Parallel ACTs 5:24

---

BSB § When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.[fn]

---

BLB Now when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were perplexed concerning them, what this might be.

AICNT When they heard these words, both the chief priest and the commander of the temple [[and the high priests]],[fn] they were perplexed about them, wondering what this might lead to.

---

OEB When the officer in charge at the Temple and the chief priests heard their story, they were perplexed about the apostles and as to what all this would lead to.

WEB Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

NET Now when the commander of the temple guard and the chief priests heard this report, they were greatly puzzled concerning it, wondering what this could be.

LSV And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

FBV Now when the captain of the Temple guards and the chief priests heard this they were totally baffled, and wondered what was going on.

TCNT When the [fn]high priest, the captain of the temple guard, and the chief priests heard this report, they were greatly perplexed by it, wondering what might come of this.

---

T4T When the captain of the temple guards and the chief priests heard that, they became greatly perplexed, wondering what might result from all this.

LEB Now when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed concerning them, as to what this might be.

BBE Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.

MOF No MOF ACTs book available

ASV Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

DRA Now when the officer of the temple and the chief priests heard these words, they were in doubt concerning them, what would come to pass.

YLT And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

DBY And when they heard these words, both the priest and the captain of the temple and the chief priests were in perplexity as to them, what this would come to.

RV Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

WBS Now when the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they doubted of them to what this would grow.

KJB Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

BB Then when the chiefe priest and the ruler of the temple, and the hye priestes hearde these thynges, they doubted of them, whervnto this woulde growe.
  (Then when the chiefe priest and the ruler of the temple, and the high priests heard these things, they doubted of them, whervnto this would growe.)

GNV Then when the chiefe Priest, and the captaine of the Temple, and the hie Priestes heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe.
  (Then when the chiefe Priest, and the captaine of the Temple, and the high Priests heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe. )

CB Whan the hye prest, and the rulers of the temple and the other hye prestes herde these wordes, they douted of them, whervnto this wolde growe.
  (Whan the high priest, and the rulers of the temple and the other high priests heard these words, they douted of them, whervnto this would growe.)

TNT When the chefe prest of all and the ruler of the temple and the hye prestes hearde these thinges they douted of them whervnto this wolde growe.
  (When the chief priest of all and the ruler of the temple and the high priests heard these things they douted of them whervnto this would growe. )

WYC And as the maiestratis of the temple, and the princis of preestis herden these wordis, thei doutiden of hem, what was don.
  (And as the mayest/mayratis of the temple, and the princes of priests heard these words, they doutiden of them, what was done.)

LUT Da diese Rede höreten der Hohepriester und der Hauptmann des Tempels und andere Hohepriester, wurden sie darüber betreten, was doch das werden wollte.
  (So diese Rede listenten the Hohepriester and the Hauptmann the Tempels and other Hohepriester, became they/she/them darüber betreten, was though/but the become wanted.)

CLV Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret.[fn]
  (Ut however audierunt hos sermones magistratus templi and principes sacerdotum, ambigebant about illis quidnam fieret.)

---

---

UGNT ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους, ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς διηπόρουν περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
  (hōs de aʸkousan tous logous toutous, ho te strataʸgos tou hierou kai hoi arⱪiereis diaʸporoun peri autōn, ti an genoito touto.)

SBL-GNT ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ ⸀τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
  (hōs de aʸkousan tous logous toutous ho ⸀te strataʸgos tou hierou kai hoi arⱪiereis, diaʸporoun peri autōn ti an genoito touto. )

TC-GNT Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε [fn]ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
  (Hōs de aʸkousan tous logous toutous ho te hiereus kai ho strataʸgos tou hierou kai hoi arⱪiereis, diaʸporoun peri autōn, ti an genoito touto.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).