Parallel 1CH 19:10

---

BSB § When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.

OEB No OEB 1CH book available

WEB Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose some of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

NET When Joab saw that the battle would be fought on two fronts, he chose some of Israel’s best men and deployed them against the Arameans.

LSV And Joab sees that the front of the battle has been to him, before and behind, and he chooses out of all the choice in Israel, and sets in array to meet Aram,

FBV Joab realized he would have to fight both in front of him and behind him, he chose some of Israel's best troops and he took charge of them to lead the attack the Arameans.

T4T Joab saw that there were groups of enemy soldiers in front of his troops and behind his troops. So he selected some of the best Israeli troops and put them in positions to fight against the soldiers of Syria.

LEB When Joab saw that there was a battle line against him at the front and the back, he chose from among the chosenmen in Israel and arranged them to meet Aram.

BBE Now when Joab saw that their forces were in position against him in front and at his back, he took all the best men of Israel, and put them in line against the Aramaeans;

MOF No MOF 1CH book available

JPS Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Arameans.

ASV Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

DRA Wherefore Joab understanding that the battle was set against him before and behind, chose out the bravest men of all Israel, and marched against the Syrians,

YLT And Joab seeth that the front of the battle hath been unto him, before and behind, and he chooseth out of all the choice in Israel, and setteth in array to meet Aram,

DBY And Joab saw that the front of the battle was against him before and behind; and he chose out of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians;

RV Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

WBS Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

KJB Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians.

BB When Ioab also saw that the frunt of the battayle was against him before and behind, he chose out of al the chosen men of Israel, and put them in aray against the Syrians.
  (When Yoab also saw that the frunt of the battayle was against him before and behind, he chose out of all the chosen men of Israel, and put them in aray against the Syrians.)

GNV When Ioab saw that the front of the battel was against him before and behinde, then he chose out of all the choyse of Israel, and set him selfe in aray to meete the Aramites.
  (When Yoab saw that the front of the battel was against him before and behind, then he chose out of all the choyse of Israel, and set himself in aray to meet the Aramites.)

CB Now wha Ioab sawe that the battayll was agaynst him both before and behynde, he chose of all the best yonge men in Israel, and prepared him selfe agaynst ye Syrians.
  (Now wha Yoab saw that the battayll was against him both before and behind, he chose of all the best yonge men in Israel, and prepared himself against ye/you_all Syrians.)

WYC Therfor Joab vndurstood, that batel was maad ayens hym `euene ayens and bihynde the bak, and he chees the strongeste men of al Israel, and yede ayens Sirus;
  (Therefore Yoab understood, that batel was made against him `euene against and behind the bak, and he chees the strongeste men of all Israel, and went against Sirus;)

LUT Da nun Joab sah, daß vorne und hinter ihm Streit wider ihn war, erwählete er aus aller jungen Mannschaft in Israel und rüstete sich gegen die Syrer.
  (So now Yoab saw, that vorne and hinter him Streit against him/it war, erwählete he out of aller jungen Mannschaft in Israel and rüstete itself/yourself/themselves gegen the Syrer.)

CLV Igitur Joab, intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israël, et perrexit contra Syrum.
  (Igitur Yoab, intelligens bellum ex adverso and after tergum contra se fieri, elegit men fortissimos about universo Israël, and perrexit contra Syrum.)

BRN And Joab saw that they were fronting him to fight against him before and behind, and he chose some out of all the young men of Israel, and they set themselves in array against the Syrian.

BrLXX καὶ εἶδεν Ἰωὰβ ὅτι γεγόνασιν ἀντιπρόσωποι τοῦ πολεμεῖν πρὸς αὐτὸν κατὰ πρόσωπον καὶ ἐξόπισθε, καὶ ἐξελέξατο ἐκ παντὸς νεανίου ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ παρετάξαντο ἐναντίον τοῦ Σύρου.
  (kai eiden Yōab hoti gegonasin antiprosōpoi tou polemein pros auton kata prosōpon kai exopisthe, kai exelexato ek pantos neaniou ex Israaʸl, kai paretaxanto enantion tou Surou.)