV: 17 When they got to Shomron, Yehu killed the remainder of Ahab’s family who were there, until they were finally exterminated, just as Yahweh had said via Eliyah. (KI2 10:17)

2 KI 14:25 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 14:25 word 11

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)

2 KI 15:12 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[was]_the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 2 KI 15:12 word 2

OET-LV: 12 It was_the _message _of YHWH which he _had _spoken to Yēhūʼ/(Jehu) to_say descendants _of a _fourth_generation they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was thus. (KI2_15:12)

OET-RV: 12 Previously Yahweh had told King Yehu that his descendants would sit on the throne for four generations, and that had come true. (KI2 15:12)

2 KI 18:20 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 KI 18:20 word 3

OET-LV: 20 You _have _said only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (KI2_18:20)

OET-RV: 20 He claims to be powerful enough to fight us. Who is he trusting to help you all that gives you confidence to rebel against us? (KI2 18:20)

2 KI 18:28 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 KI 18:28 word 11

OET-LV: 28 And_ the_Rab-_of _he _stood shaqeh and_he/it _called with_a _voice great Yəhūdī/(Judean) and_he/it _spoke and_he/it _said hear the _message _of the_king (the)_great the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:28)

OET-RV: 28 Then he stood up and called out loudly in Hebrew, “Everyone listen to what the great king from Assyria says: (KI2 18:28)

2 KI 20:4 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB 2 KI 20:4 word 7

OET-LV: 4 and_he/it _was Yəshaˊ^yāh not he _had _gone _out the (the)_middle and_the _message _of YHWH it _came to_him/it to_say. (KI2_20:4)

OET-RV: 4 As Yeshayah was leaving, Yahweh gave him this message before he’d even reached the middle courtyard, (KI2 20:4)

2 KI 20:16 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 KI 20:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Yəshaˊ^yāh _he/it _said to Ḩizqiy^yāh hear the _message _of YHWH. (KI2_20:16)

OET-RV: 16 Then Yeshayah told Hizkiyah, “Listen to Yahweh’s message: (KI2 20:16)

2 KI 20:19 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 KI 20:19 word 6

OET-LV: 19 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to Yəshaˊ^yāh is_good the _message _of YHWH which you _have _spoken and_he/it _said am_not if peace and_stability it _will _be in_my _of_days. (KI2_20:19)

OET-RV: 19 “What you said from Yahweh is fine,” Hizkiyah replied to Yeshayah. “At least I might have peace and stability in my time.” (KI2 20:19)

2 KI 22:9 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB 2 KI 22:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Shāfān _he _went the_scribe to the_king and_he _brought _back DOM the_king message and_he/it _said they _have _poured _out your_servants DOM the_money which_was_found in_house and_they_have _given _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH. (KI2_22:9)

OET-RV: 9 Then Shafan the scribe went to the king with this report, “Your servants handed over the money that had been collected in the temple, and they gave it to the supervisors of the workers doing the repairs.” (KI2 22:9)

2 KI 22:20 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB 2 KI 22:20 word 24

OET-LV: 20 For_so/thus/hence here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they _brought _back DOM the_king message. (KI2_22:20)

OET-RV: 20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyyah. (KI2 22:20)

2 KI 23:16 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 23:16 word 19

OET-LV: 16 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _turned and_he/it _saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he _sent and_he/it _took DOM the_bones from the_graves and_he _burnt_them on the_altar and_he_made _it _unclean according_to _the _message _of YHWH which he _had _proclaimed the _man _of the_ʼElohīm who he _proclaimed DOM the_words/messages the_these. (KI2_23:16)

OET-RV: 16 As Yoshiyyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. This fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d proclaimed these things. (KI2 23:16)

2 KI 24:2 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 KI 24:2 word 20

OET-LV: 2 And_ YHWH _he _sent in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands _of the_ones_from _Kasdiy and_DOM the _marauding _bands _of ʼArām and_DOM the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ and_DOM the _marauding _bands _of the _people _of ˊAmmōn and_he_sent _them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets. (KI2_24:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh sent troops of Chaldeans, troops from Aram, troops from Moab, and Ammonite troops against Yehudah at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets. (KI2 24:2)

1 CHR 10:13 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 CHR 10:13 word 8

OET-LV: 13 And_ Shāʼūl _he/it _died in_his _of_unfaithfulness which he _had _acted _unfaithfully against_YHWH on the _message _of YHWH which not he _kept and_also to_enquire by_necromancy to_consult. (CH1_10:13)

OET-RV: 13 So Shaul died because of his disobedience—when he was unfaithful to Yahweh by not following Yahweh’s instructions, and also because he consulted a medium for guidance (CH1 10:13)

1 CHR 11:3 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 CHR 11:3 word 21

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (CH1_11:3)

OET-RV: 3 So all the Israeli elders went to the king at Hevron, and David made a solemn agreement with them at Hevron in front of Yahweh. Then they anointed David as king over Yisrael in accordance with Yahweh’s message that was given through the prophet Shemuel (Samuel). (CH1 11:3)

1 CHR 11:10 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 CHR 11:10 word 13

OET-LV: 10 and_these were_the _chiefs _of the _warriors who belonged_to_Dāvid who_held_strongly with_him/it in_his _of_kingdom with all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make_him _king according_to _the _message _of YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:10)

OET-RV: 10 The following were the leaders of David’s powerful warriors who, together with all of Yisrael, strengthened his kingdom and established him as king, just as Yahweh had said. (CH1 11:10)

1 CHR 15:15 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 CHR 15:15 word 10

OET-LV: 15 And_ the _descendants _of _they _carried of_the _Lēviyyiy DOM the _box _of the_ʼElohīm just_as Mosheh he _had _commanded according_to _the _message _of YHWH on_their _of_shoulder with_poles on_them. (CH1_15:15)

OET-RV: 15 Then, following Yahweh’s instructed as given to Mosheh (Moses), Levi’s descendants carried God’s sacred chest with it’s poles on their shoulders. (CH1 15:15)

1 CHR 16:15 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_word’ word gloss=‘message’ OSHB 1 CHR 16:15 word 4

OET-LV: 15 Remember forever covenant _of_his the_message which_he _commanded for_a _thousand generation[s]. (CH1_16:15)

OET-RV: 15 Remember his agreement forever—
⇔ ≈ the instructions that he gave to a thousand generations. (CH1 16:15)

1 CHR 17:3 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 CHR 17:3 word 5

OET-LV: 3 and_he/it _was in_night (the)_that and_ the _message _of _he/it _was god to Nātān to_say. (CH1_17:3)

OET-RV: 3 But that night God spoke to Natan, (CH1 17:3)

1 CHR 21:4 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB 1 CHR 21:4 word 1

OET-LV: 4 And_the _message _of the_king it _prevailed over Yōʼāⱱ and_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out and_he/it _walked/wandered in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_21:4)

OET-RV: 4 But the king insisted, so Yoav was forced to go and survey the entire country. Then he returned to Yerushalem (CH1 21:4)

1 CHR 21:6 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 CHR 21:6 word 8

OET-LV: 6 And_Lēvī and_Binyāmīn not he _enrolled among_them if/because the _message _of it _was _abhorred the_king with Yōʼāⱱ. (CH1_21:6)

OET-RV: 6 However, Yoav had intentionally not counted the tribes of Levi and Benyamin, because he was horrified by the king’s command. (CH1 21:6)

1 CHR 21:12 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘answer’ OSHB 1 CHR 21:12 word 33

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes _of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_of to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

1 CHR 21:19 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 1 CHR 21:19 word 3

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he/it _ascended by_the _message _of Gād which he _had _spoken in/on_name _of YHWH. (CH1_21:19)

OET-RV: 19 So David went up to that place when he heard Gad’s message that was delivered in Yahweh’s name. (CH1 21:19)

1 CHR 22:8 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 1 CHR 22:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _was to_me the _message _of YHWH to_say blood to_increase _in _number you _have _shed and_wars great you _have _made not you _will _build a _house for_my _of_name if/because blood(s) much you _have _shed towards_land before_me. (CH1_22:8)

OET-RV: 8 but Yahweh gave me this message, ‘You’ve fought a lot of battles and shed a large amount of blood, so you won’t be the one who’ll build a residence to honour me—you’ve shed too much blood on the ground in my sight.’ (CH1 22:8)

2 CHR 1:9 דְּבָרְךָ (dəⱱārəkā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘promise_of, your’ OSHB 2 CHR 1:9 word 5

OET-LV: 9 Now Oh_YHWH god let _it _be _established message _of_your with Dāvid father _of_my if/because you you_have _made _me _king over a _people numerous like_the _dust _of the_earth/land. (CH2_1:9)

OET-RV: 9 Now, Yahweh God, may your promise to my father David be confirmed, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust on the ground. (CH2 1:9)

2 CHR 6:10 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB 2 CHR 6:10 word 4

OET-LV: 10 And_ YHWH _he _has _established DOM message _of_his which he _spoke and_I _have _arisen in _place _of Dāvid father _of_my and_I _have _sat on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _spoke YHWH and_I _have _built the_house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:10)

OET-RV: 10 “Now Yahweh has fulfilled what he said, and I’m here sitting on Yisrael’s throne instead of my father David, just as Yahweh said, and I’ve had this temple built to honour Yisrael’s god Yahweh. (CH2 6:10)

2 CHR 6:17 דְּבָרְךָ (dəⱱārəkā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB 2 CHR 6:17 word 6

OET-LV: 17 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established message _of_your which you _spoke to_your _of_servant to_Dāvid. (CH2_6:17)

OET-RV: 17 So now, Yahweh, God of Yisrael, let what you said to your servant, to David, be confirmed. (CH2 6:17)

2 CHR 10:6 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘answer’ OSHB 2 CHR 10:6 word 21

OET-LV: 6 and_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back to_people the_this message. (CH2_10:6)

OET-RV: 6 Then King Rehaveam consulted with the older men who’d advised his father Shelomoh when he was still alive, asking them, “How do you all advise me to answer the people?” (CH2 10:6)

2 CHR 10:9 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB 2 CHR 10:9 word 7

OET-RV: 9 “How would you guys suggest that I answer the people who’ve asked me to lighten the burden on them from the days of my father?” (CH2 10:9)

2 CHR 10:15 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB 2 CHR 10:15 word 15

OET-LV: 15 And_not he _listened the_king to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with the_ʼElohīm so _as YHWH to _establish DOM message _of_his which he _had _spoken by_the _hand _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (CH2_10:15)

OET-RV: 15 So the king took no notice of the people’s request, because it was God turning events around so that what Yahweh had said to Yaraveam (Nevat’s son) through Ahiyah (from Shiloh), would come to pass. (CH2 10:15)

2 CHR 11:2 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 CHR 11:2 word 2

OET-LV: 2 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Shəmaˊ^yāh the _man _of the_ʼElohīm to_say. (CH2_11:2)

OET-RV: 2 But Yahweh spoke to the prophet Shemayah saying, (CH2 11:2)

2 CHR 12:7 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 2 CHR 12:7 word 6

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 18:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 CHR 18:4 word 10

OET-LV: 4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) seek please as_day DOM the _message _of YHWH. (CH2_18:4)

OET-RV: 4 Then he added, “But we should get Yahweh’s advice first.” (CH2 18:4)

2 CHR 18:12 דְבָרְךָ (dəⱱārəkā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB 2 CHR 18:12 word 19

OET-LV: 12 And_the_messenger who he _had _gone to_call (to)_Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say here the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king and_let _it _be please message _of_your like_one from_them and_you _will _speak good. (CH2_18:12)

OET-RV: 12 The messenger who went to fetch Mikayah warned him, “Listen, the king is pleased with what the other prophets agreed on. Just say the same as them and give a favourable message.” (CH2 18:12)

2 CHR 18:18 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 2 CHR 18:18 word 4

OET-LV: 18 and_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on hand _of_his _right and_his _left _of_hand. (CH2_18:18)

OET-RV: 18 But Mikayah continued, “Well, listen to what Yahweh says. I saw Yahweh sitting on his throne and all the heavenly soldiers standing on each side of him, (CH2 18:18)

2 CHR 24:5 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘(to), matter’ morpheme glosses=‘to_the, matter’ OSHB 2 CHR 24:5 word 23

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

2 CHR 30:5 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘decree’ OSHB 2 CHR 30:5 word 2

OET-LV: 5 And_they _appointed a _message to_cause _to _pass a _proclamation in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not to_increase _in _number they _had _done according_what _is_written. (CH2_30:5)

OET-RV: 5 so they sent messages across all Yisrael and Yehudah from Beer-Sheva in the south to Dan in the far north for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.) (CH2 30:5)

2 CHR 30:12 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB 2 CHR 30:12 word 14

OET-LV: 12 Also on_Yəhūdāh/(Judah) it _was the _hand _of the_ʼElohīm to_give to/for_them a _heart one for_ the _command _of _doing the_king and_the_officials by_the _message _of YHWH. (CH2_30:12)

OET-RV: 12 Also in Yehudah, God moved the people to want to obey the king and his officials and Yahweh’s instructions. (CH2 30:12)

2 CHR 34:16 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB 2 CHR 34:16 word 11

OET-LV: 16 And_ Shāfān _he/it _brought DOM the_scroll to the_king and_he _brought _back again DOM the_king message to_say all that it _was _given in_the _hand _of your_servants they are_doing. (CH2_34:16)

OET-RV: 16 Shafan took the scroll with him to the king and reported to him, “Your servants are doing everything they were assigned to do. (CH2 34:16)

2 CHR 34:21 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 CHR 34:21 word 28

OET-LV: 21 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_one_who_remains among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which it _has _been _found if/because is_great the _rage _of YHWH which it _has _been _poured _out on_us on that not they _kept ancestors _of_our DOM the _message _of YHWH for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:21)

OET-RV: 21 “Go and ask Yahweh on my behalf and on behalf of those in Yisrael and Yehudah, what he wants us to do with respect to the instructions on the scroll that has just been found, because it seems that Yahweh will be very angry at us because our ancestors haven’t followed all of Yahweh’s instructions as they’re written on that scroll.” (CH2 34:21)

