Hebrew root (lemma) ‘אַרְמוֹן’ (ʼarmōn)

← אַרְמוֹן ↑ →

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַרְמוֹן’ (ʼarmōn) in the Hebrew originals

1 KI 16:18 אַרְמוֹן (ʼarmōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fortress_of’ word gloss=‘citadel_of’ OSHB 1 KI 16:18 word 9

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _saw Zimrī if/because _that it _was _captured the_city and_he _went into the _fortress _of the _house _of the_king and_he _burnt on/upon/above_him/it DOM the_house _of the_king with_fire and_he/it _died. (KI1_16:18)

OET-RV: 18 As soon as Zimri realised that the city was surrounded, he went into the saferoom in the palace and set fire to the building and died in the flames (KI1 16:18)

2 KI 15:25 בְּ,אַרְמוֹן (bə, ʼarmōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_fortress_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, citadel_of’ OSHB 2 KI 15:25 word 9

OET-LV: 25 And_he _conspired on/upon/above_him/it Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū officer _of_his and_he_struck _him _down in_Shomrōn in_the _fortress _of the _house _of wwww with ʼArgoⱱ and_DOM (the)_ʼAryēh and_were_with_him fifty man from_(the)_sons the_Gilˊādites and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:25)

OET-RV: 25 But Pekah the son of Remalyah, Pekahyah’s third officer, plotted to assassinate him, and he attacked him in the palace in Shomron with the assistance of Argov and Aryeh and fifty Gileadites. So Pekah killed King Pekahyah and replaced him as king. (KI2 15:25)

2 CHR 36:19 אַרְמְנוֹתֶי,הָ (ʼarmənōtey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘palaces_of, its’ morpheme glosses=‘palaces_of, its’ OSHB 2 CHR 36:19 word 10

OET-LV: 19 And_they _burnt DOM the _house _of the_ʼElohīm and_they _pulled _down DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_all palaces _of_its they _burnt with_fire and_all the _articles _of its _desirable _things _of_of to_destroy. (CH2_36:19)

OET-RV: 19 They set God’s temple on fire, and tore down some of the wall surrounding Yerushalem, burnt all its palaces, and destroyed everything valuable. (CH2 36:19)

PSA 48:4 בְּ,אַרְמְנוֹתֶי,הָ (bə, ʼarmənōtey, hā) R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[is]_in, its_of, fortresses’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, citadels_of, her’ OSHB PSA 48:4 word 2

OET-LV: 4  god is_in_its _of_fortresses he _has _made _himself _known to_a _refuge. (PSA_48:4)

OET-RV: 4 because, look, the kings assembled themselves.
⇔ They passed by together. (PSA 48:4)

PSA 48:14 אַרְמְנוֹתֶי,הָ (ʼarmənōtey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘fortresses_of, its’ morpheme glosses=‘citadels_of, her’ OSHB PSA 48:14 word 5

OET-LV: 14  set heart _of_your(pl) to_its _of_rampart walk _through fortresses _of_its so _that you(pl)_may _recount to_a _generation later. (PSA_48:14)

OET-RV: 14 because this god is our god forever and ever.
⇔ ≈ He will be our guide all the way through to death. (PSA 48:14)

PSA 122:7 בְּ,אַרְמְנוֹתָיִ,ךְ (bə, ʼarmənōtāyi, k) R,Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, fortresses’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, palaces_of, your’ OSHB PSA 122:7 word 5

OET-LV: 7 May _it _be peace in_your _of_rampart security in_your(pl)_of_fortresses. (PSA_122:7)

OET-RV: 7 May there be peace within your walls—
⇔ peace within your fortresses. (PSA 122:7)

PROV 18:19 אַרְמוֹן (ʼarmōn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fortress’ word gloss=‘citadel’ OSHB PROV 18:19 word 7

OET-LV: 19 A _brother transgressed is_more_than _a _town _of strength and_contentions are_like_the_bar _of a _fortress. (PRO_18:19)

OET-RV: 19 Someone who’s offended is as approachable as a fortified city,
⇔ ≈ and quarrels are like the bars on a fortress. (PRO 18:19)

ISA 23:13 אַרְמְנוֹתֶי,הָ (ʼarmənōtey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘palaces_of, its’ morpheme glosses=‘palaces_of, its’ OSHB ISA 23:13 word 14

OET-LV: 13 There the _land _of the_ones_from _Kasdiy this is_the_people which_not it _was ʼAshshūr it_allocated _it to_wilderness-dwellers they _raised _up siege-towers _of_its they _laid _bare palaces _of_its it_made _it (into)_a_ruin. (ISA_23:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 23:13)

