Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V25 V26
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV 1CH 5:24 verse available
OET-LV And_these [were]_the_heads of_the_house fathers’_their and_Epher and_Ishi and_Eliel and_Azriel and_Yirəməyāh and_Hodaviah and_Jahdiel men mighty of_strength men of_names heads of_households fathers’_their.
UHB וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבוֹתָ֑ם וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמ֔וֹת רָאשִׁ֖ים לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ ‡
(vəʼēlleh rāʼshēy ⱱēyt-ʼₐⱱōtām vəˊēfer vəyishəˊiy veʼₑlīʼēl vəˊazərīʼēl vəyirəməyāh vəhōdavəyāh vəyaḩəddīʼēl ʼₐnāshīm ggibōrēy aḩyil ʼanəshēy shēmōt rāʼshiym ləⱱēyt ʼₐⱱōtām.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And these, the heads of the house of their fathers: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, men mighty of strength, men of names, heads of the house of their fathers.
UST Their clan leaders were Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were all mighty and famous soldiers and leaders of their clans.
BSB These were the heads of their families:
• Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel.
• They were mighty men of valor, famous men, and heads of their families.
OEB No OEB 1CH book available
WEB These were the heads of their fathers’ houses: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel—mighty men of valor, famous men, heads of their fathers’ houses.
NET These were the leaders of their families:
¶ Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were skilled warriors, men of reputation, and leaders of their families.
LSV And these [are] heads of the house of their fathers: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, men mighty in valor, men of renown, heads of the house of their fathers.
FBV These were the family heads: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were strong warriors, famous men, heads of their families.
T4T Their clan leaders were Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were all strong, brave, and famous soldiers, and leaders of their clans.
LEB Now these were the heads of their fathers’ households: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of strength, famous men, heads of their fathers’ households.
BBE And these were the heads of their families: Epher and Ishi and Eliel and Azriel and Jeremiah and Hodaviah and Jahdiel, men of war, of great name, heads of families.
MOF No MOF 1CH book available
JPS And these were the heads of their fathers' houses: Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, heads of their fathers' houses.
ASV And these were the heads of their fathers’ houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers’ houses.
DRA And these were the heads of the house of their kindred, Epher, and Jesi, and Eliel, and Esriel, and Jeremia, and Odoia, and Jediel, most valiant and powerful men, and famous chiefs in their families.
YLT And these [are] heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, men mighty in valour, men of name, heads to the house of their fathers.
DBY And these were the heads of their fathers' houses: Epher, and Jishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, heads of their fathers' houses.
RV And these were the heads of their fathers’ houses; even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, heads of their fathers’ houses.
WBS And these were the heads of their fathers’ houses; even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, heads of their fathers’ houses.
KJB And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.
(And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Elye/Elijahl, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.)
BB And these were the heades of the housholdes of their fathers: Epher, and Iesi, Eliel, and Azriel, Ieremia, and Hodauia, and Iahdiel, strong men and valiaunt, famous men, and heades of the housholdes of their fathers.
(And these were the heads of the households of their fathers: Epher, and Yesi, Elye/Elijahl, and Azriel, Yeremia, and Hodauia, and Iahdiel, strong men and valiaunt, famous men, and heads of the households of their fathers.)
GNV And these were the heads of the housholds of their fathers, euen Epher and Ishi, and Eliel and Azriel, and Ieremiah, and Hodauiah, and Iahdiel, strong men, valiant and famous, heades of the housholdes of their fathers.
(And these were the heads of the housholds of their fathers, even Epher and Ishi, and Elye/Elijahl and Azriel, and Yeremiah, and Hodauiah, and Iahdiel, strong men, valiant and famous, heads of the households of their fathers.)
CB for they were many. And these were ye heades of the house of their fathers, Epher, Iesei, Eliel, Asriel, Ieremia, Hodaneia, Iahdiel, mightie valeaunt men, & awncient heades in the house of their fathers.
(for they were many. And these were ye/you_all heads of the house of their fathers, Epher, Yesei, Elye/Elijahl, Asriel, Yeremia, Hodaneia, Iahdiel, mighty valeaunt men, and awncient heads in the house of their fathers.)
WYC And these weren the princes of the hows of her kynrede; Epher, and Jesi, and Heliel, and Esryel, and Jeremye, and Odoie, and Jedihel, strongeste men and myyti, and nemyd duykis in her meynees.
(And these were the princes of the house of her kynrede; Epher, and Yesi, and Elye/Elijahl, and Esryel, and Yeremye, and Odoie, and Yedihel, strongeste men and myyti, and nemyd duykis in her meynees.)
LUT Und diese waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jesei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja, Jahdiel; gewaltige, redliche Männer und berühmte Häupter im Haus ihrer Väter.
(And diese waren the Häupter the houses ihrer Väter: Epher, Yesei, Eliel, Asriel, Yeremia, Hodawja, Yahdiel; gewaltige, redliche men and berühmte Häupter in_the Haus ihrer Väter.)
CLV Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum: Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis.
(And hi fuerunt principes domus cognationis eorum: Epher, and Yesi, and Eliel, and Ezriel, and Yeremia, and Odoia, and Yediel, viri fortissimi and potentes, and nominati duces in familiis to_his_own.)
BRN And these were the heads of the houses of their families; Opher, and Sei, and Eliel, and Jeremia, and Oduia, and Jediel, mighty men of valour, men of renown, heads of the houses of their families.
BrLXX Καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκου πατριῶν αὐτῶν· Ὀφὲρ, καὶ Σεῒ, καὶ Ἐλιὴλ, καὶ Ἱερεμία, καὶ Ὠδουΐα, καὶ Ἰεδιήλ· ἄνδρες ἰσχυροὶ δυνάμει, ἄνδρες ὀνομαστοὶ, ἄρχοντες τῶν οἴκων πατριῶν αὐτῶν.
(Kai houtoi arⱪaʸgoi oikou patriōn autōn; Ofer, kai Sei, kai Eliaʸl, kai Hieremia, kai Ōdouia, kai Iediaʸl; andres isⱪuroi dunamei, andres onomastoi, arⱪontes tōn oikōn patriōn autōn.)
5:1-24 Chapter 5 records the genealogies for Reuben (5:1-10; cp. Gen 46:9), Gad (1 Chr 5:11-17), and Manasseh (5:23-24), the tribes of Israel that settled in Transjordan (the area east of the Jordan River).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Epher … Ishi … Eliel … Azriel … Jeremiah … Hodaviah … Jahdiel
(Some words not found in UHB: and=these heads house_of fathers',their and,Epher and,Ishi and,Eliel and,Azriel and,Jeremiah and,Hodaviah and,Jahdiel men mighty valiant men_of names heads of,households fathers',their )
These are the names of men.
(Occurrence 0) fathers’ houses
(Some words not found in UHB: and=these heads house_of fathers',their and,Epher and,Ishi and,Eliel and,Azriel and,Jeremiah and,Hodaviah and,Jahdiel men mighty valiant men_of names heads of,households fathers',their )
extended families, people related to each other who usually lived in different houses, what the UST calls “clans”