---

BSB § When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates,[fn] with Shophach [fn] the commander of Hadadezer’s army leading them.

---

OEB No OEB 1CH book available

WEB When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers and called out the Syrians who were beyond the River,[fn] with Shophach the captain of the army of Hadadezer leading them.

---

NET When the Arameans realized they had been defeated by Israel, they sent for reinforcements from beyond the Euphrates River, led by Shophach the commanding general of Hadadezer’s army.

LSV And Aram sees that they have been struck before Israel, and send messengers, and bring out Aram that [is] beyond the River, and Shophach head of the host of Hadarezer [is] before them.

FBV As soon as the Arameans saw they had been defeated by the Israelites so they sent for reinforcements from the other side of the Euphrates River, under the leadership of Shobach, commander of Hadadezer's army.

T4T After the leaders of the army of Syria realized that they had been defeated by the army of Israel, they sent messengers to another part of Syria on the east side of the Euphrates river, and brought troops from there to the battle area, with Shophach, the commander of Hadadezer’s army, leading them.

LEB And when Aram saw that they were defeated before Israel, they sent messengers and brought out Aram, who was from beyond the Euphrates,[fn] with Shophach the commander of the army of Hadadezer before them.

---

BBE And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they sent men to get the Aramaeans who were on the other side of the River, with Shophach, the captain of Hadadezer's army, at their head.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And when the Arameans saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and brought out the Arameans that were beyond the River, with Shophach the captain of the host of Hadarezer at their head.

ASV And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the River, with Shophach the captain of the host of Hadarezer at their head.

DRA But the Syrians seeing that they had fallen before Israel, sent messengers, and brought to them the Syrians that were beyond the river: and Sophach, general of the army of Adarezer, was their leader.

YLT And Aram seeth that they have been smitten before Israel, and send messengers, and bring out Aram that [is] beyond the River, and Shophach head of the host of Hadarezer [is] before them.

DBY And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river; and Shophach the captain of the host of Hadarezer [went] before them.

RV And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the River, with Shophach the captain of the host of Hadarezer at their head.

WBS And when the Syrians saw that they were defeated before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.

KJB ¶ And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.[fn][fn]
  (¶ And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.)

---

BB And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers and set out the Syrians that were beyond the riuer: and Sophach the captayne of the hoast of Hadarezer went before them.
  (And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers and set out the Syrians that were beyond the river: and Sophach the captayne of the hoast of Hadarezer went before them.)

GNV And when the Aramites sawe that they were discomfited before Israel, they sent messengers and caused the Aramites to come forth that were beyond the riuer: and Shophach the captaine of the hoste of Hadarezer went before them.
  (And when the Aramites saw that they were discomfited before Israel, they sent messengers and caused the Aramites to come forth that were beyond the river: and Shophach the captaine of the hoste of Hadarezer went before them. )

CB But whan the Syrians sawe that they were smytte before Israel, they sent messaungers, and broughte forth ye Syrians which were beyonde the water. And Sophach the chefe captayne of Hadad Eser wente before them.
  (But when the Syrians saw that they were smytte before Israel, they sent messaungers, and broughte forth ye/you_all Syrians which were beyond the water. And Sophach the chief captayne of Hadad Eser went before them.)

WYC Forsothe Sirus siy, that he felde doun bifor Israel, and he sente messageris, and brouyte Sirus, that was biyende the flood; sotheli Sophath, the prynce of chyualrie of Adadezer, was the duyk of hem.
  (Forsothe Sirus siy, that he field down before Israel, and he sent messageris, and brought Sirus, that was beyond the flood; truly Sophath, the prynce of chyualrie of Adadezer, was the duyk of them.)

LUT Da aber die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, sandten sie Boten hin und brachten heraus die Syrer jenseit des Wassers. Und Sophach, der Feldhauptmann Hadadesers, zog vor ihnen her.
  (So but the Syrer sahen, that they/she/them before/in_front_of Israel geschlagen waren, sandten they/she/them Boten there and broughtn heraus the Syrer jenseit the waters. And Sophach, the Feldhauptmann Hadadesers, pulled before/in_front_of ihnen her.)

CLV Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israël, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiæ Adarezer erat dux eorum.
  (Videns however Syrus that cecidisset coram Israël, misit nuntios, and adduxit Syrum, who was trans fluvium: Sophach however prince militiæ Adarezer was dux eorum. )

BRN And the Syrian saw that Israel had defeated him, and he sent messengers, and they brought out the Syrians from beyond the river; and Sophath the commander-in-chief of the forces of Adraazar was before them.

BrLXX Καὶ εἶδεν Σύρος ὅτι ἐτροπώσατο αὐτὸν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν ἀγγέλους· καὶ ἐξήγαγον τὸν Σύρον ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ Σωφὰρ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως Ἁδραάζαρ ἔμπροσθεν αὐτῶν.
  (Kai eiden Suros hoti etropōsato auton Israaʸl, kai apesteilan angelous; kai exaʸgagon ton Suron ek tou peran tou potamou, kai Sōfar arⱪistrataʸgos dunameōs Hadraʼazar emprosthen autōn. )