2 CHR 34:28 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB 2 CHR 34:28 word 25

OET-LV: 28 Here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_they _brought _back DOM the_king message. (CH2_34:28)

OET-RV: 28 So listen, I will allow you to die and be buried in peace and so your eyes won’t see the disaster that I’ll send to this place and its inhabitants.’ ”
§ So they took that response back to the king. (CH2 34:28)

2 CHR 35:6 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 2 CHR 35:6 word 7

OET-LV: 6 And_slaughter the_passover and_consecrate _yourselves and_prepare for_your(pl)_of_countrymen for_doing according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_35:6)

OET-RV: 6 Consecrate yourselves and slaughter the ‘pass-over’ lambs for the people as per the instructions given through Mosheh (Moses) by Yahweh. (CH2 35:6)

2 CHR 36:21 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 CHR 36:21 word 2

OET-LV: 21 To_fulfill the _message _of YHWH by_the _mouth _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) until it _has _accepted the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate it _rested to_complete seventy year[s]. (CH2_36:21)

OET-RV: 21 That fulfilled God’s message that Yirmeyah had previously proclaimed, that the land would become desolate to make up for the Rest Days that had been ignored—that took seventy years. (CH2 36:21)

2 CHR 36:22 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB 2 CHR 36:22 word 7

OET-LV: 22 and_in_year _of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş to_ the _message _of _fulfill of_YHWH by_the _mouth _of Yirmə^yāh YHWH he _stirred _up DOM the _spirit _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the _king _of Pāraş and_he _caused _to _pass a _proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say. (CH2_36:22)

OET-RV: 22 During the first year that King Cyrus (Heb. Koresh) reigned over Persia, in order to further fulfil what Yahweh had said via the prophet Yirmeyah, Yahweh worked on the spirit of King Cyrus who then wrote this ruling and sent messengers to announce it throughout his kingdom: (CH2 36:22)

EZRA 1:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZRA 1:1 word 7

OET-LV: 1 And_in_year _of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş to_ the _message _of _fulfill of_YHWH from_the _mouth _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) YHWH he _stirred _up DOM the _spirit _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the _king _of Pāraş and_he _caused _to _pass a _proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say. (EZR_1:1)

OET-RV: 1 In the first year that Koresh (Cyrus) was king of Persia (Heb. Paras), Yahweh stirred up his spirit in order to fulfil what he’d spoken through the prophet Yirmeyah (Jeremiah). So the king distributed a written proclamation throughout his kingdom, saying, (EZR 1:1)

EZRA 4:17 פִּתְגָמָא (pitgāmāʼ) Lemmas=‘פִּתְגָם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘reply, an’ OSHB EZRA 4:17 word 1

OET-LV: 17 the_message Oh/the_king he _sent to Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates who were_dwelling in_Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river peace and_now. (EZR_4:17)

OET-RV: 17 The king sent this reply:
¶ “To Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the rest of their companions who live in Shomron (Samaria), and the rest of the people in the province west of the Euphrates: Peace.
¶ And now (EZR 4:17)

EZRA 5:7 פִּתְגָמָא (pitgāmāʼ) Lemmas=‘פִּתְגָם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘report, the’ OSHB EZRA 5:7 word 1

OET-LV: 7 The_message they _sent to_him and_according_to _this it _was _written in_its _of_midst to_Dārəyāvesh Oh/the_king the_peace (the)_all. (EZR_5:7)

OET-RV: 7 this is what was written in their report:
¶ “To King Dareyavesh. All peace. (EZR 5:7)

EZRA 5:11 פִתְגָמָא (fitgāmāʼ) Lemmas=‘פִּתְגָם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, word’ morpheme glosses=‘reply, the’ OSHB EZRA 5:11 word 2

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 6:9 כְּמֵאמַר (kəmēʼmar) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֵאמַר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, requested_of’ OSHB EZRA 6:9 word 14

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 10:12 כדבריך (kdⱱryk) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘as, said_of, you’ OSHB EZRA 10:12 word 8

OET-LV: 12 And_ all _of _they _answered the_assembly and_they _said a _voice great so according_to _of_your _message on_us for_doing. (EZR_10:12)

OET-RV: 12 Then all the gathered Israelis answered, “Yes, we do need to do what you’ve said. (EZR 10:12)

EZRA 10:14 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, matter’ morpheme glosses=‘concerning_the, matter’ OSHB EZRA 10:14 word 27

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

NEH 2:20 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘reply’ OSHB NEH 2:20 word 3

OET-LV: 20 And_I _brought _back them message and_I _said to/for_them the _god _of the_heavens he he _will _grant _success to/for_us and_we servants _of_his we _will _arise and_we _will _rebuild and_for_you(pl) there_is_not a _share and_a _right and_a _memorial in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_2:20)

OET-RV: 20 I answered them by explaining, “The God of the heavens will help us to succeed, and we ourselves, his servants, will do the rebuilding work, but you all will have no part in it, and no rights in Yerushalem.” (NEH 2:20)

NEH 5:8 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB NEH 5:8 word 22

OET-LV: 8 And_I_said to/for_them we we _have _bought DOM countrymen _of_our the_Yəhūdī/(Jews) who_had_sold _themselves to_nations according_to _the _sufficiency _of in_us and_also you(pl) you(pl)_sold DOM countrymen _of_your(pl) and_they _were _sold to/for_us and_they _were _silent and_not they _found a _message. (NEH_5:8)

OET-RV: 8 and I told them, “Our brothers, the Jews, were sold to other countries as slaves and we’ve done all we can to bring them back here. But now even you yourselves are buying and selling your own countrymen to make a profit.” They couldn’t argue against that, so they were just silent. (NEH 5:8)

NEH 8:4 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘for, matter’ morpheme glosses=‘for_the, purpose’ OSHB NEH 8:4 word 9

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

EST 1:12 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, command_of’ OSHB EST 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_she _refused the_queen Vashti to_come at_the _message _of the_king which was_by_the _hand _of the_officials and_he _was _angry the_king exceedingly and_his _of_rage it _burnt in_him/it. (EST_1:12)

OET-RV: 12 But when the servants came and told her the king’s command, Queen Vashti refused to come. When the king found this out, he got very angry and sat there raging. (EST 1:12)

EST 1:19 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word_of’ word gloss=‘decree_of’ OSHB EST 1:19 word 6

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

EST 1:21 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, proposed_of’ OSHB EST 1:21 word 8

OET-LV: 21 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the_king and_the_officials and_he/it _made the_king according_to _the _message _of Memucan. (EST_1:21)

OET-RV: 21 This seemed like a good idea to the king and his officials, so King Ahasuerus followed the advice of Memukan (EST 1:21)

EST 3:15 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, command_of’ OSHB EST 3:15 word 4

OET-LV: 15 The_runners they _went _out hurried at_the _message _of the_king and_the_law it _was _given in_Shūshan the_citadel and_the_king and_Haman they _sat _down to_drink and_the_city of _Shūshan it _was _in _confusion. (EST_3:15)

OET-RV: 15 So couriers hurried off with the letters as the king had commanded. A herald in the capital city of Shushan also proclaimed what the letters said. Then the king and Haman relaxed and drank together, but there was total confusion in Shushan about how all of this would work out. (EST 3:15)

EST 4:3 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EST 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_on/over_all province and_province the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching mourning great belonged_to_Yəhūdī/(Jews) and_fasting and_weeping and_wailing sackcloth and_ash[es] it _was _spread _as _a _bed by _(the)_people. (EST_4:3)

OET-RV: 3 In every province of the empire, the letter that said to destroy the Jews was publicly displayed and when the Jews heard about it, they were incredibly upset. They skipped meals and wailed loudly, and many of them also wore sackcloth and threw ashes on themselves and lay on the ground. (EST 4:3)

EST 5:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EST 5:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king bring _quickly DOM Haman for_doing DOM the _message _of ʼEştēr and_he _came the_king and_Haman to the_feast which ʼEştēr she _had _made. (EST_5:5)

OET-RV: 5 The king said to his servants, “Go and get Haman” the king told his servants, “and bring him quickly so that we can do what the queen has asked us.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had had prepared for them. (EST 5:5)

EST 5:8 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, said_of’ OSHB EST 5:8 word 26

OET-LV: 8 If I _have _found favour in/on_both _eyes _of the_king and_if is_on the_king good to_grant DOM petition _of_my and_to_do DOM request _of_my let _him _come the_king and_Haman to the_feast which I _will _make to/for_them and_tomorrow I _will _do according_to _the _message _of the _king. (EST_5:8)

OET-RV: 8 “Your majesty, if you’re pleased with me and if you’re happy to give me what I want, please come with Haman to another banquet that I’ll prepare for you tomorrow and I’ll answer your question then.” (EST 5:8)

EST 6:10 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘anything’ OSHB EST 6:10 word 21

OET-LV: 10 And_he/it _said the_king to_Haman hurry take DOM the_clothing and_DOM the_horse just_as you _have _said and_do so for_Mārəddəkay the_Jew who_sits at_the _gate _of the_king do _not make _fall a _message from_all that you _have _said. (EST_6:10)

OET-RV: 10 The king agreed so he replied to Haman, “Go quickly and take the robe and the horse and do what you’ve just described for Mordekai the Jew who sits by the gate to the palace. Make sure that you do absolutely everything that you’ve said.” (EST 6:10)

EST 8:14 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, command_of’ OSHB EST 8:14 word 8

OET-LV: 14 The_runners who_rode _of the _steed[s] (the)_royal they _went _out hastened and_hurried at_the _message _of the_king and_the_law it _was _given in_Shūshan the_citadel. (EST_8:14)

OET-RV: 14 So the couriers on the royal horses rode out quickly under the king’s orders to deliver the letters. The new law was also proclaimed throughout the capital city of Shushan. (EST 8:14)

EST 8:17 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EST 8:17 word 9

OET-LV: 17 And_on/over_all province and_province and_on/over_all city and_city the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching gladness and_joy belonged_to_Yəhūdī a _feast and_a _day good and_many of_the _peoples _of the_earth/land were_becoming _Yəhūdī if/because dread _of it _had _fallen of_the _Yəhūdī on_them. (EST_8:17)

OET-RV: 17 In every single province and in every single city, wherever the letter announcing the king’s decree was brought, the Jews were very cheerful and had big celebrations. Many people from other groups in the empire became afraid of the Jews, so they converted to Judaism themselves. (EST 8:17)

EST 9:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EST 9:1 word 13

OET-LV: 9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when it _approached the _message _of the_king and_his _of_law to_be _done in _the_day when they _had _hoped the _enemies _of the _Yəhūdī to_gain _power (is)_in_them and_it _was _reversed it that they _gained _power the_Yəhūdī they over_those _of_who_hated _them. (EST_9:1)

OET-RV: 9 Finally when the 13th of March arrived, it was time for everyone to do what the letters from the king said that he had decreed for them to do. The enemies of the Jews had expected to destroy the Jews on that day but just the opposite happened—instead, it was the Jews who destroyed their enemies. (EST 9:1)

JOB 2:13 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JOB 2:13 word 11

OET-LV: 13 And_they _lived with_him/it to_ground seven _of days and_seven _of nights and_there_was_not one _who_spoke to_him/it a _message if/because they _saw if/because _that it _was _great the_pain exceedingly. (JOB_2:13)

OET-RV: 13 Then they sat with him there on the ground for seven days and seven nights without saying a single word to Iyyov because they had seen that his suffering was extreme. (JOB 2:13)

JOB 4:2 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JOB 4:2 word 2

OET-LV: 2 Did_someone _attempt a _message to_you will _you _be _impatient and_to _restrain (in)_words/messages who is _he _able. (JOB_4:2)

OET-RV: 2 If someone tries to talk with you, will it wear you out?
⇔ But who can resist answering? (JOB 4:2)

JOB 4:12 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JOB 4:12 word 2

OET-LV: 12 And_to_me a _message it _was _brought _secretly ear _of_my and_she/it _took a _whisper of_it. (JOB_4:12)

OET-RV: ⇔  12 Now a message was brought secretly to me,
⇔ and my ears caught a whisper of it. (JOB 4:12)

JOB 15:3 בְּדָבָר (bədāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘with, a_word’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, talk’ OSHB JOB 15:3 word 2

OET-LV: 3 Does _he _argue with_a _message which_not it _is _of _use and_words/messages which_not anyone _profits by_them. (JOB_15:3)

OET-RV: 3 Should a person argue against useless talk,
⇔ ≈ or against words that have no value? (JOB 15:3)

JOB 15:11 וְדָבָר (vədāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_word’ morpheme glosses=‘and, word’ OSHB JOB 15:11 word 5

OET-LV: 11 too_little for_you are_the _consolations _of god and_a _message to_gentleness with_you. (JOB_15:11)

OET-RV: 11 Isn’t it enough when God comforts you?
⇔ ≈ Aren’t his gentle words enough for you? (JOB 15:11)

JOB 26:14 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JOB 26:14 word 7

OET-LV: 14 There these are_the _ends _of his _ways _of_of and_what a _whisper _of a _message we _hear in/on/over_him/it and_the _thunder _of his _mighty _deeds _of_of who will _he _understand. (JOB_26:14)

OET-RV: 14 Listen, those are the ends of his ways,
⇔ and how we hear just a whisper of a word.
⇔ And who can interpret the thunder of his power? (JOB 26:14)

JOB 29:22 דְבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘word_of, I’ OSHB JOB 29:22 word 2

OET-LV: 22 After message _of_my not they _did_it_again and_on_them speech _of_my it _dropped. (JOB_29:22)

OET-RV: 22 After my talk, they still didn’t speak,
⇔ because my words slowly sunk into them like the dew. (JOB 29:22)

JOB 30:9 לְמִלָּה (ləmillāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִלָּה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, word’ morpheme glosses=‘as, byword’ OSHB JOB 30:9 word 6

OET-LV: 9 And_now song _of_their _taunt I _have _become and_I _have _become to/for_them (into)_a_message. (JOB_30:9)

