Parallel ACTs 24:19

---

BSB who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.

BLB who ought to appear before you and to make accusation if they may have anything against me.

AICNT But some Jews from Asia, who ought to be present before you and bring charges if they have anything against me.

OEB There were, however, some Jews from Roman Asia who ought to have been here before you, and to have made any charge that they may have against me –

WEB They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

NET But there are some Jews from the province of Asia who should be here before you and bring charges, if they have anything against me.

LSV whom it is necessary to be present before you, and to accuse, if they had anything against me,

FBV But some Jews from the province of Asia were there, who should be present here before you today to bring their charges, if they have anything against me.

TCNT They ought to be here before yoʋ and make an accusation if they have anything against me.

T4T But it was some other Jews who had come from Asia province who really caused people to riot. They should be here in front of you (sg) to accuse me, if they thought that I did something wrong.

LEB But there are some Jews from Asia[fn] who ought to be present before you and bring charges againstme,[fn] if they have anything against me,

---

BBE And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me.

MOF No MOF ACTs book available

ASV who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.

DRA But certain Jews of Asia, who ought to be present before thee, and to accuse, if they had any thing against me:

YLT whom it behoveth to be present before thee, and to accuse, if they had anything against me,

DBY who ought to appear before thee and accuse, if they have anything against me;

RV who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.

WBS Who ought to have been here before thee, and object if they had aught against me.

KJB Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.

BB Which ought to be here present before thee, & accuse me, yf they had ought agaynst me:
  (Which ought to be here present before thee, and accuse me, if they had ought against me:)

GNV Who ought to haue bene present before thee, and accuse me, if they had ought against me.
  (Who ought to have been present before thee, and accuse me, if they had ought against me. )

CB which shulde be here presente before the, and accuse me, yf they had oughte agaynst me:
  (which should be here presente before them, and accuse me, if they had oughte against me:)

TNT which ought to be here present before the and accuse me yf they had ought agaynst me:
  (which ought to be here present before the and accuse me if they had ought against me: )

WYC And summe Jewis of Asie, whiche it behofte to be now present at thee, and accuse, if thei hadden ony thing ayens me,
  (And some Yews of Asie, which it behofte to be now present at thee, and accuse, if they had any thing against me,)

LUT Das waren aber etliche Juden aus Asien, welche sollten hier sein vor dir und mich verklagen, so sie etwas wider mich hätten.
  (The waren but several Yuden out of Asien, welche sollten hier his before/in_front_of you and me verklagen, so they/she/them etwas against me hätten.)

CLV Quidam autem ex Asia Judæi, quos oportebat apud te præsto esse, et accusare si quid haberent adversum me:
  (Quidam however ex Asia Yudæi, which oportebat apud you(sg) præsto esse, and accusare when/but_if quid haberent adversum me: )

UGNT τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν, εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ἐμέ.
  (tines de apo taʸs Asias Youdaioi, hous edei epi sou pareinai kai kataʸgorein, ei ti eⱪoien pros eme.)

SBL-GNT τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ⸀ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ⸀ἐμέ,
  (tines de apo taʸs Asias Youdaioi, hous ⸀edei epi sou pareinai kai kataʸgorein ei ti eⱪoien pros ⸀eme, )

TC-GNT οὓς [fn]δεῖ ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρός [fn]με.
  (hous dei epi sou pareinai kai kataʸgorein ei ti eⱪoien pros me.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).