ISA 25:2 אַרְמוֹן (ʼarmōn) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fortress_of’ word gloss=‘palace_of’ OSHB ISA 25:2 word 8

OET-LV: 2 If/because you _have _made from_a _city into_heap a _town fortified into_a _ruin a _fortress _of strangers from_a _city forever not it _will _be _rebuilt. (ISA_25:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:2)

ISA 32:14 אַרְמוֹן (ʼarmōn) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_palace’ word gloss=‘palace’ OSHB ISA 32:14 word 2

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

ISA 34:13 אַרְמְנֹתֶי,הָ (ʼarmənotey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘fortresses_of, its’ morpheme glosses=‘strongholds_of, her’ OSHB ISA 34:13 word 2

OET-LV: 13 And_it _will _grow _up fortresses _of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on _its _fortifications and_it _will _be a _habitation _of jackals grass for_daughters _of an _ostrich. (ISA_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 34:13)

JER 6:5 אַרְמְנוֹתֶֽי,הָ (ʼarmənōtey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘fortresses_of, its’ morpheme glosses=‘palaces_of, her’ OSHB JER 6:5 word 5

OET-LV: 5 Arise and_let _us _go _up in_night and_let _us _destroy fortresses _of_its. (JER_6:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 6:5)

JER 9:20 בְּ,אַרְמְנוֹתֵי,נוּ (bə, ʼarmənōtēy, nū) R,Ncmpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘in, our_of, fortresses’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fortresses_of, our’ OSHB JER 9:20 word 6

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

JER 17:27 אַרְמְנוֹת (ʼarmənōt) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fortresses_of’ word gloss=‘palaces_of’ OSHB JER 17:27 word 21

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 30:18 וְ,אַרְמוֹן (və, ʼarmōn) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fortress’ morpheme glosses=‘and, palace’ OSHB JER 30:18 word 15

OET-LV: 18 thus YHWH he _says here_I am_about _to _turn _back the _captivity _of the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_its _of_dwellings I _will _have _compassion and_ a _city _it _will _be _rebuilt on mound _of_its and_a _fortress on place _of_its _proper it _will _remain. (JER_30:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:18)

JER 49:27 אַרְמְנוֹת (ʼarmənōt) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fortresses_of’ word gloss=‘strongholds_of’ OSHB JER 49:27 word 6

OET-LV: 27 And_I _will _kindle a _fire at_the _wall _of Dammeseq and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (JER_49:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 49:27)

LAM 2:5 אַרְמְנוֹתֶי,הָ (ʼarmənōtey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘palaces_of, its’ morpheme glosses=‘palaces_of, its’ OSHB LAM 2:5 word 8

OET-LV: 5 my_master he _has _become like_an _enemy he _has _swallowed _up Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _swallowed _up all _of palaces _of_its he _has _ruined fortifications _of_its and_he _has _multiplied in_the _daughter _of Yəhūdāh mourning and_lamentation. (LAM_2:5)

OET-RV: 5 My master has become like an enemy—he’s swallowed up Yisrael.
⇔ He has swallowed up all her palaces—he’s destroyed its fortifications.
⇔ And he has multiplied mourning and lamentation within the daughter of Yehudah. (LAM 2:5)

LAM 2:7 אַרְמְנוֹתֶי,הָ (ʼarmənōtey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘its_palaces_of, of’ morpheme glosses=‘palaces_of, her’ OSHB LAM 2:7 word 10

OET-LV: 7 my_master he _has _rejected altar _of_his he _has _repudiated sanctuary _of_his he _has _delivered _up in_the_hand _of an _enemy the _walls _of its _palaces _of_of voice people _have _given _forth in_house _of YHWH like_the_day _of an _appointed _feast. (LAM_2:7)

OET-RV: 7 My master has rejected his altar—he abandoned his sanctuary.
⇔ He has allowed the enemy to enter via the walls of her palaces.
⇔ They raised a shout in Yahweh’s house, like on an appointed festival day. (LAM 2:7)

HOS 8:14 אַרְמְנֹתֶֽי,הָ (ʼarmənotey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘fortresses_of, his’ morpheme glosses=‘strongholds_of, their’ OSHB HOS 8:14 word 15

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _has _forgotten DOM the _of_one _who_made _him and_he/it _built palaces and_Yəhūdāh/(Yihudah) he _has _multiplied cities fortified and_I _will _send fire on_his _of_cities and_it _will _consume fortresses _of_his. (HOS_8:14)

OET-RV: ⇔  14 Yisrael has forgotten his maker and has built palaces.
⇔ ≈ Yehudah has fortified many cities,
⇔ but I’ll send fire into their cities—
⇔ ≈ it’ll devour their fortresses. (HOS 8:14)