OET-RV: 9 But now I’m mocked in their songs,
⇔ and my name has been made into a joke by them. (JOB 30:9)

PSA 17:4 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB PSA 17:4 word 3

OET-LV: 4 To_the_deeds _of humankind by_the _message _of your _two’s _lips _of_of I I _have _watched the_paths _of the_violent. (PSA_17:4)

OET-RV: 4 As for people’s actions,
⇔ it is at the word from your mouth
⇔ that I’ve kept myself from the ways of lawless people. (PSA 17:4)

PSA 18:31 אִמְרַֽת (ʼimrat) Lemma=‘אִמְרָה’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB PSA 18:31 word 4

OET-LV: 31  (the)_god is_blameless its_road/course the _message _of YHWH is_refined is_a _shield he to_all/each/any/every those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (PSA_18:31)

OET-RV: 31 because who is God except Yahweh?
⇔ ≈ Who is a reliable place of safety except our god? (PSA 18:31)

PSA 33:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB PSA 33:4 word 3

OET-LV: 4 If/because is_upright the _message _of YHWH and_all work _of_his is_in_faithfulness. (PSA_33:4)

OET-RV: 4 because Yahweh means what he says,
⇔ and everything he does is fair. (PSA 33:4)

PSA 33:6 בִּדְבַר (bidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB PSA 33:6 word 1

OET-LV: 6 By_the _message _of YHWH the_heavens they _were _made and_by_the _breath _of his _mouth _of_of all _of their_group/army/objects. (PSA_33:6)

OET-RV: 6 At Yahweh’s command, the heavens were made,
⇔ ≈ and all the stars were made by the breath of his mouth. (PSA 33:6)

PSA 45:2 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘theme’ OSHB PSA 45:2 word 3

OET-LV: 2  heart _of_my it _is _aroused a _message good am_speaking I work(s)_of_my to_the_king tongue _of_my is_a _stylus a _scribe skilled. (PSA_45:2)

OET-RV: 2 You are more perfect to look at than the children of humanity.
⇔ Your lips move with grace,
⇔ so we know that God has blessed you forever. (PSA 45:2)

PSA 56:5 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, whose’ OSHB PSA 56:5 word 3

OET-LV: 5  in_god who_I _praise message _of_his in_god I _have _trusted not I _am _afraid what flesh will _it _do to_me. (PSA_56:5)

OET-RV: 5 All day long they twist my words.
⇔ They’re always thinking about how to harm me. (PSA 56:5)

PSA 56:11 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB PSA 56:11 word 3

OET-LV: 11  in_god who_I _praise a _message in_YHWH who_I _praise a _message. (PSA_56:11)

OET-RV: 11 in God I trust.
⇔ I’m not scared—what can anyone do to me? (PSA 56:11)

PSA 56:11 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB PSA 56:11 word 6

OET-LV: 11  in_god who_I _praise a _message in_YHWH who_I _praise a _message. (PSA_56:11)

OET-RV: 11 in God I trust.
⇔ I’m not scared—what can anyone do to me? (PSA 56:11)

PSA 59:13 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB PSA 59:13 word 3

OET-LV: 13  the _sin _of their _mouth _of_of the _message _of their _lips _of_of and_let _them _be _caught in_their _of_pride and_from_a _curse and_from_lying which_they _speak. (PSA_59:13)

OET-RV: 13 Eliminate them in your anger
⇔ ≈ Consume them so that they’ll no longer exist.
⇔ Let them know that God rules in Yakov (Jacob),
⇔ → and to the ends of the earth. (Instrumental break.) (PSA 59:13)

PSA 64:4 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ possible word glosses=‘words / messages’ OSHB PSA 64:4 word 7

OET-LV: 4  who they _sharpen like_sword tongue _of_their they _bend arrow _of_their a _message bitter. (PSA_64:4)

OET-RV: 4 to shoot at innocent people from their ambush—
⇔ ≈ they shoot suddenly and don’t fear any consequences. (PSA 64:4)

PSA 68:12 אֹמֶר (ʼomer) Lemma=‘אֹמֶר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘command’ OSHB PSA 68:12 word 3

OET-LV: 12  my_master he _gives a _message the_women_who_bear _the _news are_a _host great. (PSA_68:12)

OET-RV: 12 Kings of armies flee—they take off—
⇔ she who waits at home divides out the loot. (PSA 68:12)

PSA 77:9 אֹמֶר (ʼomer) Lemma=‘אֹמֶר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘promise’ OSHB PSA 77:9 word 5

OET-LV: 9  has_it _come _to _an _end to_perpetuity loyalty _of_his _covenant has _it _come _to _an _end a _message to_a _generation and_a _generation. (PSA_77:9)

OET-RV: 9 Had God forgotten to be gracious?
⇔ ≈ Had his anger masked his compassion? (Instrumental break.) (PSA 77:9)

PSA 103:20 דְבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, (of)_his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB PSA 103:20 word 7

OET-LV: 20 Bless YHWH his _messengers _of_Oh Oh _mighty_ones_of strength who_do _of message _of_(of)_his by_obeying (in)_the_sound _of his _message _of_of. (PSA_103:20)

OET-RV: 20 Bless Yahweh, you his heavenly messengers,
⇔ you heavenly warriors,
⇔ obeying whatever he says. (PSA 103:20)

PSA 103:20 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_word_of, of’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB PSA 103:20 word 10

OET-LV: 20 Bless YHWH his _messengers _of_Oh Oh _mighty_ones_of strength who_do _of message _of_(of)_his by_obeying (in)_the_sound _of his _message _of_of. (PSA_103:20)

OET-RV: 20 Bless Yahweh, you his heavenly messengers,
⇔ you heavenly warriors,
⇔ obeying whatever he says. (PSA 103:20)

PSA 105:8 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_word’ word gloss=‘message’ OSHB PSA 105:8 word 4

OET-LV: 8 He _remembers forever covenant _of_his the_message which_he _commanded for_a _thousand generation[s]. (PSA_105:8)

OET-RV: 8 He never forgets his agreement with us—
⇔ Any promise he made will endure for a thousand generations. (PSA 105:8)

PSA 105:19 דְבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB PSA 105:19 word 4

OET-LV: 19 Until the _time came message _of_his the _message _of YHWH it_tested _him. (PSA_105:19)

OET-RV: 19 until Yahweh’s order came.
⇔ Yahweh’s promise tested Yosef. (PSA 105:19)

PSA 105:19 אִמְרַת (ʼimrat) Lemma=‘אִמְרָה’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB PSA 105:19 word 5

OET-LV: 19 Until the _time came message _of_his the _message _of YHWH it_tested _him. (PSA_105:19)

OET-RV: 19 until Yahweh’s order came.
⇔ Yahweh’s promise tested Yosef. (PSA 105:19)

PSA 105:28 דברוו (dⱱrvv) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘words_of, his’ OSHB PSA 105:28 word 7

OET-LV: 28 He _sent darkness and_he _made _dark and_not they _rebelled _against DOM message _of_his. (PSA_105:28)

OET-RV: 28 He sent darkness and the place went dark.
⇔ They couldn’t argue against his commands. (PSA 105:28)

PSA 105:42 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB PSA 105:42 word 4

OET-LV: 42 If/because he _remembered DOM the _message _of his _holiness _of_of DOM ʼAⱱrāhām servant _of_his. (PSA_105:42)

OET-RV: 42 because he remembered his holy promise to his servant Abraham. (PSA 105:42)

PSA 106:24 לִדְבָרוֹ (lidⱱārō) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), his_of, word’ morpheme glosses=‘in, promise_of, his’ OSHB PSA 106:24 word 6

OET-LV: 24 And_they _rejected in_land desire not they _believed (to)_his _of_message. (PSA_106:24)

OET-RV: ⇔  24 Then they despised that desirable region—
⇔ ≈ they didn’t believe his promise. (PSA 106:24)

PSA 107:20 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB PSA 107:20 word 2

OET-LV: 20 He _sent message _of_his and_he_healed _them and_he _delivered_them from_their _of_pits. (PSA_107:20)

OET-RV: 20 He sent his message and healed them,
⇔ and he rescued them from their destruction. (PSA 107:20)

PSA 119:9 כִּדְבָרֶֽךָ (kidⱱārekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, word_of, your’ OSHB PSA 119:9 word 7

OET-LV: 9 How will _he _keep _pure a _youth DOM path _of_his to_guard/protect according_to _of_your _message. (PSA_119:9)

OET-RV: 9 How can a young man keep his motives pure?
⇔ By obeying your message. (PSA 119:9)

PSA 119:11 אִמְרָתֶךָ (ʼimrātekā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:11 word 3

OET-LV: 11 In_my _of_heart I _have _hidden message _of_your so _that not I _may _sin to/for_you(fs). (PSA_119:11)

OET-RV: 11 I’ve stored your message away in my memory
⇔ so that I’ll be less likely to sin against you. (PSA 119:11)

PSA 119:16 דְּבָרֶֽךָ (dəⱱārekā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:16 word 5

OET-LV: 16 In_your(pl)_of_regulations I _will _delight _myself not I _will _forget message _of_your. (PSA_119:16)

OET-RV: 16 I take delight in your regulations—
⇔ I won’t forget what you’ve said. (PSA 119:16)

PSA 119:17 דְבָרֶֽךָ (dəⱱārekā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:17 word 6

OET-LV: 17 Deal _bountifully towards servant _of_your I _will _live and_I _will _keep message _of_your. (PSA_119:17)

OET-RV: 17 Deal kindly with your servant
⇔ so that I can continue to live and obey what you’ve told us. (PSA 119:17)

PSA 119:25 כִּדְבָרֶֽךָ (kidⱱārekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, word_of, your’ OSHB PSA 119:25 word 5

OET-LV: 25 It _clings to_dust self _of_my preserve_me _alive according_to _of_your _message. (PSA_119:25)

OET-RV: 25 My inner being clings to the dust.
⇔ Speak out and give me life. (PSA 119:25)

PSA 119:28 כִּדְבָרֶֽךָ (kidⱱārekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, word_of, your’ OSHB PSA 119:28 word 5

OET-LV: 28 self _of_my It _weeps from_grief strengthen_me according_to _of_your _message. (PSA_119:28)

OET-RV: 28 My inner being melts away from grief.
⇔ Speak out and strengthen me. (PSA 119:28)

PSA 119:38 אִמְרָתֶךָ (ʼimrātekā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘promise_of, your’ OSHB PSA 119:38 word 3

OET-LV: 38 Fulfill to_your _of_servant message _of_your which is_for_your _of_fear. (PSA_119:38)

OET-RV: 38 Fulfill your promises to your servant
⇔ so that he will respect and obey you. (PSA 119:38)

PSA 119:41 כְּאִמְרָתֶֽךָ (kəʼimrātekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, promise_of, your’ OSHB PSA 119:41 word 5

OET-LV: 41 And_may_they _come _to _me loyalti(es)_of_your _covenant Oh_YHWH salvation _of_your according_to _of_your _message. (PSA_119:41)

OET-RV: 41 May I experience your loyal commitment, Yahweh—
⇔ your salvation, according to your promise, (PSA 119:41)

PSA 119:42 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB PSA 119:42 word 3

OET-LV: 42 So_that _I _may _answer the_one _of_who_taunts _me a _message if/because I _trust in_your _of_message. (PSA_119:42)

OET-RV: 42 then I’ll answer the one who mocks me with their words,
⇔ because I trust in what you’ve told us. (PSA 119:42)

PSA 119:42 בִּדְבָרֶֽךָ (bidⱱārekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, word’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of, your’ OSHB PSA 119:42 word 6

OET-LV: 42 So_that _I _may _answer the_one _of_who_taunts _me a _message if/because I _trust in_your _of_message. (PSA_119:42)

OET-RV: 42 then I’ll answer the one who mocks me with their words,
⇔ because I trust in what you’ve told us. (PSA 119:42)

PSA 119:43 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB PSA 119:43 word 4

OET-LV: 43 And_do _not take _away from_my _of_mouth a _message _of faithfulness up _to muchness if/because for_your _of_judgements I _wait. (PSA_119:43)

OET-RV: 43 Don’t totally prevent me from talking about your message of truth,
⇔ because my hope is based on your judgements. (PSA 119:43)

PSA 119:49 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_word’ word gloss=‘message’ OSHB PSA 119:49 word 2

OET-LV: 49 Remember the_message to_your _of_servant on that you_have _made _me _hope. (PSA_119:49)

OET-RV: 49 Remember your promise to your servant
⇔ because you have given me hope. (PSA 119:49)

PSA 119:50 אִמְרָתְךָ (ʼimrātəkā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘promise_of, your’ OSHB PSA 119:50 word 5

OET-LV: 50 This comfort _of_is_my in_my _of_affliction (cmp) message _of_your it_has _preserved _me _alive. (PSA_119:50)

OET-RV: 50 That’s my comfort in my suffering.
⇔ Yes, your promise keeps me alive. (PSA 119:50)

PSA 119:58 כְּאִמְרָתֶֽךָ (kəʼimrātekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, promise_of, your’ OSHB PSA 119:58 word 6

OET-LV: 58 I _have _entreated face _of_your with_all _of the_heart show_favour _to _me according_to _of_your _message. (PSA_119:58)

OET-RV: 58 With my whole being, I ask for your favour.
⇔ Be merciful to me like you’ve promised you would be. (PSA 119:58)

PSA 119:65 כִּדְבָרֶֽךָ (kidⱱārekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, word_of, your’ OSHB PSA 119:65 word 6

OET-LV: 65 Good you _have _done with servant _of_your Oh_YHWH according_to _of_your _message. (PSA_119:65)

OET-RV: 65 You do good to your servant, Yahweh,
⇔ as you’ve said you would. (PSA 119:65)

PSA 119:67 אִמְרָתְךָ (ʼimrātəkā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:67 word 6

OET-LV: 67 Before I _was _afflicted I was_going _astray and_now message _of_your I _keep. (PSA_119:67)

