Parallel ACTs 24:4

---

BSB But in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.

BLB But in order that I should not be a hindrance you to any longer, I implore you to hear us briefly, in your kindness.

AICNT But, not to detain you further, I beg you to hear us briefly with your indulgence.

OEB But – not to be tedious – I beg you, with your accustomed fairness, to listen to a brief statement of our case.

WEB But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

NET But so that I may not delay you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.

LSV and that I may not be further tedious to you, I exhort you to hear us concisely in your gentleness;

FBV But in order not to bore you, please be so kind as to give us your attention for a short while.

TCNT But so that I may not detain yoʋ any further, I request that, in yoʋr forbearance, yoʋ would hear us briefly.

T4T But, so that I will not take up too much of your time, I earnestly request that you kindly listen to me very briefly.

LEB But so that I may not impose on you for longer, I implore you to hear us briefly with your customary graciousness.

BBE But, so that I may not make you tired, I make a request to you of your mercy, to give hearing to a short statement.

MOF No MOF ACTs book available

ASV But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

DRA But that I be no further tedious to thee, I desire thee of thy clemency to hear us in few words.

YLT and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness;

DBY But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.

RV But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

WBS Notwithstanding, that I may not be further tedious to thee, I pray thee, that thou wouldst of thy clemency hear us a few words.

KJB Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
  (Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou/you wouldest hear us of thy/your clemency a few words. )

BB Notwithstandyng, that I be not tedious vnto thee, I pray thee, that thou wouldest heare vs of thy curtesie a fewe wordes.
  (Notwithstanding, that I be not tedious unto thee, I pray thee, that thou/you wouldest hear us of thy/your curtesie a few words.)

GNV But that I be not tedious vnto thee, I pray thee, that thou wouldest heare vs of thy courtesie a fewe wordes.
  (But that I be not tedious unto thee, I pray thee, that thou/you wouldest hear us of thy/your courtesie a few words. )

CB Notwithstondinge yt I be nomore tedious vnto the, I praye the, that of thy curtesy thou woldest heare vs a few wordes.
  (Notwithstanding it I be nomore tedious unto them, I pray them, that of thy/your curtesy thou/you would hear us a few words.)

TNT Notwithstondinge that I be not tedeous vnto the I praye the that thou woldest heare vs of thy curtesy a feawe wordes.
  (Notwithstanding that I be not tedeous unto the I pray the that thou/you would hear us of thy/your curtesy a few words. )

WYC But lest Y tarie thee lengere, Y preie thee, schortly here vs for thi mekenesse.
  (But lest I tarry/wait thee lengere, I preie thee, schortly here us for thy/your meeknessse.)

LUT Auf daß ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner Gelindigkeit.
  (Auf that I but you/yourself not to lange aufhalte, bitte I dich, you wantedst uns kürzlich listenn nach deiner Gelindigkeit.)

CLV Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia.
  (Ne diutius however you(sg) protraham, oro, breviter audias nos pro your clementia. )

UGNT ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖον σε ἐνκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως, τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
  (hina de maʸ epi pleion se enkoptō, parakalō akousai se haʸmōn suntomōs, taʸ saʸ epieikeia.)

SBL-GNT ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
  (hina de maʸ epi pleion se egkoptō, parakalō akousai se haʸmōn suntomōs taʸ saʸ epieikeia. )

TC-GNT Ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ [fn]πλεῖόν σε [fn]ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ [fn]ἐπιεικείᾳ.
  (Hina de maʸ epi pleion se egkoptō, parakalō akousai se haʸmōn suntomōs taʸ saʸ epieikeia.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).