AMOS 1:4 אַרְמְנוֹת (ʼarmənōt) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fortresses_of’ word gloss=‘fortresses_of’ OSHB AMOS 1:4 word 6

OET-LV: 4 And_I _will _send _forth a _fire in_house _of Ḩₐzā^ʼēl and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (AMO_1:4)

OET-RV: 4 I’ll send a fire into King Hazael’s house,
⇔ ≈ and it will devour King Ben-Hadad’s fortresses. (AMO 1:4)

AMOS 1:7 אַרְמְנֹתֶֽי,הָ (ʼarmənotey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘fortresses_of, its’ morpheme glosses=‘citadels_of, its’ OSHB AMOS 1:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _will _send _forth a _fire on_the _wall _of ˊAzzāh and_it _will _consume fortresses _of_its. (AMO_1:7)

OET-RV: 7 I’ll send fire onto Azzah’s walls,
⇔ and it’ll devour her fortresses. (AMO 1:7)

AMOS 1:10 אַרְמְנֹתֶֽי,הָ (ʼarmənotey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘fortresses_of, its’ morpheme glosses=‘citadels_of, its’ OSHB AMOS 1:10 word 6

OET-LV: 10 And_I _will _send _forth a _fire on_the _wall _of Tsor/(Tyre) and_it _will _consume fortresses _of_its. (AMO_1:10)

OET-RV: 10 I’ll send fire onto Tsor’s walls,
⇔ and it’ll devour her fortresses.” (AMO 1:10)

AMOS 1:12 אַרְמְנוֹת (ʼarmənōt) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fortresses_of’ word gloss=‘citadels_of’ OSHB AMOS 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_I _will _send _forth a _fire on_Tēymān and_it _will _consume the _fortresses _of Bāʦərāh. (AMO_1:12)

OET-RV: 12 I’ll send fire on Teyman,
⇔ and it’ll devour Botsrah’s fortresses.” (AMO 1:12)

AMOS 1:14 אַרְמְנוֹתֶי,הָ (ʼarmənōtey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘fortresses_of, its’ morpheme glosses=‘citadels_of, its’ OSHB AMOS 1:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)

AMOS 2:2 אַרְמְנוֹת (ʼarmənōt) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fortresses_of’ word gloss=‘citadels_of’ OSHB AMOS 2:2 word 5

OET-LV: 2 And_I _will _send _forth a _fire on_Mōʼāⱱ and_it _will _consume the _fortresses _of (the)_Qəriyyōt and_it _will _die in_uproar Mōʼāⱱ with_a _shout _of _alarm with_the_sound _of a _trumpet. (AMO_2:2)

OET-RV: 2 I’ll send fire on Moab,
⇔ and it will devour Keriot’s fortresses.
⇔ Moab will die in an uproar—
⇔ with shouting and the sound of the horn. (AMO 2:2)

AMOS 2:5 אַרְמְנוֹת (ʼarmənōt) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fortresses_of’ word gloss=‘citadels_of’ OSHB AMOS 2:5 word 5

OET-LV: 5 And_I _will _send _forth a _fire on_Yəhūdāh and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem). (AMO_2:5)

OET-RV: 5 I’ll send fire on Yehudah,
⇔ and it’ll devour Yerushalem’s fortresses.” (AMO 2:5)

AMOS 3:9 אַרְמְנוֹת (ʼarmənōt) Ncmpa contextual word gloss=‘[the]_fortresses’ word gloss=‘citadels’ OSHB AMOS 3:9 word 3

OET-LV: 9 Proclaim to the_fortresses in_ʼAshdōd and_to the_fortresses in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_say gather _yourselves on the _mountains _of Shomrōn and_see disturbances great in_the _midst _of_of _it and_oppression(s) in_its _of_midst. (AMO_3:9)

OET-RV: 9 Proclaim this in the fortresses at Ashdod,
⇔ ≈ and in the strongholds in Egypt,
⇔ saying, “Assemble yourselves on Shomron’s mountains
⇔ and see what great confusion is in her,
⇔ ≈ and what oppression is in her. (AMO 3:9)

AMOS 3:9 אַרְמְנוֹת (ʼarmənōt) Ncmpa contextual word gloss=‘[the]_fortresses’ word gloss=‘citadels’ OSHB AMOS 3:9 word 6

AMOS 3:10 בְּ,אַרְמְנוֹתֵי,הֶֽם (bə, ʼarmənōtēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, fortresses’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, citadels_of, their’ OSHB AMOS 3:10 word 10

OET-LV: 10 And_not they _know to _do straightforwardness the _utterance _of YHWH those_who_store _up violence and_devastation in_their _of_fortresses. (AMO_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares that they don’t know how to do right.
⇔ They store up violence and destruction in their fortresses.” (AMO 3:10)