OET-RV: 67 Before my troubles came, I went astray,
⇔ but now I observe your promises. (PSA 119:67)

PSA 119:74 לִדְבָרְךָ (lidⱱārəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, word’ morpheme glosses=‘in, word_of, your’ OSHB PSA 119:74 word 5

OET-LV: 74 those_fearing _of_you may_they _see _me and_may _they _rejoice if/because for_your _of_message I _have _waited. (PSA_119:74)

OET-RV: 74 May those who respect you see me and be happy
⇔ because I put my hope in what you’ve said. (PSA 119:74)

PSA 119:76 כְּאִמְרָתְךָ (kəʼimrātəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, promise_of, your’ OSHB PSA 119:76 word 5

OET-LV: 76 Let _it _be please loyalty _of_your _covenant to_comfort_me according_to _of_your _message to_your _of_servant. (PSA_119:76)

OET-RV: 76 Let your loyal commitment be my comfort,
⇔ as per your promise to your servant. (PSA 119:76)

PSA 119:81 לִדְבָרְךָ (lidⱱārəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, word’ morpheme glosses=‘in, word_of, your’ OSHB PSA 119:81 word 4

OET-LV: 81 It _is _exhausted for_your _of_salvation being _of_my for_your _of_message I _wait. (PSA_119:81)

OET-RV: 81 My inner being faints with longing for your salvation.
⇔ I put my hope in what you’ve said. (PSA 119:81)

PSA 119:82 לְאִמְרָתֶךָ (ləʼimrātekā) Lemmas=‘לְ’, ‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, word’ morpheme glosses=‘for, promise_of, your’ OSHB PSA 119:82 word 3

OET-LV: 82 eyes _of_my They _are _exhausted for_your _of_message to_say when will_you _comfort _me. (PSA_119:82)

OET-RV: 82 My eyes are exhausted with longing for your promise,
⇔ saying, “When will you comfort me?” (PSA 119:82)

PSA 119:89 דְּבָרְךָ (dəⱱārəkā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:89 word 3

OET-LV: 89 Forever Oh_YHWH message _of_your is_standing in_heavens. (PSA_119:89)

OET-RV: 89 Yahweh, your message stands firm in the heavens. (PSA 119:89)

PSA 119:101 דְּבָרֶֽךָ (dəⱱārekā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:101 word 8

OET-LV: 101 From_all path evil I _have _restrained feet _of_my so _that I _may _keep message _of_your. (PSA_119:101)

OET-RV: 101 I’ve avoided all evil behaviour
⇔ so that I can obey what you’ve said. (PSA 119:101)

PSA 119:103 אִמְרָתֶךָ (ʼimrātekā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘words_of, your’ OSHB PSA 119:103 word 4

OET-LV: 103 How they _are _smooth to_my _of_palate message _of_your more_than _honey to_my _of_mouth. (PSA_119:103)

OET-RV: 103 Your promises are sweet to my taste,
⇔ yes, even sweeter than honey on my tongue. (PSA 119:103)

PSA 119:105 דְבָרֶךָ (dəⱱārekā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:105 word 3

OET-LV: 105 is_a _lamp for_my _of_foot message _of_your and_a _light for_my _of_pathway. (PSA_119:105)

OET-RV: 105 Your message is a lamp so I can see where I’m stepping
⇔ and a light to illuminate my path. (PSA 119:105)

PSA 119:107 כִדְבָרֶֽךָ (kidⱱārekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, word_of, your’ OSHB PSA 119:107 word 6

OET-LV: 107 I _have _been _afflicted up _to muchness Oh_YHWH preserve_me _alive according_to _of_your _message. (PSA_119:107)

OET-RV: 107 I’m suffering badly.
⇔ Keep me alive, Yahweh, as you’ve said you would. (PSA 119:107)

PSA 119:114 לִדְבָרְךָ (lidⱱārəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, word’ morpheme glosses=‘in, word_of, your’ OSHB PSA 119:114 word 4

OET-LV: 114 Hiding _place _of_are_my and_my _of_shield you for_your _of_message I _wait. (PSA_119:114)

OET-RV: 114 You are my safe place and my protection—
⇔ I’ve set my hopes on what you’ve said. (PSA 119:114)

PSA 119:116 כְאִמְרָתְךָ (kəʼimrātəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, promise_of, your’ OSHB PSA 119:116 word 2

OET-LV: 116 Sustain_me according_to _of_your _message so_that _I _may _live and_do _not put_me _to _shame from_my _of_hope. (PSA_119:116)

OET-RV: 116 Sustain me like you promised you would, so that I may live
⇔ and don’t make me ashamed of my expectation. (PSA 119:116)

PSA 119:123 וּלְאִמְרַת (ūləʼimrat) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אִמְרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, for, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, for, promise_of’ OSHB PSA 119:123 word 4

OET-LV: 123 Eyes _of_my they _are _exhausted for_your _of_deliverance and_for_the _message _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:123)

OET-RV: 123 My eyes are exhausted waiting for you to rescue me
⇔ and for your promise to free me of guilt. (PSA 119:123)

PSA 119:133 בְּאִמְרָתֶךָ (bəʼimrātekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your_of, word’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of, your’ OSHB PSA 119:133 word 3

OET-LV: 133 Footsteps _of_my direct by_your _of_message and_not let _it _gain _power over_me any _of wickedness. (PSA_119:133)

OET-RV: 133 Guide me as you promised
⇔ and don’t let wickedness gain power over me. (PSA 119:133)

PSA 119:140 אִמְרָתְךָ (ʼimrātəkā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:140 word 2

OET-LV: 140 message _of_your is_refined exceedingly and_your _of_servant he_loves _it. (PSA_119:140)

OET-RV: 140 What you said is totally pure
⇔ and your servant loves it. (PSA 119:140)

PSA 119:147 לדבריך (ldⱱryk) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your(pl)_of, word’ morpheme glosses=‘in, word_of, your’ OSHB PSA 119:147 word 4

OET-LV: 147 I _am _early in_twilight and_I_cried _for _help for_your(pl)_of_message I _wait. (PSA_119:147)

OET-RV: 147 I rise before the dawn and cry out for help.
⇔ I put my hope in your words. (PSA 119:147)

PSA 119:148 בְּאִמְרָתֶֽךָ (bəʼimrātekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, word’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, promise_of, your’ OSHB PSA 119:148 word 5

OET-LV: 148 eyes _of_my They _anticipate the_night-watches to_meditate on_your _of_message. (PSA_119:148)

OET-RV: 148 I stay awake through the night hours
⇔ in order to meditate on what you’ve said. (PSA 119:148)

PSA 119:154 לְאִמְרָתְךָ (ləʼimrātəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, word’ morpheme glosses=‘according_to, promise_of, your’ OSHB PSA 119:154 word 4

OET-LV: 154 Conduct case _of_my and_redeem_me to_your _of_message preserve_me _alive. (PSA_119:154)

OET-RV: 154 Plead my cause and buy me back.
⇔ Give me life as you promised. (PSA 119:154)

PSA 119:158 אִמְרָתְךָ (ʼimrātəkā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:158 word 5

OET-LV: 158 I _see those _who_act _treacherously and_I_felt _loathing that message _of_your not they _have _kept. (PSA_119:158)

OET-RV: 158 I see the treacherous and despise them
⇔ because they don’t take notice of what you’ve said. (PSA 119:158)

PSA 119:160 דְּבָרְךָ (dəⱱārəkā) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_word_of, of’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:160 word 2

OET-LV: 160 The _head _of your _message _of_of is_truth and_is_forever every _of (the)_judgement _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:160)

OET-RV: 160 The essence of your message is truth,
⇔ and all your righteous judgements last forever. (PSA 119:160)

PSA 119:161 ומדבריך (vmdⱱryk) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, your(pl)_of, word’ morpheme glosses=‘and, of, word_of, your’ OSHB PSA 119:161 word 4

OET-LV: 161 Officials they_have _harassed _me without _cause and_from_your(pl)_of_message heart _of_my it _is _in _dread. (PSA_119:161)

OET-RV: 161 Officials pursue me without cause,
⇔ but my heart trembles with what you’ve said. (PSA 119:161)

PSA 119:162 אִמְרָתֶךָ (ʼimrātekā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:162 word 4

OET-LV: 162 am_rejoicing I on message _of_your like_ plunder _one _who_brings _out much. (PSA_119:162)

OET-RV: 162 I’m happy because of what you’ve promised,
⇔ like someone who discovers a large jackpot. (PSA 119:162)

PSA 119:169 כִּדְבָרְךָ (kidⱱārəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, word_of, your’ OSHB PSA 119:169 word 5

OET-LV: 169 May _it _draw _near of _entreaty _of_my _cry to_your_face Oh_YHWH according_to _of_your _message give_me _understanding. (PSA_119:169)

OET-RV: 169 Let my cry for help approach you, Yahweh.
⇔ Speak to me to give me understanding. (PSA 119:169)

PSA 119:170 כְּאִמְרָתְךָ (kəʼimrātəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_word’ morpheme glosses=‘according_to, promise_of, your’ OSHB PSA 119:170 word 4

OET-LV: 170 supplication _of_my May _it _come to_your_face according_to _of_your _message deliver_me. (PSA_119:170)

OET-RV: 170 May my request reach your ears.
⇔ Rescue me as you promised you would. (PSA 119:170)

PSA 119:172 אִמְרָתֶךָ (ʼimrātekā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 119:172 word 3

OET-LV: 172 tongue _of_my May _it _sing message _of_your if/because all _of commands _of_your are_righteousness. (PSA_119:172)

OET-RV: 172 Let my tongue sing about your promise,
⇔ because all your commands are right and fair. (PSA 119:172)

PSA 130:5 וְלִדְבָרוֹ (vəlidⱱārō) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, his_of, word’ morpheme glosses=‘and, in, word_of, his’ OSHB PSA 130:5 word 5

OET-LV: 5 I _wait _for YHWH self _of_my it _waits and_for_his _of_message I _wait. (PSA_130:5)

OET-RV: ⇔  5 I wait for Yahweh to rescue me—
⇔ I put my trust in what he’s said. (PSA 130:5)

PSA 138:2 אִמְרָתֶֽךָ (ʼimrātekā) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘word_of, your’ OSHB PSA 138:2 word 17

OET-LV: 2 I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of and_I _will _give _thanks _to DOM your(ms)_name on loyalty _of_your _covenant and_on faithfulness _of_your if/because you _have _made _great over all _of name _of_your message _of_your. (PSA_138:2)

OET-RV: 2 I will bow down toward your sacred temple,
⇔ and I’ll thank you for your loyal commitment and for your trustworthiness,
⇔ because you’ve made your reputation and your message more important than anything else. (PSA 138:2)

PSA 139:4 מִלָּה (millāh) Lemma=‘מִלָּה’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB PSA 139:4 word 3

OET-LV: 4 If/because there_is_not a _message on_my _of_tongue there Oh_YHWH you _know of _it _of_all. (PSA_139:4)

OET-RV: 4 Before the words even get to my tongue,
⇔ Yahweh, you already know everything that I’m going to say. (PSA 139:4)

PSA 147:15 אִמְרָתוֹ (ʼimrātō) Lemmas=‘אִמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘command_of, his’ OSHB PSA 147:15 word 2

OET-LV: 15 The_one_who_sends message _of_his the_earth to quickly message _of_his it _runs. (PSA_147:15)

OET-RV: 15 He sends out his command to the soil,
⇔ ≈ His message travels quickly. (PSA 147:15)

PSA 147:15 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB PSA 147:15 word 7

OET-LV: 15 The_one_who_sends message _of_his the_earth to quickly message _of_his it _runs. (PSA_147:15)

OET-RV: 15 He sends out his command to the soil,
⇔ ≈ His message travels quickly. (PSA 147:15)

PSA 147:18 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB PSA 147:18 word 2

OET-LV: 18 He _sends message _of_his and_he_melts _them he _makes _blow his/its_breath/wind/spirit they _flow waters. (PSA_147:18)

OET-RV: 18 He sends out his command and melts them.
⇔ ≈ He makes his wind blow, and the waters flow. (PSA 147:18)

PSA 148:8 דְבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘command_of, his’ OSHB PSA 148:8 word 8

OET-LV: 8 Oh _fire and_hail snow and_smoke wind _of storm which_does message _of_his. (PSA_148:8)

OET-RV: 8 fire and hail, snow and clouds,
⇔ stormy winds doing what he commanded. (PSA 148:8)

PROV 12:25 וְדָבָר (vədāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_word’ morpheme glosses=‘and, word’ OSHB PROV 12:25 word 5

OET-LV: 25 Anxiety in_the_heart _of a _person it_bows _it _down and_a _message good it_makes _it _glad. (PRO_12:25)

OET-RV: 25 A person who’s full of anxiety gets weighed down by it,
⇔ ^ but good news cheers them up. (PRO 12:25)

PROV 13:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB PROV 13:5 word 1

OET-LV: 5 A _message _of falsehood he _hates a _righteous_person and_a _wicked_person he _acts _odiously and_he _acts _shamefully. (PRO_13:5)

OET-RV: 5 Godly people hate fake news,
⇔ ^ but the wicked person causes a stink and disgrace. (PRO 13:5)

PROV 13:13 לְדָבָר (lədāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘(to)_a, word’ morpheme glosses=‘for, word’ OSHB PROV 13:13 word 2

OET-LV: 13 one _who_despises (to)_a_message he _will _be _pledged to_him/it and_one_fearing _of (of)_a _command he he _will _be _rewarded. (PRO_13:13)

OET-RV: 13 Anyone who despises instruction will pay for it,
⇔ ^ but a person who respects a command will be rewarded. (PRO 13:13)

PROV 14:23 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, word_of’ morpheme glosses=‘and, talk_of’ OSHB PROV 14:23 word 5

OET-LV: 23 In_all hard _labour profit it _is and_message _of lips is_only to_lack. (PRO_14:23)

OET-RV: 23 Hard work results in a profit,
⇔ ^ but words from lips only lead to poverty. (PRO 14:23)

