LEV 6:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (LEV 6:22) Πᾶς ἄρσην ἐν τοῖς ἱερεῦσιν φάγεται αὐτά ἅγια ἁγίων ἐστὶ Κυρίῳ.
(Pas arsaʸn en tois hiereusin fagetai auta hagia hagiōn esti Kuriōi.)

BrTr (LEV 6:22) Every male among the priests shall eat it: it is most holy to the Lord.

ULT Every male among the priests may eat it. It, is a holy thing of holy things.

UST Any male in a priest’s family may eat the boiled meat of the purifying sacrifice. The people should consider that meat to be especially set apart for the priests out of all the gifts that people offer to me, to Yahweh, which are set apart for me.

BSB & MSB Any male among the priests may eat it; it [is] most holy.

OEB No OEB LEV 6:29 book available

WEBBE & WMBB Every male amongst the priests shall eat of it. It is most holy.

NET Any male among the priests may eat it. It is most holy.

LSV Every male among the priests eats it—it [is] most holy;

FBV Any male among the priests may eat it, it is most holy.

T4T Any male in a priest’s family may eat some of the cooked meat; that meat is very holy.

LEB Any male among the priests may eat it; it is _⌊a most holy thing_⌋.[fn]

6:29 Literally “a holiness of holinesses”

BBE Every male among the priests may take it for his food: it is most holy.

Moff No Moff LEV 6:29 book available

JPS (LEV 6:22) (6-15) And the anointed priest that shall be in his stead from among his sons shall offer it, it is a due for ever; it shall be wholly made to smoke unto the LORD.

ASV Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

DRA Every male of the priestly race shall eat of the flesh thereof, because it is holy of holies.

YLT 'Every male among the priests doth eat it — it [is] most holy;

Drby All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

RV Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

SLT Every male among the priests shall eat it: it is holy of holies.

Wbstr All the males among the priests shall eat of it: it is most holy.

KJB-1769 All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

KJB-1611 All the males among the Priests shall eate thereof: it is most holy.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps All the males among the priestes shal eate therof, for it is most holy.
(All the males among the priests shall eat thereof, for it is most holy.)

Gnva All the males among the Priestes shall eate thereof, for it is most holy.
(All the males among the Priests shall eat thereof, for it is most holy.)

Cvdl All ye males amonge the prestes shall eate therof, for it is most holy.
(All ye/you_all males among the priests shall eat thereof, for it is most holy.)

Wycl Ech male of preestis kyn schal ete of the fleischis therof; for it is hooli `of the noumbre of hooli thingis.
(Each male of priests kin shall eat of the flesh thereof; for it is holy of the number of holy things.)

Luth (LEV 6:22) Was männlich ist unter den Priestern, sollen davon essen; denn es ist das Allerheiligste.
(What male(aj) is under the priests, should of_that eat; because/than it is the most_holy_place.)

ClVg Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur de carnibus ejus, quia Sanctum sanctorum est.[fn]
(Everyone male from/about in_general priestly will_eat from/about meat his/her, because Sanctum holy_place it_is.)

6.29 Omnis masculus, etc. Sacerdos integrum sacrificium offerens et comedens, Christus est, qui nostram pœnitentiam offert, et comedit peccatorum salutem. Carnes autem sacrificii, quia pertinent ad pœnitentiam, omnis masculus de sacerdotibus comedit, fortis, scilicet et strenuus, cui dicitur: Viriliter age, et confortetur cor tuum, et sustine Dominum Psal. 26..

6.29 Everyone male, etc. Priest whole sacrifice offering and eating, Christ/Messiah it_is, who/which ours repentance offers, and he_ate of_sins/sinners health. Meats however sacrifice, because pertinent to repentance, everyone male from/about to_the_priests he_ate, strong/powerful, namely and energetic, to_whom it_is_said: Manly age, and may_be_strengthened heart your(sg), and hold_on the_Master Psal. 26..

Parallel LEV 6:29