Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254633

OSHB Psa 68:13 שָׁלָל (shālāl) Strongs=7998 Lemma=‘שָׁלָל’
contextual word gloss=‘[the]_plunder’ word gloss=‘spoil’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form שָׁלָל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁלָל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_plunder’, ‘booty’, ‘plunder’.

GEN 49:27 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘plunder’ OSHB GEN 49:27 word 9

OET-LV: 27 Binyāmīn is_a _wolf which_it _tears _to _pieces in_morning he _consumes booty and_to_evening he _divides plunder. (GEN_49:27)

OET-RV: ⇔  27 Benyamin is a ravenous wolf.
⇔ In the morning he devours his prey,
⇔ ≈ and in the evening he divides the plunder. (GEN 49:27)

EXO 15:9 contextual word gloss=‘[the]_plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB EXO 15:9 word 6

OET-LV: 9 He _said the_enemy I _will _pursue I _will _overtake I _will _divide the_plunder it_will _be _full _of _them self _of_my I _will _draw sword _of_my it_will _dispossess _them hand _of_my. (EXO_15:9)

OET-RV: 9 Our enemies thought that they could chase after us and overtake us.
⇔ They had planned to satisfy themselves by sharing out the plunder.
⇔ They were ready to use their swords and swing their arms to destroy us. (EXO 15:9)

JDG 5:30 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB JDG 5:30 word 4

OET-LV: 30 Not are _they _finding are _they _dividing _up plunder a _womb two _wombs for_the_head _of a _man plunder _of coloured _cloth(s) for_Şīşərāʼ plunder _of coloured _cloth(s) multicoloured _material coloured _cloth _of multicoloured _material(s) for_the_necks _of plunder. (JDG_5:30)

OET-RV: 30 ‘Won’t they be gathering and dividing the plunder?
⇔ A woman or two for each warrior to bear children.
⇔ Finding some colourful material for Sisera.
⇔ Taking some embroidered fabrics.
⇔ Dyed scarves as plunder.’ (JDG 5:30)

JDG 5:30 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB JDG 5:30 word 18

2 CHR 14:12 contextual word gloss=‘booty’ word gloss=‘plunder’ OSHB 2 CHR 14:12 word 20

OET-LV: 12  and_he_pursued _them ʼĀşāʼ and_the_people which with_him/it to to_Gərār and_it _fell of_the_Kūshiytes to_there_was_not to/for_them preservation _of _life if/because they _had _been _broken to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of army _of_his and_they _carried _off booty much very. (CH2_14:12)

OET-RV: 12 So Yahweh helped Asa and the army from Yehudah to defeat the Cushites, and they fled. (CH2 14:12)

2 CHR 28:8 contextual word gloss=‘booty’ word gloss=‘booty’ OSHB 2 CHR 28:8 word 11

OET-LV: 8 and_ the _people _of _they _took _captive of _Yisrā^ʼēl/(Israel) of_their _of_relatives two _hundred thousand women sons and_daughters and_also booty much they _plundered from_them and_they _brought DOM the_booty to_Shomrōn. (CH2_28:8)

OET-RV: 8 Yisrael’s soldiers captured two-hundred thousand of their relatives, including their wives and children. They also took a lot of plunder back to Shomron (Samaria) with them. (CH2 28:8)

PSA 119:162 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB PSA 119:162 word 6

OET-LV: 162 am_rejoicing I on message _of_your like_ plunder _one _who_brings _out much. (PSA_119:162)

OET-RV: 162 I’m happy because of what you’ve promised,
⇔ like someone who discovers a large jackpot. (PSA 119:162)

PROV 1:13 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘plunder’ OSHB PROV 1:13 word 7

OET-LV: 13 All _of wealth prized we _will _find we _will _fill houses _of_our plunder. (PRO_1:13)

OET-RV: 13 We’ll find lots of valuable loot.
⇔ ≈ We’ll fill our houses with what we take. (PRO 1:13)

PROV 16:19 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB PROV 16:19 word 7

OET-LV: 19 is_good to _be _lowly spirit with humble_people more_than _to _divide plunder with proud_people. (PRO_16:19)

OET-RV: 19 It’s better to live humbly among poor people,
⇔ ^ than to be dividing up the plunder with the proud. (PRO 16:19)

ISA 9:2 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘plunder’ OSHB ISA 9:2 word 13

OET-LV: 2  you _will _multiply the_nation wwww you _will _magnify the_rejoicing they _will _rejoice to_your_face like_the _rejoicing _of at_harvest just_as people _are _glad when_they_divide plunder. (ISA_9:2)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)

ISA 10:6 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB ISA 10:6 word 9

OET-LV: 6 On_a _nation godless I_sent _him and_on the _people _of my _severe _anger _of_of I_commanded _him to_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil and_to_make_it a _trampling _place like_the_mud _of the_streets. (ISA_10:6)

OET-RV: 6 I’ve sent their king against an arrogant nation
⇔ ≈ and against the people that I’m angry with.
⇔ I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
⇔ and to trample them—trodden down like the mud in the streets. (ISA 10:6)

ISA 33:23 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB ISA 33:23 word 13

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_of not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

ISA 53:12 contextual word gloss=‘[the]_plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB ISA 53:12 word 8

OET-LV: 12 For_so/thus/hence I _will _allot _a _portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he _will _apportion the_plunder because that he _poured _out to_death life _of_his and_DOM transgressors he _was _numbered and_he the_sin _of many_people he _bore and_for_transgressors he _will _make _entreaty. (ISA_53:12)

OET-RV: 12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
⇔ He’ll divide out the plunder to a powerful people
⇔ because he poured out his life resulting in his death.
⇔ He was included with the wicked,
⇔ and he bore the disobedience of many people,
⇔ and he intervened on behalf of the disobedient. (ISA 53:12)

EZE 38:12 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB EZE 38:12 word 2

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE_38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

EZE 38:13 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB EZE 38:13 word 10

OET-LV: 13 Shəⱱāʼ and_Dədān and_the _traders _of Tarshiysh and_all lions _of_its _young they _will _say to/for_yourself(m) to_plunder plunder are_you coming to_take_as _spoil spoil have _you _assembled company _of_your to_carry _away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_property to_plunder plunder great. (EZE_38:13)

OET-RV: 13 People from Sheva and Dedan, and traders from Tarshish and its villages will ask you, ‘Have you come to plunder? Have you assembled your armies to take away spoil, to carry off gold and silver, to take their livestock and property and to haul away plenty of plunder?’ (EZE 38:13)

EZE 38:13 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘spoil’ OSHB EZE 38:13 word 24

ZEC 2:13 contextual word gloss=‘plunder’ word gloss=‘plunder’ OSHB ZEC 2:13 word 8

OET-LV: 13  if/because here_I am_about _to _brandish DOM hand _of_my on_them and_they _will _be plunder for_their _own _of_slaves and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me. (ZEC_2:13)

OET-RV: 13 All people everywhere, be silent before Yahweh, because from his sacred place, he’s been driven into action. (ZEC 2:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁלָל’’ have 5 different glosses: ‘-Shalal-’, ‘-shālāl-’, ‘[the]_plunder’, ‘booty’, ‘plunder’.