Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jdg Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Jdg 18 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV JDG 18:6 verse available
OET-LV And_he/it_said to/for_them the_priest/officer go in_peace [is]_in_front_of Yahweh journey_you_all which you_all_go in/on/at/with_her.
UHB וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן לְכ֣וּ לְשָׁל֑וֹם נֹ֣כַח יְהוָ֔ה דַּרְכְּכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלְכוּ־בָֽהּ׃פ ‡
(vayyoʼmer lāhem haⱪohēn ləkū ləshālōm nokaḩ yahweh darⱪəkem ʼₐsher tēləkū-ⱱāh.◊)
Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT The priest said to them, “Go in peace, before Yahweh is your journey which you are going on it.”
UST The young man replied, “Go in the knowledge that Yahweh will be with you on this journey.”
BSB § And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”
OEB No OEB JDG book available
CSB The priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over the journey you are going on.”
NLT “Go in peace,” the priest replied. “For the LORD is watching over your journey.”
NIV The priest answered them, “Go in peace. Your journey has the LORD’s approval.”
CEV "Don't worry," answered the priest. "The LORD is pleased with what you are doing."
ESV And the priest said to them, “Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD.”
NASB The priest said to them, “Go in peace; your way in which you are going has the LORD’S approval.”
LSB So the priest said to them, “Go in peace; your way in which you are going is before Yahweh.”
WEB The priest said to them, “Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.”
WMB The priest said to them, “Go in peace. Your way in which you go is before the LORD.”
MSG The priest said, “Go assured. God’s looking out for you all the way.”
NET The priest said to them, “Go with confidence. The Lord will be with you on your mission.”
LSV And the priest says to them, “Go in peace; before YHWH [is] your way in which you go.”
FBV “Go in peace,” the priest replied. “The journey you are taking is being observed by the Lord.”[fn]
18:6 Note that the priest is not declaring success or otherwise. Literally he says that the journey “is in front of the Lord,” which can mean either that the Lord is leading, or that the Lord is scrutinizing their actions. The quick response by the priest also leads to the suspicion that he did not really spend much time asking the Lord for an answer,
T4T The young man replied, “Things will go well for you. Yahweh will go with you on this journey.”
LEB And the priest said to them, “Go in peace. Yahweh is in front of you on the journey you want to go on.”
NRSV The priest replied, “Go in peace. The mission you are on is under the eye of the LORD.”
NKJV And the priest said to them, “Go in peace. The presence of the LORD be with you on your way.”
NAB The priest said to them, “Go in peace! The journey you are making is under the eye of the
d LORD
d*.”
BBE And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord.
MOF No MOF JDG book available
JPS And the priest said unto them: 'Go in peace; before the LORD is your way wherein ye go.'
ASV And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.
DRA He answered them: Go in peace, the Lord looketh on your way, and the journey that you go.
YLT And the priest saith to them, 'Go in peace; over-against Jehovah [is] your way in which ye go.'
DBY And the priest said to them, Go in peace: before Jehovah is your way on which ye go.
RV And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
WBS And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way in which ye go.
KJB And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
(And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye/you_all go. )
BB And the priest sayde vnto them: Go in peace, for the Lorde guydeth your way which ye go.
(And the priest said unto them: Go in peace, for the Lord guydeth your way which ye/you_all go.)
GNV And the Priest sayde vnto them, Goe in peace: for the Lord guideth your way which ye goe.
(And the Priest said unto them, Go in peace: for the Lord guideth your way which ye/you_all go. )
CB The prest answered them: Go youre waye in peace, youre iourney yt ye go, is before the LORDE.
(The priest answered them: Go your(pl) way in peace, your(pl) journey it ye/you_all go, is before the LORD.)
WYC Which answeride to hem, Go ye with pees, the Lord biholdith youre weie, and the iourney whidur ye goon.
(Which answered to them, Go ye/you_all with peace, the Lord biholdith your(pl) way, and the journey whidur ye/you_all goon.)
LUT Der Priester antwortete ihnen: Ziehet hin mit Frieden; euer Weg ist recht vor dem HErrn, den ihr ziehet.
(The Priester antwortete ihnen: Ziehet there with Frieden; euer path is recht before/in_front_of to_him HErrn, the her ziehet.)
CLV Qui respondit eis: Ite in pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis.
(Who respondit eis: Ite in pace: Master respicit road vestram, and iter quo pergitis. )
BRN And the priest said to them, Go in peace; your way in which ye go, is before the Lord.
BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἱερεὺς, πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ· ἐνώπιον Κυρίου ἡ ὁδὸς ὑμῶν, ἐν ᾗ πορεύεσθε ἐν αὐτῇ.
(Kai eipen autois ho hiereus, poreuesthe en eiraʸnaʸ; enōpion Kuriou haʸ hodos humōn, en haʸ poreuesthe en autaʸ. )
18:1-31 The migration of the Danites (cp. Josh 19:40-48) is the story of that tribe’s failure to obey God’s covenant, and it is indicative of Israel’s decline. What began as Micah’s private heresy (Judg 17:4-5) would become the apostasy of an entire tribe (18:30-31). What began as covenant failure (1:19-36) turned into social breakdown in the days of Jephthah and Samson (chs 11–16). In the end, law and order were replaced by banditry and pillaging (18:27-28).