AMOS 3:11 אַרְמְנוֹתָיִ,ךְ (ʼarmənōtāyi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘fortresses_of, your’ morpheme glosses=‘citadels_of, your’ OSHB AMOS 3:11 word 13

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH a _foe and_around _of the_earth/land and_he _will _bring _down from_you strength _of_your and_they _will _be _plundered fortresses _of_your. (AMO_3:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is what the master Yahweh says:
⇔ “An enemy will surround the land,
⇔ and pull down your strongholds
⇔ and plunder your fortresses.” (AMO 3:11)

AMOS 6:8 וְ,אַרְמְנֹתָי,ו (və, ʼarmənotāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, fortresses’ morpheme glosses=‘and, citadels_of, his’ OSHB AMOS 6:8 word 14

OET-LV: 8 my_master he _has _sworn YHWH by_his _of_self the _utterance _of YHWH god _of hosts am_loathing I DOM the _pride _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_his _of_fortresses I _hate and_I _will _deliver _up the_city and_what _of_fills _it. (AMO_6:8)

OET-RV: 8 This is the declaration of Yahweh, the god with armies:
⇔ “I, the master Yahweh, have sworn by myself
⇔ that I detest Israel’s pride.
⇔ I hate their fortresses,
⇔ therefore I’ll hand the city over with everything that’s in it.” (AMO 6:8)

MIC 5:4 בְּ,אַרְמְנֹתֵי,נוּ (bə, ʼarmənotēy, nū) R,Ncmpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘on, our_of, fortresses’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fortresses_of, our’ OSHB MIC 5:4 word 10

OET-LV: 4  and_it _was this_one peace ʼAshshūr if/because it _will _come in_our _of_land and_because/when it _will _tread on_our _of_fortresses and_we _will _raise _up on/upon/above_him/it seven shepherds and_eight princes _of man. (MIC_5:4)

OET-RV: 4 He’ll stand and shepherd his flock with Yahweh’s strength,
⇔ in the majesty of the name of his god Yahweh.
⇔ They’ll remain, because then he will be famous to the ends of the earth. (MIC 5:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ארמון’ (ʼrmvn)

Showing the first 50 out of 142 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲרָם’ (ʼₐrām) in the Hebrew originals

GEN 10:22 וַ,אֲרָם (va, ʼₐrām) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Aram’ morpheme glosses=‘and, Aram’ OSHB GEN 10:22 word 7

OET-LV: 22 The _sons _of Shēm were_ˊĒylām and_ʼAshshūr and_Arpakshad and_Lūd and_ʼArām. (GEN_10:22)

OET-RV: 22 Shem’s sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. (GEN 10:22)

GEN 10:23 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB GEN 10:23 word 2

OET-LV: 23 And_the _sons of _ʼArām were_ˊŪʦ and_Ḩūl and_Geter and_Mash. (GEN_10:23)

OET-RV: 23 Aram’s sons were Uz, Hul, Gether, and Mash. (GEN 10:23)

GEN 22:21 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB GEN 22:21 word 10

OET-LV: 21 DOM ˊŪʦ his/its_firstborn and_DOM Būz his/its_woman and_DOM Qəmū^ʼēl the _father _of ʼArām. (GEN_22:21)

OET-RV: 21 Uz his eldest son, and Buz his brother and Kemuel, the father of Aram, (GEN 22:21)

GEN 25:20 אֲרָם (ʼₐrām) Np word gloss=‘-aram’ OSHB GEN 25:20 word 13

OET-LV: 20 And_he/it _was Yiʦḩāq a _son _of forty year[s] when_he_took DOM Riⱱqāh the _daughter _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy from aram the _sister _of Lāⱱān the_ʼArammiy to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_25:20)

OET-RV: 20 and Yitshak was forty years old when he married Rebekah. (She was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-Aram, the sister of Lavan the Aramean.) (GEN 25:20)

GEN 28:2 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘Paddan-’ OSHB GEN 28:2 word 4

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the _house _of_to of _Bətū^ʼēl the _father _of your _mother _of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a _wife one_of _the _daughters _of Lāⱱān the _brother _of your _mother _of_of. (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan -Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:5 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘Paddan-’ OSHB GEN 28:5 word 7

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he _sent _off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it _went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the _son _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the _brother _of Riⱱqāh the _mother _of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv. (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan -Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

GEN 28:6 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘Paddan-’ OSHB GEN 28:6 word 11

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _saw if/because _that Yiʦḩāq he _had _blessed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he _had _sent _off DOM_him/it to_Paddan ʼArām to_take to_him/it from_there a _wife when_he_blessed DOM_him/it and_he/it _commanded on/upon/above_him/it to_say not you _must _take a _wife from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_28:6)