PROV 15:1 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB PROV 15:1 word 5

OET-LV: 15 An _answer soft it _turns _away rage and_a _message _of hurt it _raises anger. (PRO_15:1)

OET-RV: 15 A gentle answer turns fury away,
⇔ ^ but a hurtful reply makes people angrier. (PRO 15:1)

PROV 15:23 וְדָבָר (vədāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], a_word’ morpheme glosses=‘and, word’ OSHB PROV 15:23 word 5

OET-LV: 23 Joy belongs_to_person in_the_answer _of his _mouth _of_of and_is_a _message at_its _appropriate _of_time how good. (PRO_15:23)

OET-RV: 23 A person is always pleased to give the right answer,
⇔ ≈ and the right thing said at the right time is so good. (PRO 15:23)

PROV 16:20 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘matter’ OSHB PROV 16:20 word 3

OET-LV: 20 one _who_gives _attention on a _message he _finds good and_one _who_trusts in_YHWH how _of_blessed_is_he. (PRO_16:20)

OET-RV: 20 The person who gives attention to a matter will succeed,
⇔ ≈ and those who put their trust in Yahweh will be blessed. (PRO 16:20)

PROV 18:13 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘answer’ OSHB PROV 18:13 word 2

OET-LV: 13 one _who_brings _back a _message before he _listens is_folly it to_him/it and_ignominy. (PRO_18:13)

OET-RV: 13 Someone who answers before they’ve even listened
⇔ → is being foolish and shameful. (PRO 18:13)

PROV 25:11 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB PROV 25:11 word 5

OET-LV: 11 Apples _of gold in_carvings _of silver a _message spoken on times _of_its _proper. (PRO_25:11)

OET-RV: 11 Good advice given at the right time
⇔ is like gold apples set in a silver frame. (PRO 25:11)

PROV 27:11 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB PROV 27:11 word 7

OET-LV: 11 Be _wise my _son _of_Oh and_make _glad heart _of_my so_that _I _may _bring _back one _of_who_taunts _me a _message. (PRO_27:11)

OET-RV: 11 My child, make me happy by becoming wise,
⇔ and then I’ll be able to answer anyone who taunts me. (PRO 27:11)

PROV 29:12 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB PROV 29:12 word 4

OET-LV: 12 A _ruler is_paying _attention on a _message _of falsehood all _of his _of_servants will _be_wicked. (PRO_29:12)

OET-RV: 12 A ruler who pays attention to lies,
⇔ will only have wicked officials. (PRO 29:12)

PROV 30:5 אִמְרַת (ʼimrat) Lemma=‘אִמְרָה’ contextual word gloss=‘word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB PROV 30:5 word 2

OET-LV: 5 Every _of message _of god is_refined is_a _shield he for_who]_take _refuge in/on/over_him/it. (PRO_30:5)

OET-RV: 5 Every message from God is flawless.
⇔ He protects those who go to him to be safe. (PRO 30:5)

PROV 30:8 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_word_of’ morpheme glosses=‘and, words_of’ OSHB PROV 30:8 word 2

OET-LV: 8 Deceitfulness and_a _message _of falsehood put _far _away from_me poverty and_wealth do _not give to_me let_me _devour the _food _of my _allotment _of_of. (PRO_30:8)

OET-RV: 8 Keep deceitfulness and lying far away from me,
⇔ and don’t give me either poverty or riches—
⇔ just give me the food that I need (PRO 30:8)

ECC 8:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ECC 8:4 word 2

OET-LV: 4 Because a _message _of a _king is_mastery and_who will _he _say to_him/it what are _you _doing. (ECC_8:4)

OET-RV: 4 A king’s word is authoritative—
⇔ who’ll ask him what he thinks he’s doing? (ECC 8:4)

ISA 1:10 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ISA 1:10 word 2

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _rulers _of Şədom give _ear _to the _instruction _of our _god _of_of Oh _people _of ˊAmorāh. (ISA_1:10)

OET-RV: ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sodom’s rulers.
⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorrah’s people: (ISA 1:10)

ISA 2:3 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB ISA 2:3 word 22

OET-LV: 3 And_ peoples _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn/(Zion) it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:3)

OET-RV: 3 Many different peoples will come and say,
⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
⇔ to the temple of Yakov’s (Jacob’s) God,
⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem). (ISA 2:3)

ISA 5:24 אִמְרַת (ʼimrat) Lemma=‘אִמְרָה’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ISA 5:24 word 22

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 8:10 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB ISA 8:10 word 5

OET-LV: 10 Plan a _plan and_it _will _be _frustrated speak a _message and_not it _will _stand if/because is_with_us god. (ISA_8:10)

OET-RV: 10 Make whatever plans you want, but they’ll come to nothing.
⇔ Give a presentation but it won’t stand, because God is with us. (ISA 8:10)

ISA 9:7 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB ISA 9:7 word 1

OET-LV: 7  a _message my_master he _has _sent in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_it _will _fall on_Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_9:7)

OET-RV: 7 His government will be without borders—
⇔ with peace that’s never broken.
⇔ He’ll rule on David’s throne, and over his kingdom,
⇔ to establish it and sustain it with justice and with fairness from now onwards.
⇔ The zeal of army commander Yahweh will do that. (ISA 9:7)

ISA 28:13 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ISA 28:13 word 3

OET-LV: 13 And_it _was to/for_them the _message _of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there so _that they _may _go and_they _will _stumble backwards and_they _will _be _broken and_they _will _be _ensnared and_they _will _be _captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

ISA 28:14 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ISA 28:14 word 3

OET-LV: 14 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _people _of mockery Oh _rulers _of the _people the_this who are_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 28:14)

ISA 29:21 בְּדָבָר (bədāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘with, a_word’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word’ OSHB ISA 29:21 word 3

OET-LV: 21 those _who_cause _to _sin _of (of)_a _person with_a _message and_for_who]_adjudicates in_gate they_lay _a _trap and_they _have _turned _aside with_emptiness the_righteous_person. (ISA_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 29:21)

ISA 30:12 בַּדָּבָר (baddāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘(in), word’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word’ OSHB ISA 30:12 word 8

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus he _says the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) because you_have _rejected (in)_message the_this and_you(pl)_have _trusted in_oppression and_that _which _is_crooked and_you(pl)_have _depended on/upon/above_him/it. (ISA_30:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 30:12)

ISA 30:21 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB ISA 30:21 word 3

OET-LV: 21 And_your _two’s _of_ears they _will _hear a _message from_behind_you to_say this is_the_way walk in_him/it if/because you(pl)_will _go _to _the _right and_because/when you(pl)_will _go _to _the _left. (ISA_30:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 30:21)

ISA 36:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ISA 36:5 word 3

OET-LV: 5 I _say only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (ISA_36:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 36:5)

ISA 38:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ISA 38:4 word 2

OET-LV: 4 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yəshaˊ^yāh to_say. (ISA_38:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 38:4)

ISA 39:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ISA 39:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he/it _said to Ḩizqiy^yāh hear the _message _of YHWH hosts. (ISA_39:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 39:5)

ISA 39:8 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ISA 39:8 word 6

OET-LV: 8 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to Yəshaˊ^yāh is_good the _message _of YHWH which you _have _spoken and_he/it _said if/because peace it _will _be and_stability in_my _of_days. (ISA_39:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 39:8)

ISA 40:8 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB ISA 40:8 word 5

OET-LV: 8 grass It _dries _up blossom it _withers and_the _message _of our _god _of_of it _will _stand forever. (ISA_40:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 40:8)

ISA 41:28 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘answer’ OSHB ISA 41:28 word 9

OET-LV: 28 And_I _will _look and_there_is_not a _person and_from_these and_there_is_not a _counsellor and_I_will _ask _them and_they _will _bring _back a _message. (ISA_41:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ … (ISA 41:28)

ISA 44:26 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ISA 44:26 word 2

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_of and_the _counsel _of his _messengers _of_of he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_its _of_ruins I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:26)

ISA 45:23 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB ISA 45:23 word 6

OET-LV: 23 By_myself I _swear it _goes _forth from_my _of_mouth righteousness a _message and_not it _will _return if/because _that to_me every _of it _will _bow _down knee every _of it _will _swear tongue. (ISA_45:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:23)

ISA 50:4 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB ISA 50:4 word 11

OET-LV: 4 my_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers. (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:4)

ISA 55:11 דְבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘word_of, my’ OSHB ISA 55:11 word 3

OET-LV: 11 Thus it _is message _of_my which it _goes _forth from_my _of_mouth not it _will _return to_me empty if/because (if) it _has _done DOM that_which I _desired and_it _has _prospered that_which I_sent _it. (ISA_55:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:11)

ISA 58:13 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB ISA 58:13 word 21

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

ISA 66:2 דְּבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘word_of, my’ OSHB ISA 66:2 word 20

OET-LV: 2 And_DOM all _of these_things hand _of_my it _made and_they _were all _of these_things the _utterance _of YHWH and_near/to this _one I _will _look to an _afflicted_person and_a_person_stricken _of spirit and_a_person_trembling on message _of_my. (ISA_66:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:2)

ISA 66:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ISA 66:5 word 2

OET-LV: 5 hear the _message _of YHWH Oh_people_trembling to message _of_his relatives _of_your(pl) they _have _said who_hate _of_you(pl) who_exclude _of_you(pl) for _the _sake _of name _of_my YHWH let _him _be _glorified so_that _we _may _look on_your _of_joy and_they they _will _be _ashamed. (ISA_66:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:5)

ISA 66:5 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB ISA 66:5 word 6

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:5)

JER 1:2 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 1:2 word 3

OET-LV: 2 Whom it _came the _message _of YHWH to_him/it in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_thir- teen year of_his_reigning. (JER_1:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 1:2)

JER 1:4 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 1:4 word 2

OET-LV: 4 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (JER_1:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 1:4)

JER 1:11 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 1:11 word 2

OET-LV: 11 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say what are_you seeing Oh _Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_I _said a _branch _of an _almond _tree I am_seeing. (JER_1:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 1:11)

JER 1:12 דְּבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘word_of, my’ OSHB JER 1:12 word 10

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me you _have _done _well to_see if/because am_keeping _watch I over message _of_my to_do_it. (JER_1:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 1:12)

JER 1:13 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 1:13 word 2

OET-LV: 13 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me a _second_time to_say what are_you seeing and_I _said a _pot blown _upon I am_seeing and_its _of_face from_face/in _front _of northward_of. (JER_1:13)

OET-RV: 13 ◙
¶ … (JER 1:13)

JER 2:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 2:1 word 2

OET-LV: 2 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (JER_2:1)

OET-RV: 2 ◙ (JER 2:1)

JER 2:4 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 2:4 word 2

OET-LV: 4 hear the _message _of YHWH Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_all the _clans _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_2:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 2:4)

JER 2:31 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 2:31 word 4

OET-LV: 31 Oh_generation you(pl) consider the _message _of YHWH a_wilderness have _I _been to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or a _land _of darkness why people _of_my have _they _said we _have _roamed _freely not we _will _come again to_you. (JER_2:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:31)

JER 5:13 וְהַדִּבֵּר (vəhaddibēr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘דִּבֵּר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, word’ morpheme glosses=‘and, the, word’ OSHB JER 5:13 word 4

OET-LV: 13 And_the_prophets they _will _become to/for_wind/breath/spirit and_the_message not (is)_in_them thus let _it _be _done to/for_them. (JER_5:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 5:13)

JER 6:10 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 6:10 word 13

OET-LV: 10 To whom will _I _speak and_will _I _warn so_that _they _may _listen there is_uncircumcised ear _of_their and_not they _are _able to_pay _attention there the _message _of YHWH it _has _become to/for_them (into)_a_reproach not they _delight in_him/it. (JER_6:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 6:10)

JER 7:2 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 7:2 word 12

OET-LV: 2 Stand in_the _gate _of the _house _of YHWH and_you _will _proclaim there DOM the_message the_this and_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went in_gates the_these to_bow _down to/for_YHWH. (JER_7:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 7:2)

JER 8:9 בִדְבַר (ⱱidⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, word_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, word_of’ OSHB JER 8:9 word 6

OET-LV: 9 They _will _be _put _to _shame wise_people they _will _be _dismayed and_they _have _been _captured there (in)_the_message _of YHWH they _have _rejected and_wisdom _of what to/for_them. (JER_8:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 8:9)

JER 9:19 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 9:19 word 4

OET-LV: 19  if/because hear Oh _women the _message _of YHWH ear _of_your(pl) and_let _it _receive the _message _of his _mouth _of_of and_teach daughters _of_your(pl) a _mourning _song and_every _woman fem_of_her _neighbour a _lamentation. (JER_9:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:19)

JER 9:19 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 9:19 word 8

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:19)

JER 13:2 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB JER 13:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _bought DOM the_loincloth according_to _the _message _of YHWH and_I _put_it on loins _of_my. (JER_13:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 13:2)

JER 13:3 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 13:3 word 2

OET-LV: 3 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me a _second_time to_say. (JER_13:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 13:3)

JER 13:8 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 13:8 word 2

OET-LV: 8 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (JER_13:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 13:8)

JER 14:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 14:1 word 3

OET-LV: 14 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on the _matters _of the _droughts. (JER_14:1)

OET-RV: 14 ◙ (JER 14:1)

JER 15:16 דבריך (dⱱryk) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, your’ morpheme glosses=‘words_of, your’ OSHB JER 15:16 word 5

OET-LV: 16 They _were _found words/messages _of_your and_I_ate _them and_he/it _was message _of_your to_me (into)_a_joy and _(into)_the_rejoicing _of my _heart _of_of if/because it _is _called name _of_your on_me Oh_YHWH the _god _of hosts. (JER_15:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 15:16)

JER 16:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 16:1 word 2

OET-LV: 16 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (JER_16:1)

OET-RV: 16 ◙ (JER 16:1)

JER 17:15 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[is]_the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 17:15 word 6

OET-LV: 15 Here they are_saying to_me where is_the _message _of YHWH let _it _come please. (JER_17:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 17:15)

