PSA 29:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ψάλατε τῷ Κυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.
(psalate tōi Kuriōi hoi hosioi autou, kai exomologeisthe taʸ mnaʸmaʸ taʸs hagiōsunaʸs autou. )

BrTr Sing to the Lord, ye his saints, and give thanks for the remembrance of his holiness.

ULT The voice of Yahweh breaks the cedars;
⇔ Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

UST Yahweh’s voice breaks great cedar trees,
⇔ the cedars that grow in Lebanon.

BSB The voice of the LORD breaks the cedars;
⇔ the LORD shatters the cedars of Lebanon.

OEB ⇔ The Lord’s voice breaks the cedars,
⇔ he breaks the cedars of Lebanon,

WEBBE The LORD’s voice breaks the cedars.
⇔ Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

WMBB (Same as above)

NET The Lord’s shout breaks the cedars,
⇔ the Lord shatters the cedars of Lebanon.

LSV The voice of YHWH [is] shattering cedars,
Indeed, YHWH shatters the cedars of Lebanon.

FBV the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.

T4T The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees,
⇔ the cedars that grow in Lebanon.

LEB • the cedars. Yahweh shatters even the cedars of Lebanon.

BBE By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.

Moff The voice of the Eternal shatters cedars,
⇔ the Eternal shatters Lebanon’s cedars,

JPS The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

ASV The voice of Jehovah breaketh the cedars;
⇔ Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

DRA Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.

YLT The voice of Jehovah [is] shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.

Drby The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:

RV The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

Wbstr The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

KJB-1769 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

KJB-1611 The voyce of the LORD breaketh the Cedars: yea, the LORD breaketh the Cedars of Lebanon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The voyce of God breaketh the Cedar trees: yea God breaketh the Cedars of Libanus.
(The voice of God breaketh the Cedar trees: yea God breaketh the Cedars of Libanus.)

Gnva The voyce of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.
(The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. )

Cvdl The voyce of the LORDE is mightie in operacion, the voyce of the LORDE is a glorious voyce
(The voice of the LORD is mighty in operacion, the voice of the LORD is a glorious voice)

Wycl Ye seyntis of the Lord, synge to the Lord; and knowleche ye to the mynde of his hoolynesse.
(Ye/You_all seyntis of the Lord, sing to the Lord; and knowleche ye/you_all to the mind of his hoolynesse.)

Luth Die Stimme des HErr’s zerbricht die Zedern; der HErr zerbricht die Zedern im Libanon
(The voice the LORD’s zerbricht the Zedern; the/of_the LORD zerbricht the Zedern in_the Libanon)

ClVg Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.[fn]
(Psallite Master, sancti his; and confitemini memoriæ sanctitatis his. )

29.5 Confitemini, etc. AUG. Quia ex bonitate et sanctitate sua, non nostra memor fuit nostri.

29.5 Confitemini, etc. AUG. Because from bonitate and sanctitate sua, not/no nostra memor fuit nostri.

Parallel PSA 29:5