OET-RV: 6 Now Esaw noticed that Yitshak had blessed Yacob and sent him to Paddan -Aram to take a wife for himself from there. He’d also noticed that when Yitshak had blessed him, he’d instructed him not to take a wife from the Canaanite girls, (GEN 28:6)

GEN 28:7 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘Paddan-’ OSHB GEN 28:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _listened to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _went to_Paddan ʼArām. (GEN_28:7)

OET-RV: 7 and that Yacob had listened to his parents and travelled to Paddan -Aram. (GEN 28:7)

GEN 31:18 אֲרָם (ʼₐrām) Np word gloss=‘-aram’ OSHB GEN 31:18 word 15

OET-LV: 18 And_he _drove DOM all _of livestock _of_his and_DOM all _of possession[s]_of_his which he _had _accumulated the _livestock _of his _acquisition _of_of which he _had _accumulated in aram to_go to Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_31:18)

OET-RV: 18 Then he drove all his livestock and all his property that he had acquired—the livestock in his possession that he had acquired in Paddan-Aram—to go back to Isaac his father in the Canaan region. (GEN 31:18)

GEN 33:18 אֲרָם (ʼₐrām) Np word gloss=‘-aram’ OSHB GEN 33:18 word 11

OET-LV: 18 and_ Yaˊₐqoⱱ _he _came safe the _city _of Shəkem which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_he_came from aram and_he _camped with the _face _of the_city. (GEN_33:18)

OET-RV: 18 Then Yacob, having come from Paddan-Aram, arrived peacefully at the city of Shekem in the Canaan region, and he camped outside the city. (GEN 33:18)

GEN 35:9 אֲרָם (ʼₐrām) Np word gloss=‘-aram’ OSHB GEN 35:9 word 8

OET-LV: 9 and_ god _he _appeared to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) again when_he_came from aram and_he/it _blessed DOM_him/it. (GEN_35:9)

OET-RV: 9 Now that Yacob had left Paddan-Aram and come back to Beyt-El, God appeared to him there again and blessed him (GEN 35:9)

GEN 35:26 אֲרָם (ʼₐrām) Np word gloss=‘-aram’ OSHB GEN 35:26 word 14

OET-LV: 26 And_the _sons of _Zilpah the _maidservant _of Lēʼāh Gād and_ʼĀshēr these were_the _sons _of Yaˊₐqoⱱ who it _was _born to_him/it in aram. (GEN_35:26)

OET-RV: 26 The sons of Leah’s slave women Zilpah were Gad and Asher. Those were Yisra’el’s sons who were nearly all born in Paddan-Aram. (GEN 35:26)

GEN 46:15 אֲרָם (ʼₐrām) Np word gloss=‘-aram’ OSHB GEN 46:15 word 8

OET-LV: 15 These were_the _sons _of Lēʼāh whom she _had _borne to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in aram and_DOM Dīnāh daughter _of_his every _of (the)_person _of his _sons _of_of and_his _of_daughters was_thirty and_three. (GEN_46:15)

OET-RV: 15 Those were all Le’ah’s sons that she bore for Yacob in Paddan-Aram, along with his daughter Dinah. The total number of those descendants was thirty-three. (GEN 46:15)

NUM 23:7 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB NUM 23:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said from ʼArām he_led _me Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ from_the_mountains _of the_east come curse to/for_me Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_come denounce Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_23:7)

OET-RV: 7 So Bileam gave his pronouncement,
⇔ “It’s Balak has brought me here from Aram.
⇔ ≈ Moav’s king summoned me from the eastern mountains.
⇔ ‘Go curse Yakov (Jacob) for me,
⇔ ≈ and go denounce Yisrael.’ (NUM 23:7)

JDG 3:10 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB JDG 3:10 word 17

OET-LV: 10 And_it _became on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went _out to_war and_ YHWH _he/it _gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the _king _of ʼArām his/its_hand and_it _prevailed over Cushan- Rishathaim. (JDG_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan-Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)

JDG 10:6 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB JDG 10:6 word 15

OET-LV: 6 and_they _repeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the _gods _of ʼArām and_DOM the _gods _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the _gods _of Mōʼāⱱ and_DOM the _gods _of the _people _of ˊAmmōn and_DOM the _gods _of the_Fəlishtiy and_they _abandoned DOM YHWH and_not they_served _him. (JDG_10:6)

OET-RV: 6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtorets, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They forsook Yahweh and didn’t serve him. (JDG 10:6)

2 SAM 8:5 אֲרַם (ʼₐram) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām_of’ OSHB 2 SAM 8:5 word 2

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (SA2_8:5)