JER 17:20 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 17:20 word 4

OET-LV: 20 And_you _will _say to_them hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh and_all/each/any/every the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_17:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 17:20)

JER 18:5 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 18:5 word 2

OET-LV: 5 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me (cmp). (JER_18:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 18:5)

JER 18:18 וְדָבָר (vədāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, word’ morpheme glosses=‘and, word’ OSHB JER 18:18 word 14

OET-LV: 18 and_they _said come and_let _us _plan on Yirmə^yāh/(Jeremiah) plans if/because not it _will _be _lost instruction from_the_priest and_counsel from_the_wise and_message from_the_prophet come and_let_us _attack _him with_tongue and_not let _us _pay _attention to all _of words/messages _of_his. (JER_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 18:18)

JER 19:3 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 19:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle ears _of_his. (JER_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 19:3)

JER 20:8 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 20:8 word 10

OET-LV: 8 If/because from_sufficiency I _speak I _cry _out violence and_havoc I _proclaim if/because the _message _of it _has _become of_YHWH to_me (into)_a_reproach and_(into)_derision all _of the_day. (JER_20:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:8)

JER 21:11 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 21:11 word 5

OET-LV: 11 and_to_the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) hear the _message _of YHWH. (JER_21:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 21:11)

JER 22:2 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 22:2 word 3

OET-LV: 2 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _king _of Yəhūdāh who_sits on the _throne _of Dāvid you and_your(pl)_of_servants and_your _of_people the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 22:2)

JER 22:29 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 22:29 word 5

OET-LV: 29 Oh _land Oh _land Oh _land hear the _message _of YHWH. (JER_22:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ … (JER 22:29)

JER 23:18 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB JER 23:18 word 9

OET-LV: 18 If/because who has _he _stood in_the _council _of YHWH so_that _he _may _see and_so _that _he _may _hear DOM message _of_his who has _he _paid _attention _to message _of_his and_has _he _listened. (JER_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 23:18)

JER 23:18 דברי (dⱱry) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB JER 23:18 word 12

OET-RV: 18 ◙ (JER 23:18)

JER 23:28 דְּבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘word_of, my’ OSHB JER 23:28 word 8

OET-LV: 28 The_prophet whom with_him/it a _dream let _him _recount the_dream and_which message _of_my with_him/it let _him _speak message _of_my faithfulness what belongs_to_straw with the_grain the _utterance _of YHWH. (JER_23:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 23:28)

JER 23:28 דְּבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘word_of, my’ OSHB JER 23:28 word 11

OET-RV: 28 ◙ (JER 23:28)

JER 23:29 דְבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘word_of, my’ OSHB JER 23:29 word 3

OET-LV: 29 Am_not thus message _of_is_my like_fire the _utterance _of YHWH and_like_a _hammer which_it _shatters rock. (JER_23:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 23:29)

JER 23:36 דְּבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his_own’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB JER 23:36 word 10

OET-LV: 36 And_the _burden _of YHWH not you _will _remember again if/because the_burden it _is for_everyone message _of_his _own and_you(pl)_change DOM the _words/messages _of god living YHWH hosts god _of_our. (JER_23:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 23:36)

JER 24:4 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 24:4 word 2

OET-LV: 4 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (JER_24:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 24:4)

JER 25:3 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 25:3 word 18

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it _has _come the _message _of YHWH to_me and_I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened. (JER_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 25:3)

JER 26:2 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JER 26:2 word 26

OET-LV: 2 Thus YHWH he _said stand in_the _court _of the _house _of YHWH and_you _will _speak to all _of the _cities _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_bow _down the _house _of YHWH DOM all _of the_words/messages which I _commanded_you(ms) to_speak to_them do _not hold _back a _message. (JER_26:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 26:2)

JER 27:18 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 27:18 word 6

OET-LV: 18 And_if are_prophets they and_if (there) the _message _of YHWH with_them let _them _entreat please (in)_YHWH hosts to_not go the_vessels which_remain in_house _of YHWH and_the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 27:18)

JER 28:9 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 28:9 word 6

OET-LV: 9 The_prophet who he _prophesies of_peace when_comes the _message _of the _prophet he _will _be _recognized the_prophet whom he_sent _him YHWH in_truth. (JER_28:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 28:9)

JER 28:12 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 28:12 word 2

OET-LV: 12 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh after Ḩₐnan^yāh broke the_prophet DOM the_yoke-bar from_under the _neck _of Yirmə^yāh the_prophet to_say. (JER_28:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 28:12)

JER 29:10 דְּבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘promise_of, my’ OSHB JER 29:10 word 16

OET-LV: 10 if/because thus YHWH he _says if/because to_the_mouth _of (of)_will _be _completed for_Bāⱱel seventy year[s] I _will _give _attention _to you(pl) and_I _will _carry _out on_you(pl) DOM message _of_my (the)_good by_bringing _back you(pl) to the_place (the)_this. (JER_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 29:10)

JER 29:20 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 29:20 word 3

OET-LV: 20 And_you(pl) hear the _message _of YHWH Oh _all _of the_exile[s] whom I _sent from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 29:20)

JER 29:23 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ possible word glosses=‘words / messages’ OSHB JER 29:23 word 11

OET-LV: 23 Because that they _did disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _committed _adultery DOM the _wives _of their _neighbours _of_of and_they _spoke a _message in_my _of_name falsehood which not I_commanded _them and_I wwww wwww and_a _witness the _utterance _of YHWH. (JER_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 29:23)

JER 29:30 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 29:30 word 2

OET-LV: 30 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh to_say. (JER_29:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 29:30)

JER 31:10 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 31:10 word 2

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _nations and_declare in_islands from_a _distance and_say the_one _who_scattered _of (of)_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will _gather _it and_he_will _keep _it like_one _who_shepherds flock _of_his. (JER_31:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:10)

JER 32:6 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 32:6 word 4

OET-LV: 6 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _said the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (JER_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 32:6)

JER 32:8 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB JER 32:8 word 6

OET-LV: 8 And_he _came to_me Hanamel the _son _of my _uncle _of_of according_to _the _message _of YHWH to the _courtyard _of the _guard and_he/it _said to_me buy please DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī which in_land of _Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_possession and_belongs_to_you the _right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I _knew if/because _that was_the _message _of YHWH it. (JER_32:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 32:8 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[was]_the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 32:8 word 32

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 32:26 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 32:26 word 2

OET-LV: 26 And_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) to_say. (JER_32:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 32:26)

JER 33:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 33:1 word 2

OET-LV: 33 and_he/it _was the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) a _second_time and_he still_he was_shut _up in_the _courtyard _of the _guard to_say. (JER_33:1)

OET-RV: 33 ◙ (JER 33:1)

JER 33:19 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 33:19 word 2

OET-LV: 19 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) (cmp). (JER_33:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 33:19)

JER 33:23 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 33:23 word 2

OET-LV: 23 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh to_say. (JER_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 33:23)

JER 34:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 34:4 word 3

OET-LV: 4 Nevertheless hear the _message _of YHWH Oh _Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh thus YHWH he _says on_you not you _will _die by_sword. (JER_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 34:4)

JER 34:12 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 34:12 word 2

OET-LV: 12 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH to_say. (JER_34:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 34:12)

JER 35:12 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 35:12 word 2

OET-LV: 12 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) to_say. (JER_35:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 35:12)

JER 36:27 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 36:27 word 2

OET-LV: 27 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh after burnt the_king DOM the_scroll and_DOM the_words/messages which Bārūk he _had _written from_the _mouth _of Yirmə^yāh to_say. (JER_36:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 36:27)

JER 37:6 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 37:6 word 2

OET-LV: 6 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say. (JER_37:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 37:6)

JER 37:17 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JER 37:17 word 11

OET-LV: 17 and_he _sent the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) and_he_took _him and_he_asked _him the_king in_his _of_house in_secrecy and_he/it _said is_there a _message from_with YHWH and_ Yirmə^yāh _he/it _said there_is and_he/it _said in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _given. (JER_37:17)

OET-RV: 17 ◙
¶ … (JER 37:17)

JER 39:15 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 39:15 word 4

OET-LV: 15 and_to Yirmə^yāh the _message _of it _had _come of_YHWH when_he_was shut _up in_the _courtyard _of the _guard to_say. (JER_39:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 39:15)

JER 42:4 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JER 42:4 word 24

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them Yirmə^yāh the_prophet I _have _heard here_I am_about _to _pray to YHWH god _of_your(pl) according_to _of_your(pl)_words/messages and_it _was every _of (the)_message which he _will _answer YHWH you(pl) I _will _tell to/for_you(pl) not I _will _withhold from_you(pl) a _message. (JER_42:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 42:4)

JER 42:7 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 42:7 word 6

OET-LV: 7 and_he/it _was from _the_end/extremity of _ten _of days and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_42:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 42:7)

JER 42:15 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 42:15 word 4

OET-LV: 15 And_now for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if you(pl) really _(set) you(pl)_will _set your(pl)_faces to_go Miʦrayim and_you(pl)_will _go to_sojourn there. (JER_42:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 42:15)

JER 43:8 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 43:8 word 2

OET-LV: 8 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh in_Taḩfanḩēş to_say. (JER_43:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 43:8)

JER 44:20 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB JER 44:20 word 15

OET-LV: 20 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _said to all _of the_people to the_men and_to the_women and_to all _of the_people which_had_answered DOM_him/it a _message to_say. (JER_44:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 44:20)

JER 44:24 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 44:24 word 10

OET-LV: 24 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to all _of the_people and_near/to all _of the_women hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh which in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_44:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 44:24)

JER 44:26 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 44:26 word 3

OET-LV: 26 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim here_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER_44:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 44:28 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JER 44:28 word 20

OET-LV: 28 And_escapees _of the_sword they_will _return from the _land _of Miʦrayim/(Egypt) the _land _of Yəhūdāh men _of number and_ all _of _they _will _know the _remnant _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_the _land _of Miʦrayim to_sojourn there the _message _of whom will _it _be _established from_me and_from_them. (JER_44:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

JER 46:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 46:1 word 3

OET-LV: 46 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh the_prophet on the_nations. (JER_46:1)

OET-RV: 46 ◙ (JER 46:1)

JER 47:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 47:1 word 3

OET-LV: 47 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet concerning the_Fəlishtiy before he _attacked Parˊoh DOM ˊAzzāh. (JER_47:1)

OET-RV: 47 ◙ (JER 47:1)

JER 49:34 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB JER 49:34 word 3

OET-LV: 34 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet concerning ˊĒylām in_beginning of _the _reign _of of _Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say. (JER_49:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 49:34)

LAM 2:17 אֶמְרָתוֹ (ʼemrātō) Lemmas=‘אֶמְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘word_of, his’ OSHB LAM 2:17 word 6

OET-LV: 17 YHWH he _has _done what he _planned he _has _fulfilled message _of_his which he _commanded from_days _of antiquity he _has _torn _down and_not he _has _spared and_he _has _made _rejoice on_you an _enemy he _has _lifted _up the _horn _of your(pl)_foes _of_of. (LAM_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh has done what he planned.
⇔ He’s fulfilled the message that he commanded in ancient times.
⇔ He has overthrown and shown no compassion,
⇔ and the enemy rejoiced over you.
⇔ He has enabled your enemies to get stronger. (LAM 2:17)

EZE 1:3 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 1:3 word 3

OET-LV: 3 Expressly _(come) the _message _of it _came of_YHWH to Yəḩezq^ʼēl the _son _of Būzī the_priest/officer in_land of_the_ones_from _Kasdiy at the _river _of Kəⱱār and_it _became on/upon/above_him/it there the _hand _of YHWH. (EZE_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh gave me, the priest Yehezkel (son of Buzi), this message in the land of the Chaldeans (often known better as Babylonians) by the Kebar Canal, and Yahweh revealed his strength to me there. (EZE 1:3)

EZE 3:16 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 3:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it _was from_the_end _of seven _of days and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_3:16)

OET-RV: 16 After those seven days were over, Yahweh gave me this message: (EZE 3:16)

EZE 3:17 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB EZE 3:17 word 9

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind a _watchman I_appoint _you for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _hear from_my _of_mouth a _message and_you _will _warn them from_me. (EZE_3:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, I’ve made you a guard over the Israeli people, so listen to this message of mine and give them my warning. (EZE 3:17)

EZE 6:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 6:1 word 2

OET-LV: 6 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_6:1)

OET-RV: 6 Yahweh gave me this message: (EZE 6:1)

EZE 6:3 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 6:3 word 5

OET-LV: 3 And_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys here_I I am_about _to _bring on_you(pl) a _sword and_I _will _destroy places _of_your(pl)_high. (EZE_6:3)

OET-RV: 3 Say, ‘Mountains of Yisrael, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. (EZE 6:3)

EZE 7:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 7:1 word 2

OET-LV: 7 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_7:1)

OET-RV: 7 Yahweh gave me this message: (EZE 7:1)

EZE 9:11 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB EZE 9:11 word 9

OET-LV: 11 And_see/lo/see the_man (the)_clothed _of the _linen(s) whom the_writing-case was_at_his _of_hips was_bringing _back a _message to_say I _have _done according_to _all you_commanded _me. (EZE_9:11)

OET-RV: 11 Then wow, the man dressed in linen who had the writing equipment by his side came back to report, saying, “I’ve done everything you commanded.” (EZE 9:11)

EZE 11:14 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 11:14 word 2

OET-LV: 14 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_11:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh gave me this message: (EZE 11:14)

EZE 12:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 12:1 word 2

OET-LV: 12 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh gave me this message: (EZE 12:1)

EZE 12:8 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 12:8 word 2

OET-LV: 8 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me in_morning to_say. (EZE_12:8)

OET-RV: 8 The next morning, Yahweh gave me this message: (EZE 12:8)

EZE 12:17 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 12:17 word 2

OET-LV: 17 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_12:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh gave me another message: (EZE 12:17)

EZE 12:21 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 12:21 word 2

OET-LV: 21 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_12:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh gave me another message: (EZE 12:21)

