PSA 104:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐκάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν.
(Kai ekalese limon epi taʸn gaʸn, pan staʸrigma artou sunetripsen. )

BrTr Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole support of bread.

ULT The trees of Yahweh get plenty of rain;
⇔ the cedars of Lebanon which he planted.

UST Yahweh, you send plenty of rain to water your trees,
⇔ the cedar trees that you planted in Lebanon.

BSB The trees of the LORD have their fill,
⇔ the cedars of Lebanon that He planted,

OEB The trees of the Lord drink their fill
⇔ the cedars he planted on Lebanon,

WEBBE The LORD’s trees are well watered,
⇔ the cedars of Lebanon, which he has planted,

WMBB (Same as above)

NET The trees of the Lord receive all the rain they need,
⇔ the cedars of Lebanon which he planted,

LSV The trees of YHWH [are] satisfied,
Cedars of Lebanon that He has planted,

FBV The Lord's trees are well-watered, the cedars of Lebanon that he planted.

T4T Yahweh, you send plenty of rain to water your trees,
⇔ the cedar trees that you planted in Lebanon.

LEB • the cedars of Lebanon that he planted,

BBE The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;

Moff and the great trees drink their fill,
⇔ the cedars the Eternal sowed on Lebânon,

JPS The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted;

ASV The trees of Jehovah are filled with moisture,
⇔ The cedars of Lebanon, which he hath planted;

DRA And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.

YLT Satisfied [are] the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,

Drby The trees of Jehovah are satisfied, the cedars of Lebanon, which he hath planted,

RV The trees of the LORD are satisfied; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

Wbstr The trees of the LORD are full of sap ; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

KJB-1769 The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
(The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath/has planted; )

KJB-1611 The trees of the LORD are full of sappe: the cedars of Lebanon which he hath planted.
(The trees of the LORD are full of sappe: the cedars of Lebanon which he hath/has planted.)

Bshps The trees of God be satisfied: euen the Cedars of Libanus which he hath planted.
(The trees of God be satisfied: even the Cedars of Libanus which he hath/has planted.)

Gnva The high trees are satisfied, euen the cedars of Lebanon, which he hath planted,
(The high trees are satisfied, even the cedars of Lebanon, which he hath/has planted, )

Cvdl The trees of the LORDE are full of sappe, euen the trees of Libanus which he hath planted.
(The trees of the LORD are full of sappe, even the trees of Libanus which he hath/has planted.)

Wycl And God clepide hungir on erthe; and he wastide al the stidefastnesse of breed.
(And God called hungir on earth; and he wastide all the stidefastnesse of bread.)

Luth daß die Bäume des HErr’s voll Safts stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzet hat.
(daß the Bäume the LORD’s voll Safts stehen, the Zedern Libanons, the he gepflanzet has.)

ClVg Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.[fn]
(And he_called famem over the_earth/land, and omne firmamentum bread contrivit. )

104.16 Et vocavit. AUG. Quarta pars ubi incipit narrare, etc., usque ad jussit esse quæ jam erat in dispositione. Ita vocavit, et omne firmamentum panis contritum Gen. 37..

104.16 And he_called. AUG. Quarta pars where incipit narrare, etc., until to yussit esse which yam was in dispositione. Ita he_called, and omne firmamentum bread contritum Gen. 37..

Parallel PSA 104:16