OET-RV: 5 Then the Arameans came from Damascus to help Tsovah’s king Hadadezer but David killed twenty-two thousand of them. (SA2 8:5)

2 SAM 8:5 בַּֽ,אֲרָם (ba, ʼₐrām) R,Np contextual morpheme glosses=‘among, Aram’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Arameans’ OSHB 2 SAM 8:5 word 10

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (SA2_8:5)

OET-RV: 5 Then the Arameans came from Damascus to help Tsovah’s king Hadadezer but David killed twenty-two thousand of them. (SA2 8:5)

2 SAM 8:6 בַּ,אֲרַם (ba, ʼₐram) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Aram_of’ OSHB 2 SAM 8:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned garrisons in Dammeseq and_ ʼArām _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:6)

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

2 SAM 8:6 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 SAM 8:6 word 7

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

2 SAM 8:12 מֵ,אֲרָם (mē, ʼₐrām) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Aram’ morpheme glosses=‘from, Edom’ OSHB 2 SAM 8:12 word 1

OET-LV: 12 From_ʼArām and_from_Mōʼāⱱ and_from_the _people _of ˊAmmōn and_from_the_Fəlishtiy and_from_Amalek and_from_the _plunder _of Hₐdadˊezer the _son _of Rəḩoⱱ the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah). (SA2_8:12)

OET-RV: 12 from Aram and Moab, from the Ammonites and the Philistines, and from Amalak and from the plunder of Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov). (SA2 8:12)

2 SAM 8:13 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 2 SAM 8:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _made a _name when_he_returned from_when_he _defeated DOM ʼArām in_the Salt eight- teen thousand. (SA2_8:13)

OET-RV: 13 Then David made more of a name for himself when he returned from defeating eighteen thousand Arameans in the Salt Valley. (SA2 8:13)

2 SAM 10:6 אֲרַם (ʼₐram) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām_of_Beth-’ OSHB 2 SAM 10:6 word 12

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of _they _sent of _ˊAmmōn and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2_10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt-Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

2 SAM 10:6 אֲרַם (ʼₐram) Np contextual word gloss=‘Aram’ possible glosses=‘Tsōⱱāh / (Zobah)’ OSHB 2 SAM 10:6 word 16

2 SAM 10:8 וַ,אֲרַם (va, ʼₐram) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, ’ morpheme glosses=‘and, Arameans_of’ OSHB 2 SAM 10:8 word 8

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the _gate and Tsōⱱāh and_Rəḩoⱱ and_the _man _of Ţōⱱ and_Maˊₐkāh were_they _of_alone in_country. (SA2_10:8)

OET-RV: 8 The Ammonites came out the city gate and organised themselves for battle at the entrance, while their hired mercenaries stood apart out in the countryside. (SA2 10:8)

2 SAM 10:9 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 SAM 10:9 word 16

OET-LV: 9 And_ Yōʼāⱱ _he/it _saw if/because _that it _was to_him/it the _face _of the _battle from_before and_from_behind and_he _chose from_all the _chosen_men_of in/on/at/with and_he _deployed to_meet ʼArām. (SA2_10:9)

OET-RV: 9 When Yoav saw that he was disadvantaged with enemy lines both in front and behind, he selected certain Israeli warriors and placed them to battle the Aramean mercenaries, (SA2 10:9)

2 SAM 10:11 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 SAM 10:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _said if it _will _be_too_strong ʼArām for_me and_you _will _become to/for_me (into)_deliverance and_if the _people _of ˊAmmōn they _will _be_too_strong for_you and_I _will _come to_deliver to/for_you(fs). (SA2_10:11)

OET-RV: 11 telling him, “If the Arameans are too strong for me, then you come and rescue us, but if the Ammonites are too strong for you, then I’ll come and rescue you. (SA2 10:11)

2 SAM 10:13 בַּ,אֲרָם (ba, ʼₐrām) R,Np contextual morpheme glosses=‘on, Aram’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Arameans’ OSHB 2 SAM 10:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Yōʼāⱱ _he _drew _near and_the_people which with_him/it for_battle on_ʼArām and_they _fled from_before _of_him. (SA2_10:13)

OET-RV: 13 So Yoav and his men advanced to attack the Aramean mercenaries but they fled away from them. (SA2 10:13)

2 SAM 10:14 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 SAM 10:14 word 6

OET-LV: 14 And_the _sons of _ˊAmmōn they _saw if/because _that it _had _fled ʼArām and_they _fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshay and_they _came the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _returned from_under the _people _of ˊAmmōn and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_10:14)

OET-RV: 14 When the Ammonites saw the Arameans running away, they started retreating from Abishai and went back into the city, so Yoav withdrew from attacking the Ammonites and returned to Yerushalem. (SA2 10:14)

