Parallel ACTs 24:15

---

BSB and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.

BLB having a hope in God, which they themselves also await, that there is about to be a resurrection, both of the just and of the unjust.

AICNT having hope in God, which these men themselves also await, that there is going to be a resurrection [[of the dead]][fn] of both the righteous and the unrighteous.

---

OEB and I have a hope that rests in God – a hope which they also cherish – that there will one day be a resurrection of good and bad alike.

WEB having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

NET I have a hope in God (a hope that these men themselves accept too) that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.

LSV having hope toward God, which they themselves also wait for, [that] there is about to be a resurrection of the dead, both of righteous and unrighteous;

FBV I have the same hope in God that they do, believing that there will be a resurrection of the good and the wicked.

TCNT having a hope in God, which these men themselves also accept, that there will be a resurrection [fn]of the dead, both of the righteous and the unrighteous.

---

T4T I confidently expect, just like some of these men also expect, that some day God will cause everyone who has died to become alive again. He will ◄cause to become alive again/raise from the dead► both those who were righteous and those who were wicked.

LEB having a hope in God which these men also themselves await: that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.

BBE Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers.

MOF No MOF ACTs book available

ASV having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.

DRA Having hope in God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection of the just and unjust.

YLT having hope toward God, which they themselves also wait for, [that] there is about to be a rising again of the dead, both of righteous and unrighteous;

DBY having hope towards [fn]God, which they themselves also receive, that there is to be a resurrection both of just and unjust.

---

RV having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.

WBS And have hope towards God, which they themselves also allow, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

KJB And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

BB And haue hope towardes God, that the resurrection of the dead which they them selues loke for also, shalbe both of the iust and vniust.
  (And have hope towardes God, that the resurrection of the dead which they themselves look for also, shall be both of the just and uniust.)

GNV And haue hope towardes God, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust.
  (And have hope towardes God, that the resurrection of the dead, which they themselves look for also, shall be both of just and uniust. )

CB and haue hope towardes God, that the same resurreccion of the deed (which they them selues loke for also) shalbe, both of the iust and vniust.
  (and have hope towardes God, that the same resurrection of the dead (which they themselves look for also) shalbe, both of the just and uniust.)

TNT and have hope towardes God that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust.
  (and have hope towardes God that the same resurrection from death (which they them selves look for also) shall be both of just and uniust. )

WYC whiche also thei hem silf abiden, the ayenrisyng `to comynge of iust men and wickid.
  (whiche also they them self abiden, the ayenrisyng `to coming of just men and wicked.)

LUT Und habe die Hoffnung zu GOtt, auf welche auch sie selbst warten, nämlich daß zukünftig sei die Auferstehung der Toten, beide, der Gerechten und Ungerechten.
  (And have the Hoffnung to God, on welche also they/she/them himself/itself warten, namely that zukünftig be the Auferstehung the Toten, beide, the Gerechten and Ungerechten.)

CLV spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum.
  (spem habens in God, how and hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum and iniquorum. )

UGNT ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.
  (elpida eⱪōn eis ton Theon, haʸn kai autoi houtoi prosdeⱪontai, anastasin mellein esesthai, dikaiōn te kai adikōn.)

SBL-GNT ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ⸀ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων·
  (elpida eⱪōn eis ton theon, haʸn kai autoi houtoi prosdeⱪontai, anastasin mellein ⸀esesthai dikaiōn te kai adikōn; )

TC-GNT ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι [fn]νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.
  (elpida eⱪōn eis ton Theon, haʸn kai autoi houtoi prosdeⱪontai, anastasin mellein esesthai nekrōn, dikaiōn te kai adikōn.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).