Parallel ACTs 24:3

---

BSB In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.

BLB Both in every way and everywhere, we gladly accept it, most excellent Felix, with all thankfulness.

AICNT In every way and everywhere, we accept this, most excellent Felix, with all gratitude.

OEB ‘We owe it to your Excellency,’ he said, ‘that we are enjoying profound peace, and we owe it to your foresight that this nation is constantly securing reforms – advantages which we very gratefully accept at all times and places.

WEB we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

NET Most excellent Felix, we acknowledge this everywhere and in every way with all gratitude.

LSV always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;

FBV All of us throughout the country are so very grateful to you for this.

TCNT both in every way and in every place we acknowledge it, most excellent Felix, with the utmost gratitude.

T4T Therefore, sir, we (exc) always gratefully acknowledge everything that you have done for all of us, wherever you have done those things.

LEB Both in every way and everywhere we acknowledge this,[fn] most excellent Felix, with all gratitude.

---

BBE In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.

MOF No MOF ACTs book available

ASV we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

DRA We accept it always and in all places, most excellent Felix, with all thanksgiving.

YLT always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;

DBY we receive [it] always and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.

RV we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

WBS We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

KJB We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
  (We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness. )

BB That alowe we euer, & in all places, most noble Felix, with all thankes.
  (That alowe we euer, and in all places, most noble Felix, with all thanks.)

GNV We acknowledge it wholy, and in all places most noble Felix, with all thankes,
  (We acknowledge it wholy, and in all places most noble Felix, with all thanks, )

CB (most mightie Felix)that alowe we euer and in all places with all thankes.
  ((most mighty Felix)that alowe we ever and in all places with all thanks.)

TNT that alowe we ever and in all places most myghty Felix with all thankes.
  (that alowe we ever and in all places most mighty Felix with all thanks. )

WYC thou best Felix, we han resseyued with al doyng of thankingis.
  (thou best Felix, we have received with all doyng of thankingis.)

LUT Daß wir in großem Frieden leben unter dir, und viel redliche Taten diesem Volk widerfahren durch deine Vorsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.
  (Daß wir in großem Frieden life under dir, and many redliche Taten this_one people widerfahren through your Vorsichtigkeit, allerteuerster Felix, the take wir at allewege and allenthalben with aller Dankbarkeit.)

CLV semper et ubique suscipimus, optime Felix, cum omni gratiarum actione.
  (semper and ubique suscipimus, optime Felix, cum omni gratiarum actione. )

UGNT πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ, ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
  (pantaʸ te kai pantaⱪou, apodeⱪometha, kratiste Faʸlix, meta pasaʸs euⱪaristias.)

SBL-GNT πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
  (pantaʸ te kai pantaⱪou apodeⱪometha, kratiste Faʸlix, meta pasaʸs euⱪaristias. )

TC-GNT πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
  (pantaʸ te kai pantaⱪou apodeⱪometha, kratiste Faʸlix, meta pasaʸs euⱪaristias. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).