2 SAM 10:15 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 SAM 10:15 word 2

OET-LV: 15 And_ ʼArām _he/it _saw if/because _that it _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered _themselves together. (SA2_10:15)

OET-RV: 15 When the Arameans realised that they’d been defeated by Yisrael, they assembled all their warriors together again. (SA2 10:15)

2 SAM 10:16 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 SAM 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Hₐdadˊezer _he _sent and_he _brought _out DOM ʼArām which was_from_the _other _side _of the_river and_they _came Ḩēylām and_Shōⱱāk the _commander _of the _army _of Hₐdadˊezer was_before _of_them. (SA2_10:16)

OET-RV: 16 King Hadadezer (from Tsovah) called for Aramean warriors from beyond the Euphrates River and they came to Heylam. Shovak was Hadadezer’s army commander. (SA2 10:16)

2 SAM 10:17 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 SAM 10:17 word 13

OET-LV: 17 And_it _was _told to_Dāvid and_he _gathered DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _passed _through DOM the_Yardēn/(Jordan) and_he _came to_Ḩēylām and_ ʼArām _they _deployed to_ Dāvid _meet and_they _engaged _in _battle with_him/it. (SA2_10:17)

OET-RV: 17 When David heard that, he assembled all the Israeli warriors and they crossed the Yordan going towards Helam. The Arameans came out to meet David and the two sides fought each other. (SA2 10:17)

2 SAM 10:18 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 SAM 10:18 word 2

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven hundred(s) charioteer[s] and_forty thousand horsemen and_DOM Shōⱱāk the _commander _of its _army _of_of he _struck _down and_he/it _died there. (SA2_10:18)

OET-RV: 18 But again the Arameans fled from the Israelis, and David killed seven hundred Aramean charioteers and forty thousand cavalry, and their commander Shobak was struck and died there also. (SA2 10:18)

2 SAM 10:18 מֵ,אֲרָם (mē, ʼₐrām) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Aram’ morpheme glosses=‘of, Arameans’ OSHB 2 SAM 10:18 word 7

2 SAM 10:19 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 SAM 10:19 word 15

OET-LV: 19 And_ all _of _they _saw the_kings the _servants _of Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_served _them and_ ʼArām _they _saw to_deliver again DOM the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:19)

OET-RV: 19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Ammonites again. (SA2 10:19)

2 SAM 15:8 בַּ,אֲרָם (ba, ʼₐrām) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Aram’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Aram’ OSHB 2 SAM 15:8 word 7

OET-LV: 8 If/because a _vow servant _of_your he _vowed when_I_dwelt at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed _(dwell) he_will _bring _me _back YHWH Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _serve DOM YHWH. (SA2_15:8)

OET-RV: 8 because when I was living in Geshur (in Aram) I promised Yahweh that if he brought me back to Yerushalem, then I’d worship him in Hebron.” (SA2 15:8)

1 KI 10:29 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 10:29 word 16

OET-LV: 29 And_it _came _up and_it _came _out a _chariot from_Miʦrayim for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Ḩittiy and_to_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (KI1_10:29)

OET-RV: 29 An Egyptian chariot went for six hundred silver coins and a horse for one hundred and fifty. Then they’d export them again to the Hittite and Aramean kings. (KI1 10:29)

1 KI 11:25 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 11:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it _was an _adversary of_Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _days _of Shəlomoh/(Solomon) and_DOM (the)_harm which Hₐdad and_he _loathed (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _reigned over ʼArām. (KI1_11:25)

OET-RV: 25 Then during all of Shelomoh’s reign, he’d been outspoken against Israel—encouraged by the evil that Hadad did. He reigned over Syria (Aram) and he loathed Yisrael. (KI1 11:25)

1 KI 15:18 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 15:18 word 29

OET-LV: 18 And_ ʼĀşāʼ _he/it _took DOM all _of the_silver and_the_gold which_remained in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of wwww and_he_gave _them in_the _hand _of his _servants _of_of and_he_sent _them the_king ʼĀşāʼ to Ben Hₐdad the _son _of Ţaⱱrimmōn the _son _of Ḩezyōn the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (KI1_15:18)

OET-RV: 18 So Asa took all the remaining gold and silver from the temple and palace storerooms, and sent it with his servants to take to Ben -Hadad, son of Tabrimmon, son of King Hezion of Aram who lived in Damascus, to tell him, (KI1 15:18)

1 KI 19:15 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 19:15 word 15

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_him/it go go _back to_your _of_way the _wilderness _of_to of _Dammeseq and_you _will _go and_you _will _anoint DOM Ḩₐzā^ʼēl to_king over ʼArām. (KI1_19:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh told him, “Go back towards the Damascus wilderness, then you must go and anoint Hazael as king over Aram (Syria). (KI1 19:15)