EZE 12:25 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘word’ word gloss=‘message’ OSHB EZE 12:25 word 8

OET-LV: 25 If/because I YHWH I _will _speak DOM which I _will _speak message and_it _will _be _done not it _will _be _postponed again if/because in_your(pl)_of_days Oh _house _of (the)_rebellion I _will _speak a _message and_I_will _do _it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_12:25)

OET-RV: 25 I speak, and I put the words that I speak into action, because I am Yahweh. The matter will no longer be delayed, because I’ll speak this message in your lifetimes, you rebellious people, and then I’ll carry it out!’ That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 12:25)

EZE 12:25 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB EZE 12:25 word 18

EZE 12:26 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 12:26 word 2

OET-LV: 26 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_12:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh gave me another message: (EZE 12:26)

EZE 12:28 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB EZE 12:28 word 15

OET-LV: 28 For_so/thus/hence say to_them thus my_master he _says YHWH not it _will _be _postponed again all _of words/messages _of_my which I _will _speak a _message and_it _will _be _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_12:28)

OET-RV: 28 so tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘My words won’t be delayed any longer, but the message that I’ve given will be put into effect. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 12:28)

EZE 13:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 13:1 word 2

OET-LV: 13 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_13:1)

OET-RV: 13 Then Yahweh gave me another message: (EZE 13:1)

EZE 13:2 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 13:2 word 12

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy against the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_prophesying and_you _will _say to_the _prophets _of from_their _own _of_heart hear the _message _of YHWH. (EZE_13:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy against the prophets who are prophesying in Yisrael, and tell those who are prophesying out of their own imaginations, ‘Listen to Yahweh’s message. (EZE 13:2)

EZE 13:6 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB EZE 13:6 word 13

OET-LV: 6 They _have _seen worthlessness and_divination _of falsehood those_who_say the _utterance _of YHWH and_YHWH not he_has _sent _them and_they _have _waited to_fulfill a _message. (EZE_13:6)

OET-RV: 6 The people have false visions and make false predictions. Yahweh hasn’t sent those who say that they’re bringing Yahweh’s declaration, but nevertheless they’ve made people hope that their messages would come true. (EZE 13:6)

EZE 14:2 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 14:2 word 2

OET-LV: 2 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_14:2)

OET-RV: 2 and Yahweh gave me this message: (EZE 14:2)

EZE 14:9 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB EZE 14:9 word 5

OET-LV: 9 and_the_prophet if/because he _will _be _deceived and_he _will _speak a _message I YHWH I _have _deceived DOM the_prophet (the)_that and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on/upon/above_him/it and_I_will _destroy _him from_among _of people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_14:9)

OET-RV: 9 If a prophet is deceived and speaks a message, then I, Yahweh, will deceive that prophet. I’ll take action against him and destroy him to remove him from among the Israeli people. (EZE 14:9)

EZE 14:12 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 14:12 word 2

OET-LV: 12 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_14:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh gave me another message: (EZE 14:12)

EZE 15:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 15:1 word 2

OET-LV: 15 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_15:1)

OET-RV: 15 Then Yahweh gave me another message: (EZE 15:1)

EZE 16:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 16:1 word 2

OET-LV: 16 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_16:1)

OET-RV: 16 Then Yahweh gave me another message: (EZE 16:1)

EZE 16:35 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 16:35 word 4

OET-LV: 35 For_so/thus/hence Oh _prostitute hear the _message _of YHWH. (EZE_16:35)

OET-RV: 35 Therefore, Yerushalem, you prostitute, listen to Yahweh’s message. (EZE 16:35)

EZE 17:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 17:1 word 2

OET-LV: 17 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_17:1)

OET-RV: 17 Then Yahweh gave me another message: (EZE 17:1)

EZE 17:11 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 17:11 word 2

OET-LV: 11 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_17:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh gave me another message: (EZE 17:11)

EZE 18:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 18:1 word 2

OET-LV: 18 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_18:1)

OET-RV: 18 Then Yahweh gave me another message: (EZE 18:1)

EZE 20:2 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 20:2 word 2

OET-LV: 2 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_20:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh gave me this message: (EZE 20:2)

EZE 21:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 21:1 word 2

OET-LV: 21  and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_21:1)

OET-RV: 21 Then Yahweh gave me another message: (EZE 21:1)

EZE 21:3 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 21:3 word 5

OET-LV: 3  and_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of it _will _be _extinguished flame and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE_21:3)

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

EZE 21:6 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 21:6 word 2

OET-LV: 6  and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_21:6)

OET-RV: 6 As for you, humanity’s child, groan as if your pelvis has cracked. Groan bitterly in front of them. (EZE 21:6)

EZE 21:13 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 21:13 word 2

OET-LV: 13  and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_21:13)

OET-RV: 13 because testing will come,
⇔ but what if the scepter doesn’t last?
§ That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 21:13)

EZE 21:23 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 21:23 word 2

OET-LV: 23  and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_21:23)

OET-RV: 23 From the perspective of those in Yerushalem, it would seem to be a pointless sign, since they’d made a treaty with the Babylonians, but the king will accuse them of violating their treaty so he can besiege them. (EZE 21:23)

EZE 22:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 22:1 word 2

OET-LV: 22 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_22:1)

OET-RV: 22 Then Yahweh gave me another message: (EZE 22:1)

EZE 22:17 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 22:17 word 2

OET-LV: 17 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_22:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh gave me another message: (EZE 22:17)

EZE 22:23 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 22:23 word 2

OET-LV: 23 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_22:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh gave me another message: (EZE 22:23)

EZE 23:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 23:1 word 2

OET-LV: 23 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_23:1)

OET-RV: 23 Then Yahweh gave me another message: (EZE 23:1)

EZE 24:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 24:1 word 2

OET-LV: 24 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me in_year (the)_ninth in_month (the)_tenth on_ten of_month to_say. (EZE_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh gave me another message on the 15th of January of the ninth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive. (EZE 24:1)

EZE 24:15 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 24:15 word 2

OET-LV: 15 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_24:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh gave me another message: (EZE 24:15)

EZE 24:20 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 24:20 word 3

OET-LV: 20 And_I _said to_them the _message _of YHWH it _came to_me to_say. (EZE_24:20)

OET-RV: 20 “Yahweh gave me a message,” I answered them, (EZE 24:20)

EZE 25:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 25:1 word 2

OET-LV: 25 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_25:1)

OET-RV: 25 Then Yahweh gave me another message: (EZE 25:1)

EZE 25:3 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 25:3 word 5

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH because you_said aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE_25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael being desolate, and the kingdom of Yehudah going into exile, (EZE 25:3)

EZE 26:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 26:1 word 8

OET-LV: 26 and_he/it _was in_one _plus _of ten year on_day_one of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (EZE_26:1)

OET-RV: 26 At the beginning of the month in the eleventh year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive, Yahweh gave me a message: (EZE 26:1)

EZE 27:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 27:1 word 2

OET-LV: 27 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_27:1)

OET-RV: 27 Then Yahweh gave me another message: (EZE 27:1)

EZE 28:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 28:1 word 2

OET-LV: 28 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_28:1)

OET-RV: 28 Then Yahweh gave me another message: (EZE 28:1)

EZE 28:11 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 28:11 word 2

OET-LV: 11 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_28:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh gave me another message: (EZE 28:11)

EZE 28:20 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 28:20 word 2

OET-LV: 20 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_28:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh gave me another message: (EZE 28:20)

EZE 29:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 29:1 word 8

OET-LV: 29 in_year (the)_tenth in_month on_day_two _plus ten of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (EZE_29:1)

OET-RV: 29 At the beginning of January in the twelfth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive, Yahweh gave me a message: (EZE 29:1)

EZE 29:17 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 29:17 word 9

OET-LV: 17 and_he/it _was in_twenty and_seven year in_month on_day_one of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (EZE_29:17)

OET-RV: 17 At the beginning of May in the 27th year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive, Yahweh gave me a message: (EZE 29:17)

EZE 30:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 30:1 word 2

OET-LV: 30 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_30:1)

OET-RV: 30 Then Yahweh gave me another message: (EZE 30:1)

EZE 30:20 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 30:20 word 9

OET-LV: 20 and_he/it _was in_one _plus ten year in_month on_day_seven of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (EZE_30:20)

OET-RV: 20 At the beginning of May in the eleventh year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive, Yahweh gave me a message: (EZE 30:20)

EZE 31:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 31:1 word 9

OET-LV: 31 and_he/it _was in_one _plus ten year in_month on_day_one of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (EZE_31:1)

OET-RV: 31 At the end of June in the eleventh year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive, Yahweh gave me a message: (EZE 31:1)

EZE 32:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 32:1 word 11

OET-LV: 32 and_he/it _was in_two _plus _of ten year in_two _plus _of ten month on_day_one of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (EZE_32:1)

OET-RV: 32 At the beginning of March in the twelfth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive, Yahweh gave me a message: (EZE 32:1)

EZE 32:17 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 32:17 word 9

OET-LV: 17 and_he/it _was in_two _plus _of ten year on_day_fif- teen of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (EZE_32:17)

OET-RV: 17 In the middle of that same month, Yahweh gave me a message: (EZE 32:17)

EZE 33:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 33:1 word 2

OET-LV: 33 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_33:1)

OET-RV: 33 Then Yahweh gave me another message: (EZE 33:1)

EZE 33:7 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB EZE 33:7 word 10

OET-LV: 7 and_you(ms) Oh _son _of humankind a _watchman I_have _appointed _you for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _hear from_my _of_mouth a _message and_you _will _warn DOM_them from_me. (EZE_33:7)

OET-RV: 7 Now, talking to you, humanity’s child: I’ve made you a watchman for the Israeli people. You’ll hear the words from my mouth and then warn them on my behalf. (EZE 33:7)

EZE 33:23 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 33:23 word 2

OET-LV: 23 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_33:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh gave me another message: (EZE 33:23)

EZE 34:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 34:1 word 2

OET-LV: 34 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_34:1)

OET-RV: 34 Then Yahweh gave me another message: (EZE 34:1)

EZE 34:7 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 34:7 word 5

OET-LV: 7 For_so/thus/hence Oh _shepherds hear DOM the _message _of YHWH. (EZE_34:7)

OET-RV: 7 Therefore, you shepherds, listen to Yahweh’s message to you: (EZE 34:7)

EZE 34:9 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 34:9 word 4

OET-LV: 9 for_so/thus/hence Oh_shepherds hear the _message _of YHWH. (EZE_34:9)

OET-RV: 9 Therefore, you so-called ‘shepherds’, listen to Yahweh’s message: (EZE 34:9)

EZE 35:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 35:1 word 2

OET-LV: 35 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_35:1)

OET-RV: 35 Then Yahweh gave me another message: (EZE 35:1)

EZE 36:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 36:1 word 12

OET-LV: 36 and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of YHWH. (EZE_36:1)

OET-RV: 36 “Now, humanity’s child, prophesy to Yisrael’s mountains and say, ‘Mountains of Yisrael, listen to Yahweh’s message. (EZE 36:1)

EZE 36:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 36:4 word 5

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:16 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 36:16 word 2

OET-LV: 16 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_36:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh gave me another message: (EZE 36:16)

EZE 37:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB EZE 37:4 word 12

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me prophesy to the_bones the_these and_you _will _say to_them Oh_bones (the)_dry hear the _message _of YHWH. (EZE_37:4)

OET-RV: 4 Then he told me, “Prophesy over these bones and tell them, ‘Dry bones. Listen to Yahweh’s message. (EZE 37:4)

EZE 37:15 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 37:15 word 2

OET-LV: 15 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_37:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh gave me another message: (EZE 37:15)

EZE 38:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB EZE 38:1 word 2

OET-LV: 38 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_38:1)

OET-RV: 38 Then Yahweh gave me another message: (EZE 38:1)

DAN 1:14 לַדָּבָר (laddāⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ word gloss=‘to_the_word / thing / matter’ contextual morpheme glosses=‘to, thing’ morpheme glosses=‘to_the, proposal’ OSHB DAN 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _listened to/for_them to_the _message/thing/matter the_this and_he/it _tested_them days ten. (DAN_1:14)

OET-RV: 14 So the steward agreed to that and started the ten-day trial. (DAN 1:14)

DAN 3:22 מִלַּת (millat) Lemma=‘מִלָּה’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘matter_of’ OSHB DAN 3:22 word 6

OET-LV: 22 As_to because this from that the _message _of Oh/the_king was_harsh and_the_furnace was_heated exceedingly the_men these who they _took _up DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō it _killed them the_flame of the_fire. (DAN_3:22)

OET-RV: 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, (DAN 3:22)

DAN 3:28 וּמִלַּת (ūmillat) Lemmas=‘וְ’, ‘מִלָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, command_of’ OSHB DAN 3:28 word 19

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 4:14 וּמֵאמַר (ūmēʼmar) Lemmas=‘וְ’, ‘מֵאמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [is_by_the]_word_of’ morpheme glosses=‘and, command_of’ OSHB DAN 4:14 word 4

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

DAN 9:2 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB DAN 9:2 word 12

OET-LV: 2 In_year one of_his_reigning I Dāniyy^ʼēl I _observed in_scrolls the _number _of the _years which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_complete to_the _ruins _of Yərūshālam/(Jerusalem) seventy year[s]. (DAN_9:2)

OET-RV: 2 and during that first year of his reign that I, Daniel, understood from the sacred books that Yahweh had told the prophet Yirmeyah (Jeremiah) that Yerushalem city would be destroyed and remain in ruins for seventy years. (DAN 9:2)

DAN 9:12 דבריו (dⱱryv) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, his’ morpheme glosses=‘words_of, his’ OSHB DAN 9:12 word 3

OET-LV: 12 And_he _has _carried _out DOM message _of_his which he _spoke on_us and_on our _of_judges who they_judged _us to_bring on_us a _calamity great which not it _has _been _done under all _of the_heavens just_as it _has _been _done on_Yərūshālam/(Jerusalem). (DAN_9:12)

