---

OEB And as they commanded to leave the stump of the roots of the tree, so your kingdom will be secure to you as soon as you recognize that the heavens do rule.

WEBBE Whereas it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, your kingdom shall be sure to you after you know that Heaven rules.

WMBB (Same as above)

NET They said to leave the taproot of the tree, for your kingdom will be restored to you when you come to understand that heaven rules.

LSV And that which they said—to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom abides for you, after that you know that the heavens are ruling.

FBV However, as it was decreed, the stump and its roots were to be left in the ground. Your kingdom will be restored to you when you acknowledge that Heaven rules.

T4T But the stump of the tree and its roots were left in the ground. That means that you will rule your kingdom again when you learn that it is God [MTY] who is really the ruler.

LEB And in that[fn] they said to leave alone the stump of the tree’s root, so your kingdom will be restored for you when[fn] you acknowledge that heaven is sovereign.

---

BBE And as they gave orders to let the broken end and the roots of the tree be, so your kingdom will be safe for you after it is clear to you that the heavens are ruling.

Moff No Moff DAN book available

JPS (4-23) And whereas it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

ASV And whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

DRA At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon.

YLT And that which they said — to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom for thee abideth, after that thou knowest that the heavens are ruling.

Drby And whereas it was commanded to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom shall remain unto thee, after that thou shalt know that the heavens do rule.

RV And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

Wbstr And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure to thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

KJB-1769 And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
   (And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy/your kingdom shall be sure unto thee/you, after that thou/you shalt have known that the heavens do rule. )

KJB-1611 And whereas they commanded to leaue the stumpe of the tree rootes; thy kingdome shall be sure vnto thee, after that thou shalt haue knowen that the heauens doe rule.
   (And whereas they commanded to leave the stump of the tree rootes; thy/your kingdom shall be sure unto thee/you, after that thou/you shalt have known that the heavens do rule.)

Bshps Moreouer, where as it was sayd, that the stumpe of the roote of the tree should be left still: it betokeneth, that thy kingdome shall remayne whole vnto thee, after thou hast learned to knowe that the power commeth from heauen.
   (Moreover/What's_more, where as it was said, that the stump of the root of the tree should be left still: it betokeneth, that thy/your kingdom shall remain whole unto thee/you, after thou/you hast learned to know that the power cometh/comes from heaven.)

Gnva At the end of twelue moneths, he walked in the royall palace of Babel.
   (At the end of twelve months, he walked in the royal palace of Babel. )

Cvdl Morouer, where as it was sayde, that the rote of the tre shulde be be left still in the grounde: it betokeneth, yt thy kyngdome shall remayne whole vnto ye, after thou hast lerned to knowe, that the power commeth from heauen.
   (Moreover/What's_more, where as it was said, that the root of the tree should be be left still in the ground: it betokeneth, it thy/your kingdom shall remain whole unto ye/you_all, after thou/you hast lerned to knowe, that the power cometh/comes from heaven.)

Wycl After the ende of twelue monethis he walkide in the halle of Babiloyne;
   (After the end of twelve monthis he walkede in the halle of Babiloyne;)

Luth Denn nach zwölf Monden, da der König auf der königlichen Burg zu Babel ging,
   (Because after zwölf Monden, there the/of_the king on the/of_the königlichen Burg to Babel ging,)

ClVg Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat.
   (Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. )