1 KI 20:1 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 20:1 word 4

OET-LV: 20 and hₐdad the _king _of ʼArām he _gathered DOM all _of army _of_his and_thirty and_two king[s] with_him/it and_horse[s] and_chariotry and_he/it _ascended and_he/it _laid _siege on Shomrōn and_he _fought against_it. (KI1_20:1)

OET-RV: 20 At that time, King Ben-Hadam of Aram (Syria) joined with thirty-two smaller kingdoms and they brought their combined armies and horses and chariots and besieged Yisrael’s capital Shomron (Samaria) ready to attack it. (KI1 20:1)

1 KI 20:20 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 20:20 word 5

OET-LV: 20 And_they _struck _down everyone man _of_his and_ ʼArām _they _fled and_it_pursued _them Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _escaped Ben Hₐdad the _king _of ʼArām on a _horse and_horsemen. (KI1_20:20)

OET-RV: 20 and each of them killed their opponent. Then the Arameans took off with the Israelis chasing them, but King Ben -Hadad escaped on a horse along with other riders. (KI1 20:20)

1 KI 20:20 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 20:20 word 12

OET-RV: 20 and each of them killed their opponent. Then the Arameans took off with the Israelis chasing them, but King Ben -Hadad escaped on a horse along with other riders. (KI1 20:20)

1 KI 20:21 בַ,אֲרָם (ⱱa, ʼₐrām) R,Np contextual morpheme glosses=‘(in), Aram’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Arameans’ OSHB 1 KI 20:21 word 10

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _struck _down DOM the_horse[s] and_DOM the_chariotry and_he _defeated (in)_ʼArām a _defeat great. (KI1_20:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael’s king led more men out and they attacked the horses and chariots—thoroughly defeating Aram. (KI1 20:21)

1 KI 20:22 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 20:22 word 19

OET-LV: 22 And_he _drew _near the_prophet to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_him/it go strengthen _yourself and_know and_see DOM that_which you _will _do if/because to_the _return _of the _year the _king _of ʼArām will _be_coming _up on_you. (KI1_20:22)

OET-RV: 22 Afterwards that same prophet went back to King Ahav and told him, “Go back and fortify your defenses and plan your strategy, because Aram’s king will attack you again at the same time next year.” (KI1 20:22)

1 KI 20:23 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘of_Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 20:23 word 3

OET-LV: 23 and_the _servants _of the _king _of ʼArām they _said to_him/it is_a _god _of mountains god _of_their therefore yes/correct/thus/so they _were _strong from_him/it and_but let _us _do _battle with_them on_ground if not we _will _be _strong more_than _them. (KI1_20:23)

OET-RV: 23 Meanwhile the servants of Aram’s king told him, “Their gods are the gods of the hills, so that’s why they were stronger than us. But let’s fight them on the plain instead then we’ll be sure to defeat them. (KI1 20:23)

1 KI 20:26 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 20:26 word 8

OET-LV: 26 and_he/it _was to_the _return _of the _year and_ Ben _he _mustered Hₐdad DOM ʼArām and_he/it _ascended to_ʼAfēq for_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_20:26)

OET-RV: 26 The following year, he assembled his army and went to Afek to battle the Israelis, (KI1 20:26)

1 KI 20:27 וַ,אֲרָם (va, ʼₐrām) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Aram’ morpheme glosses=‘and, Arameans’ OSHB 1 KI 20:27 word 14

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered and_they _were _supplied and_they _went to_meet_them and_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) before_them like_two _of little _flocks _of goats and_ʼArām they _filled DOM the_earth/land. (KI1_20:27)

OET-RV: 27 and the Israeli warriors assembled and received their supplies. Then they went to confront them, but they seemed like ants in comparison to the massive Aramean army. (KI1 20:27)

1 KI 20:28 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 20:28 word 15

OET-LV: 28 And_ the _man _of _he _drew _near the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says because that they _have _said ʼArām is_a _god _of mountains YHWH and_not is_a _god _of valleys he and_I _will _give DOM all _of the_multitude (the)_great the_this in_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

1 KI 20:29 אֲרָם (ʼₐrām) Np contextual word gloss=‘Aram’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 1 KI 20:29 word 16

OET-LV: 29 And_they _encamped these opposite _to these seven _of days and_he/it _was in _the_day the_seventh and_it _drew _near the_battle and_ the _people _of _they _struck _down of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ʼArām one _hundred thousand foot _soldier[s] in/on_day one. (KI1_20:29)

OET-RV: 29 The two armies remained camped opposite each other for seven days, then the battle began and the Israelis killed a hundred thousand Aramean soldiers that day. (KI1 20:29)