Parallel GEN 47:26

---

OEB So Joseph made it a law, still in force today, that Pharaoh should have a fifth; only the land of the priests did not come into the possession of Pharaoh.

WEBBE Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn’t become Pharaoh’s.

WMBB (Same as above)

NET So Joseph made it a statute, which is in effect to this day throughout the land of Egypt: One-fifth belongs to Pharaoh. Only the land of the priests did not become Pharaoh’s.

LSV and Joseph sets it for a statute to this day, concerning the ground of Egypt, [that] Pharaoh has a fifth; only the ground of the priests alone has not become Pharaoh’s.

FBV So Joseph made it a law for Egypt which is still is in effect today that one fifth of all produce from the land belongs to Pharaoh. Only the priests' land was exempt since it did not belong to Pharaoh.

T4T So Joseph made a law about all the land in Egypt, stating that one-fifth of the crops that are harvested belongs to the king. That law still exists. Only the land that belonged to the priests did not become the king’s land.

LEB So Joseph made it a statute unto this day concerning the land of Egypt: one fifth to Pharaoh. Only the land of the priests alone did not belong to Pharaoh.

BBE Then Joseph made a law which is in force to this day, that Pharaoh was to have the fifth part; only the land of the priests did not become his.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Joseph made it a statute concerning the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests alone became not Pharaoh's.

ASV And Joseph made it a statute concerning the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests alone became not Pharaoh’s.

DRA From that time unto this day, in the whole land of Egypt, the fifth part is paid to the king, and it is become as a law, except the land of the priests, which was free from this covenant.

YLT and Joseph setteth it for a statute unto this day, concerning the ground of Egypt, [that] Pharaoh hath a fifth; only the ground of the priests alone hath not become Pharaoh's.

Drby And Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, [that] the fifth should be for Pharaoh, except the land of the priests: theirs alone did not become Pharaoh's.

RV And Joseph made it a statute concerning the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests alone became not Pharaoh’s.

Wbstr And Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.

KJB-1769 And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh’s.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And Ioseph made it a law ouer the land of Egypt vnto this day, that Pharaoh should haue the fift part: except the land of the priests onely, which became not Pharaohs.
   (And Yoseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fift part: except the land of the priests only, which became not Pharaohs.)

---

Bshps And Ioseph made it a lawe ouer the lande of Egypt vnto this daye, that Pharao shoulde haue the fyft part, except ye lande of the priestes only, which was not Pharaos.
   (And Yoseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fyft part, except ye/you_all land of the priests only, which was not Pharaos.)

Gnva Then Ioseph made it a lawe ouer the land of Egypt vnto this day, that Pharaoh should haue the fift part, except the land of the priests only, which was not Pharaohs.
   (Then Yoseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fift part, except the land of the priests only, which was not Pharaohs. )

Cvdl So Ioseph made the a lawe vnto this daye ouer the Egipcians londe, to geue Pharao the fifth parte, excepte the prestes londe, which was not bonde vnto Pharao.
   (So Yoseph made the a law unto this day over the Egyptians land, to give Pharaoh the fifth part, except the priests land, which was not bonde unto Pharao.)

Wyc For that tyme til in to present dai, in al the lond of Egipt, the fyuethe part is paied to the kyngis, and it is maad as in to a lawe, with out the lond of preestis, that was fre fro this condicioun.
   (For that time till in to present day, in all the land of Egypt, the fivethe part is paied to the kings, and it is made as in to a law, with out the land of priests, that was free from this condicioun.)

Luth Also machte Joseph ihnen ein Gesetz bis auf diesen Tag über der Ägypter Feld, den Fünften Pharao zu geben; ausgenommen der Priester Feld, das ward nicht eigen Pharao.
   (So made Yoseph to_them a law until on this Tag above the/of_the Ägypter Feld, the Fünften Pharao to geben; ausgenommen the/of_the priest(s) Feld, the what/which not eigen Pharao.)

ClVg Ex eo tempore usque in præsentem diem, in universa terra Ægypti regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quæ libera ab hac conditione fuit.
   (From eo tempore until in præsentem diem, in universa earth/land Ægypti regibus quinta pars solvitur, and done it_is as_if in legem, without earth/land sacerdotali, which libera away hac conditione fuit. )