LEV 7:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πᾶς ἄρσην ἐκ τῶν ἱερέων ἔδεται αὐτά· ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὐτά ἅγια ἁγίων ἐστίν.
(Pas arsaʸn ek tōn hiereōn edetai auta; en topōi hagiōi edontai auta hagia hagiōn estin. )

BrTr Every male of the priests shall eat them, in the holy place they shall eat them: they are most holy.

ULT Every male among the priests shall eat it. In a holy place, it shall be eaten. It is a holy thing of holy things.

UST Any male descendant of Aaron may eat the meat that comes from this sacrifice. However, he should eat it in a place set apart for such purposes. The people of Israel should consider this kind of sacrifice as especially set apart for the priests among all the sacred offerings that people offer to me that are set apart for me.

BSB Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it [is] most holy.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE Every male amongst the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

WMBB (Same as above)

NET Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place. It is most holy.

LSV Every male among the priests eats it; it is eaten in a holy place—it [is] most holy;

FBV Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place, it is most holy.

T4T All the males in the priest’s family are permitted to eat its meat, but it must be eaten in a sacred place, because it is very sacred.

LEB No LEB LEV book available

BBE Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.

Moff No Moff LEV book available

JPS Every male among the priests may eat thereof; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.

ASV Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

DRA Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.

YLT 'Every male among the priests doth eat it; in the holy place it is eaten — it [is] most holy;

Drby Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy.

RV Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

SLT Every male among the priests shall eat it: in the holy place it shall be eaten: it is holy of holies.

Wbstr Every male among the priests shall eat of it: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

KJB-1769 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

KJB-1611 Euery male among the Priestes shall eate thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps No Bshps LEV book available

Gnva All the males among the Priestes shall eate thereof, it shalbe eaten in the holy place, for it is most holy.
(All the males among the Priests shall eat thereof, it shall be eaten in the holy place, for it is most holy. )

Cvdl No Cvdl LEV book available

Wycl No Wycl LEV book available

Luth No Luth LEV book available

ClVg Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est.
(Everyone masculus from/about sacerdotali in_general, in/into/on instead holy vescetur his carnibus, because Sanctum holy_place it_is. )

RP-GNT No RP-GNT LEV book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

יֵאָכֵ֔ל

eaten

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [they shall eat it]

Note 2 topic: figures-of-speech / possession

קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא

most_holy_of holy_ones he/it

See how you translated this expression in [2:3](../02/03.md).

Parallel LEV 7:6