Parallel ACTs 24:18

---

BSB At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia [fn]

---

BLB during which they found me purified in the temple, not with a crowd nor in tumult. But there are some Jews from Asia

AICNT in which they found me purified in the temple, not with a crowd nor with commotion.

OEB and it was while engaged in this that they found me in the Temple, after completing a period of purification, but not with any crowd or disorder.

WEB amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

NET which I was doing when they found me in the temple, ritually purified, without a crowd or a disturbance.

LSV in which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,

FBV That's what they found me doing in the Temple—completing the ceremony of purification. There was no crowd and no disturbance.

TCNT While I was doing this, [fn]some Jews from Asia found me in the temple courts as I was completing the rite of purification, without any crowd or commotion.

---

T4T Some Jews saw me in the temple courts after I had completed the ritual by which a person is made {that makes a person} pure. There was no crowd with me, and I was not causing people to riot.

LEB in which they found me purified in the temple courts,[fn] not with a crowd or with a disturbance.

---

BBE And having been made clean, I was in the Temple, but not with a great number of people, and not with noise: but there were certain Jews from Asia,

MOF No MOF ACTs book available

ASV amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia—

DRA In which I was found purified in the temple: neither with multitude, nor with tumult.

YLT in which certain Jews from Asia did find me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,

DBY Whereupon they found me purified in the temple, with neither crowd nor tumult. But it was certain Jews from Asia,

RV amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia—

WBS Upon which certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

KJB Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

BB In the which they founde me purified in the temple, neither with multitude, nor yet with vnquietnesse: Howbeit, there were certayne Iewes out of Asia,
  (In the which they found me purified in the temple, neither with multitude, nor yet with unquietnesse: Howbeit, there were certain Yews out of Asia,)

GNV At what time, certaine Iewes of Asia founde mee purified in the Temple, neither with multitude, nor with tumult.
  (At what time, certain Yews of Asia found mee purified in the Temple, neither with multitude, nor with tumult. )

CB whervpon they founde me purifyed in the temple without eny maner of rumoure or vnquyetnesse. Howbeit there were certayne Iewes out of Asia,
  (whervpon they found me purifyed in the temple without any manner of rumoure or unquyetnesse. Howbeit there were certain Yews out of Asia,)

TNT Howbeit there were certayne Iewes out of Asia
  (Howbeit there were certain Yews out of Asia )

WYC in whiche thei founden me purified in the temple, not with company, nether with noise. And thei cauyten me, and thei crieden, and seiden, Take awei oure enemye.
  (in which they found me purified in the temple, not with company, neither with noise. And they cauyten me, and they cried, and said, Take away our enemye.)

LUT Darüber fanden sie mich, daß ich mich reinigen ließ im Tempel ohne allen Rumor und Getümmel.
  (Darüber fanden they/she/them mich, that I me reinigen let in_the Tempel without all Rumor and Getümmel.)

CLV in quibus invenerunt me purificatum in templo: non cum turba, neque cum tumultu.
  (in to_whom invenerunt me purificatum in templo: not/no when/with turba, neque when/with tumultu. )

UGNT ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου, οὐδὲ μετὰ θορύβου.
  (en hais heuron me haʸgnismenon en tōi hierōi, ou meta oⱪlou, oude meta thorubou.)

SBL-GNT ἐν ⸀αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου,
  (en ⸀hais heuron me haʸgnismenon en tōi hierōi, ou meta oⱪlou oude meta thorubou, )

TC-GNT ἐν [fn]οἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου, [fn]τινὲς ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι·
  (en hois heuron me haʸgnismenon en tōi hierōi, ou meta oⱪlou oude meta thorubou, tines apo taʸs Asias Youdaioi;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).