Parallel JER 22:23

---

BSB O inhabitant of Lebanon,[fn]
 ⇔ nestled in the cedars,
 ⇔ how you will groan when pangs of anguish come upon you,
 ⇔ agony like a woman in labor.”

---

OEB O thou that inhabitest Lebanon,
 ⇔ Nestled amongst the cedars,
 ⇔ How wilt thou groan when thy pangs come upon thee,
 ⇔ Thy pain as of woman in travail!

WEB Inhabitant of Lebanon,
 ⇔ who makes your nest in the cedars,
 ⇔ how greatly to be pitied you will be when pangs come on you,
 ⇔ the pain as of a woman in travail!

WMB (Same as above)

NET You may feel as secure as a bird
 ⇔ nesting in the cedars of Lebanon.
 ⇔ But oh how you will groan when the pains of judgment come on you.
 ⇔ They will be like those of a woman giving birth to a baby.

LSV O dweller in Lebanon, making a nest among cedars,
How gracious have you been when pangs come to you,
Pain—as of a travailing woman.”

FBV You who live in “Lebanon” in your cedar nest,[fn] how much you're going to groan when agonizing pains hit you like a woman in labor.

---

T4T Now, your king enjoys living in the cedar rooms in his palace,
 ⇔ but soon he will be punished,
 ⇔ and then he will groan
 ⇔ like [SIM] a woman who is giving birth to a baby.”

LEB  • [fn] of Lebanon, nestled among the cedars, •  how you will groan when labor pains come to you, •  fear and pain as the woman who gives birth.

---

BBE O you who are living in Lebanon, making your living-place in the cedars, how greatly to be pitied will you be when pains come on you, as on a woman in childbirth!

Moff No Moff JER book available

JPS O inhabitant of Lebanon, that art nestled in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

ASV O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how greatly to be pitied shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

DRA Thou that sittest in Libanus, and makest thy nest in the cedars, how hast thou mourned when sorrows came upon thee, as the pains of a woman in labour?

YLT O dweller in Lebanon, making a nest among cedars, How gracious hast thou been when pangs come to thee, Pain — as of a travailing woman.

Drby Thou inhabitress of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how pitiful shalt thou be when pangs come upon thee, pain as of a woman in travail!

RV O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how greatly to be pitied shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

Wbstr O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

KJB-1769 O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail![fn]
   (O inhabitant of Lebanon, that makest thy/your nest in the cedars, how gracious shalt thou/you be when pangs come upon thee/you, the pain as of a woman in travail!)

---

KJB-1611 [fn]O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the Cedars, how gracious shalt thou bee when pangs come vpon thee, the paine as of a woman in trauell?
   (O inhabitant of Lebanon, that makest thy/your nest in the Cedars, how gracious shalt thou/you be when pangs come upon thee/you, the paine as of a woman in trauell?)

---

Bshps Thou that dwellest vpon Libanus, and makest thy nest in the Cedar trees, O howe litle shalt thou be regarded when thy sorowe and panges come vppon thee, as vpon a woman trauayling with chylde?
   (Thou that dwellest upon Libanus, and makest thy/your nest in the Cedar trees, O how little shalt thou/you be regarded when thy/your sorowe and panges come uppon thee/you, as upon a woman trauayling with chylde?)

Gnva Thou that dwellest in Lebanon, and makest thy nest in the cedars, howe beautiful shalt thou be when sorowes come vpon thee, as the sorowe of a woman in trauaile?
   (Thou that dwellest in Lebanon, and makest thy/your nest in the cedars, how beautiful shalt thou/you be when sorrows come upon thee/you, as the sorowe of a woman in trauaile?)

Cvdl thou that dwellest vpon Libanus, ad makest thy nest in the Cedre trees. O how greate shal yi mournynge be, when thy sorowes come vpon the, as a woman trauelinge with childe?
   (thou that dwellest upon Libanus, ad makest thy/your nest in the Cedre trees. O how great shall yi mournynge be, when thy/your sorrows come upon them, as a woman trauelinge with childe?)

Wyc and thanne thou that sittist in the Liban, and makist nest in cedris, schalt be schent, and be aschamed of al thi malice. Hou weilidist thou, whanne sorewis weren comun to thee, as the sorew of a womman trauelynge of child?
   (and then thou/you that sittist in the Liban, and makist nest in cedris, shalt be schent, and be aschamed of all thy/your malice. How weilidist thou/you, when sorrows were comun to thee/you, as the sorew of a woman trauelynge of child?)

Luth Die du jetzt im Libanon wohnest und in Zedern nistest, wie schön wirst du sehen, wenn dir Schmerzen und Wehe kommen werden wie einer in Kindesnöten!
   (The you jetzt in_the Libanon wohnest and in Zedern nistest, like schön will you see, when you/to_you Schmerzen and Wehe coming become like einer in Kindesnöten!)

ClVg Quæ sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis?
   (Quæ sedes in Libano, and nidificas in cedris, quomodo congemuisti when/with venissent to_you dolores, as_if dolores parturientis?)

BrTr O thou that dwellest in Libanus, making thy nest in the cedars, thou shalt groan heavily, when pangs as of a travailing woman are come upon thee.

BrLXX Κατοικοῦσα ἐν τῷ Λιβάνῳ, ἐννοσσεύουσα ἐν ταῖς κέδροις, καταστενάξεις ἐν τῷ ἐλθεῖν σοι ὀδύνας ὡς τικτούσης.
   (Katoikousa en tōi Libanōi, ennosseuousa en tais kedrois, katastenaxeis en tōi elthein soi odunas hōs tiktousaʸs.)