OET-RV: 12 You have confirmed your words, which warned both us and our rulers about the potential of a great calamity. Yes, what has happened to Yerushalem hasn’t happened anywhere else in the world. (DAN 9:12)

DAN 9:23 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB DAN 9:23 word 4

OET-LV: 23 At_the _beginning _of your(pl)_supplications _of_of a _message it _went _forth and_I I _have _come to_announce if/because are_precious you and_understand (in)_message and_understand (in)_vision. (DAN_9:23)

OET-RV: 23 An order was given right at the beginning of your prayer and fasting, and I’ve come personally to tell you, because you’re highly respected, so then consider the message and understand the vision: (DAN 9:23)

DAN 9:23 בַּדָּבָר (baddāⱱār) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘(in), word’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, message’ OSHB DAN 9:23 word 12

DAN 9:25 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[the]_word’ word gloss=‘decree’ OSHB DAN 9:25 word 5

OET-LV: 25 And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālam/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times. (DAN_9:25)

OET-RV: 25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times. (DAN 9:25)

DAN 10:1 דָּבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘message’ OSHB DAN 10:1 word 6

OET-LV: 10 in_year three to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş a _message it _was _revealed to/for_Dāniyy^ʼēl whom it _had _been _called his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar and_was_truth the_message and_a _war great and_he _understood DOM the_message and_understanding to_him/it by_vision. (DAN_10:1)

OET-RV: 10 In the third year of the reign of Persian King Koresh (Cyrus), a message was revealed to Daniel (also named Belteshatstsar). The message was true, and it concerned was a large conflict. He understood the message and had an understanding of the vision. (DAN 10:1)

HOS 1:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB HOS 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Hōshēˊa the _son _of Bəʼērī in_the _days _of ˊUzziy^yāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Beeri’s son Hoshea (Hosea) in the time of Kings Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hizkiyah, of Yehudah (Judah), and was also during the reign of Yoash’s son King Yeroboam in Yisrael (Israel). (HOS 1:1)

HOS 4:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB HOS 4:1 word 2

OET-LV: 4 hear the _message _of YHWH Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because a _case _at _law to/for_YHWH with the _inhabitants _of the_earth/land if/because there_is_not faithfulness and_there_is_not covenant _loyalty and_there_is_not knowledge _of god on _the_earth. (HOS_4:1)

OET-RV: 4 Listen to Yahweh’s message you Israelis,
⇔ because Yahweh has brought a lawsuit against the inhabitants of the land,
⇔ because there’s no faithfulness or loyal commitment—no knowledge of God in the land. (HOS 4:1)

JOEL 1:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB JOEL 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of Pətū^ʼēl. (JOL_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Petuel’s son Yoel (Joel): (JOL 1:1)

JOEL 2:11 דְבָרוֹ (dəⱱārō) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, (of)_his’ morpheme glosses=‘command_of, his’ OSHB JOEL 2:11 word 13

OET-LV: 11 And_YHWH he _gives _forth voice _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before army _of_his if/because is_great very camp _of_his if/because is_mighty the_one _who_does _of message _of_(of)_his if/because is_great the _day _of YHWH and_awesome exceedingly and_who will_he _endure _it. (JOL_2:11)

OET-RV: 11 Yahweh speaks in front of his army,
⇔ because there’s a huge number of them,
⇔ because those executing his commands are very powerful.
⇔ Yes, Yahweh’s day is really terrible,
⇔ and who could possibly survive it? (JOL 2:11)

AMOS 7:16 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB AMOS 7:16 word 3

OET-LV: 16 And_now hear the _message _of YHWH you are_saying not you _must _prophesy on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not you _must _prophesy on the _house _of Yiʦḩāq/(Isaac). (AMO_7:16)

OET-RV: 16 So now listen to Yahweh’s message: You say, ‘Don’t prophesy against Yisrael, and don’t speak out against Yitsak’s descendants.’ (AMO 7:16)

AMOS 8:12 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB AMOS 8:12 word 11

OET-LV: 12 And_people _will _stagger from_sea to sea and_from_the_north and_unto the_east they _will _rove _about to_seek DOM the _message _of YHWH and_not they _will _find_it. (AMO_8:12)

OET-RV: 12 They’ll stagger from sea to sea.
⇔ They’ll rove around from the north to the east to seek Yahweh’s message,
⇔ but they won’t find it. (AMO 8:12)

YNA 1:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB YNA 1:1 word 2

OET-LV: 1 And_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yōnāh the _son _of ʼAmittay to_say. (JNA_1:1)

OET-RV: 1 Now Yahweh said to Yonah the son of Amittai, (JNA 1:1)

YNA 3:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB YNA 3:1 word 2

OET-LV: 3 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yōnāh a _second_time to_say. (JNA_3:1)

OET-RV: 3 And Yahweh spoke to Yonah a second time saying, (JNA 3:1)

YNA 3:3 כִּדְבַר (kidⱱar) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB YNA 3:3 word 6

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up and_he/it _went to Nīnəvēh according_to _the _message _of YHWH and_Nīnəvēh it _was a _city great to_god a _journey _of three _of days. (JNA_3:3)

OET-RV: 3 So Yonah went directly to Nineveh. It was a large city, taking three days to travel across. (JNA 3:3)

YNA 4:2 דְבָרִי (dəⱱārī) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘word_of, my’ morpheme glosses=‘what_~_said_of, I’ OSHB YNA 4:2 word 9

OET-LV: 2 And_he _prayed to YHWH and_he _said please Oh_YHWH am_not was_this message _of_my until I_was on land _of_my _own therefore yes/correct/thus/so I _did _the _first _time to_flee to_Tarshiysh if/because I _knew if/because _that you are_a _god gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_who_relents on (the)_evil. (JNA_4:2)

OET-RV: 2 And he said to Yahweh, “Please Yahweh, wasn’t this what I said would happen when I was still in my own country? That’s why I fled to Tarshish the first time, because I knew that you are a caring forgiving god, who doesn’t get angry quickly; full of kindness and not wanting to cause distress. (JNA 4:2)

MIC 1:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB MIC 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Mīkāh the_Mōrashtiy in_the _days _of Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) which he _saw on Shomrōn and_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Micah (from Moreshet) in the days of Yehudah’s (Judah’s) kings Yotam (Jotham), Ahaz, and Hizkiyah (Hezekiah), that he saw concerning Shomron (Samaria) and Yerushalem (Jerusalem). (MIC 1:1)

MIC 4:2 וּדְבַר (ūdəⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_word_of’ morpheme glosses=‘and, word_of’ OSHB MIC 4:2 word 22

OET-LV: 2 And_ nations _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH and_near/to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:2)

OET-RV: 2 Many nations will go and say,
⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
⇔ ≈ to the house of the Yakob’s god
⇔ so that he will teach us his ways,
⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
⇔ Because the law will go out from Tsiyyon,
⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem. (MIC 4:2)

HAB 3:9 אֹמֶר (ʼomer) Lemma=‘אֹמֶר’ contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘command’ OSHB HAB 3:9 word 6

OET-LV: 9 Bareness bow _of_your it _is _made _bare oaths arrows a _message Şelāh rivers you _split _open the_earth. (HAB_3:9)

OET-RV: 9 You got your bow out ready to use.
⇔ Each arrow was a promise you’d made. (Instrumental break.)
⇔ You split the earth open with rivers. (HAB 3:9)

ZEP 1:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ZEP 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Tsəfan^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) the _son _of Gədal^yāh the _son _of ʼAmar^yāh the _son _of Ḩizqiy^yāh in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (ZEP_1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (son of Kush, son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah) in the time of Amon’s son, King Yoshiyyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)

ZEP 2:5 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ZEP 2:5 word 7

OET-LV: 5 woe _to the _inhabitants _of the _region _of the_sea the _nation _of the_Kərētī the _message _of YHWH is_on_you(pl) Oh _Kənaˊan/(Canaan) the _land _of the_Fəlishtiy and_I_will _destroy _you from_not an _inhabitant. (ZEP_2:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
⇔ the nation of the Kerethites.
⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
⇔ Canaan, land of the Philistines.
⇔ I’ll destroy you until no one remains. (ZEP 2:5)

HAG 1:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB HAG 1:1 word 11

OET-LV: 1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say. (HAG_1:1)

OET-RV: 1 In Dareyavesh’s (Darius’s) second year as king of Persia, on the 1st of the sixth month, the prophet Haggai brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah, Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son), telling them that (HAG 1:1)

HAG 1:3 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB HAG 1:3 word 2

OET-LV: 3 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to_say. (HAG_1:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh gave this message to the prophet Haggai to tell the people: (HAG 1:3)

HAG 2:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB HAG 2:1 word 6

OET-LV: 2 In_month on_day_twenty and_one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to_say. (HAG_2:1)

OET-RV: 2 On the 21st of the seventh month (about a month later), Yahweh spoke again through the prophet Haggai: (HAG 2:1)

HAG 2:10 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB HAG 2:10 word 8

OET-LV: 10 on_day_twenty and_four of_month in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of it _came of_YHWH to Ḩaggay the_prophet to_say. (HAG_2:10)

OET-RV: 10 On the 24th of the ninth month in King Dareyavesh’s second year (about two months later), Yahweh gave a message to the prophet Haggai: (HAG 2:10)

HAG 2:20 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB HAG 2:20 word 2

OET-LV: 20 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH a _second_time to Ḩaggay on_day_twenty and_four of_month to_say. (HAG_2:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh gave a second message to Haggai on the 24th: (HAG 2:20)

ZEC 1:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ZEC 1:1 word 7

OET-LV: 1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of it _came of_YHWH to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC_1:1)

OET-RV: 1 In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah, son of Iddo’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:1)

ZEC 1:7 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ZEC 1:7 word 14

OET-LV: 7 in/on_day twenty and_four of_one _plus _of ten month it was_the _month _of Shebat in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of it _came of_YHWH to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC_1:7)

OET-RV: 7 About three months later, Yahweh spoke again through the prophet Zekaryah (Zechariah son of Iddo’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:7)

ZEC 4:6 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[is]_the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ZEC 4:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _answered and_he/it _said to_me to_say this is_the _message _of YHWH to Zərubāⱱel to_say not by_strength and_not by_power if/because (if) by_my _of_spirit YHWH he _says hosts. (ZEC_4:6)

OET-RV: 6 So he told me, “This is Yahweh’s message to Zerubavel: army commander Yahweh says it won’t be my strength or my power, but with my spirit. (ZEC 4:6)

ZEC 4:8 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ZEC 4:8 word 2

OET-LV: 8 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (ZEC_4:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh’s message came to me, saying, (ZEC 4:8)

ZEC 6:9 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ZEC 6:9 word 2

OET-LV: 9 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (ZEC_6:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh’s message came to me, saying, (ZEC 6:9)

ZEC 7:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ZEC 7:1 word 7

OET-LV: 7 and_he/it _was in_year four of_Dārəyāvesh the_king the _message _of it _came of_YHWH to Zəkar^yāh on_day_four of_month (the)_ninth in_Kişlēv. (ZEC_7:1)

OET-RV: 7 On the 4th of the ninth month (named ‘Kislev’) in the fourth year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh’s message came to Zekaryah (Zechariah). (ZEC 7:1)

ZEC 7:4 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ZEC 7:4 word 2

OET-LV: 4 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH hosts to_me to_say. (ZEC_7:4)

OET-RV: 4 So army commander Yahweh’s message came to me: (ZEC 7:4)

ZEC 7:8 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ZEC 7:8 word 2

OET-LV: 8 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Zəkar^yāh to_say. (ZEC_7:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh’s message came to Zekaryah: (ZEC 7:8)

ZEC 8:1 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ZEC 8:1 word 2

OET-LV: 8 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH hosts to_say. (ZEC_8:1)

OET-RV: 8 Then army commander Yahweh’s message came to me, saying: (ZEC 8:1)

ZEC 8:18 דְּבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_word_of’ possible word glosses=‘message / matter_of’ OSHB ZEC 8:18 word 2

OET-LV: 18 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH hosts to_me to_say. (ZEC_8:18)

OET-RV: 18 Then army commander Yahweh’s message came to me, saying, (ZEC 8:18)

ZEC 9:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ZEC 9:1 word 2

OET-LV: 9 the _oracle _of the _message _of YHWH in_land of _Ḩadrāk and_Dammeseq resting _place _of_is_its if/because to/for_YHWH the_eye _of humankind and_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC_9:1)

OET-RV: 9 This is a declaration of Yahweh’s message concerning the Syrian Hadrak region and focussing on Damascus city, because the eyes of all humanity, including all of Yisrael’s tribes, are toward Yahweh. (ZEC 9:1)

ZEC 11:11 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘[was]_the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ZEC 11:11 word 11

OET-LV: 11 And_it _was _broken in _the_day (the)_that and_they _knew thus the _afflicted_ones_of the _flock who_were_watching DOM_me if/because _that was_the _message _of YHWH it. (ZEC_11:11)

OET-RV: 11 So the agreement was broken on that day, and the ones in the flock who were suffering the most and who were watching me, knew that Yahweh had spoken. (ZEC 11:11)

ZEC 12:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ZEC 12:1 word 2

OET-LV: 12 the _oracle of _the _message _of of_YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH who_stretched _out heaven and_who_founded earth and_who_formed the_spirit _of a _human in_his _inner _of_being. (ZEC_12:1)

OET-RV: 12 This is a declaration of Yahweh’s message concerning Yisrael—a declaration of Yahweh, who stretched out the skies and laid the foundation of the earth, who forms the human spirit that’s inside people, (ZEC 12:1)

MAL 1:1 דְבַר (dəⱱar) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB MAL 1:1 word 2

OET-LV: 1 The _oracle of _the _message _of of_YHWH to Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of Malʼākī. (MAL_1:1)

OET-RV: 1 This is a message that Yahweh gave to Malaki for the Israelis: (MAL 1:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #169499

Hebrew words (530) other than הַדָּבָר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘word’

Hebrew words (530) other than הַדָּבָר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘word’