Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
2Ch 31 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V20 V21
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 2CH 31:19 verse available
OET-LV And_for_descendants of_ʼAhₐron the_priests in/on/at/with_fields of_the_pasture_land cities_their in_all city and_town men who they_had_been_designated in/on/at/with_name to_distribute portions to/from_all/each/any/every male in/on/at/with_priests and_to/for_all [the]_genealogical_enrolment in/on/at/with.
UHB וְלִבְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֜ים בִּשְׂדֵ֨י מִגְרַ֤שׁ עָרֵיהֶם֙ בְּכָל־עִ֣יר וָעִ֔יר אֲנָשִׁ֕ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמ֑וֹת לָתֵ֣ת מָנ֗וֹת לְכָל־זָכָר֙ בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים וּלְכָל־הִתְיַחֵ֖שׂ בַּלְוִיִּֽם׃ ‡
(vəliⱱənēy ʼahₐron haⱪohₐniym bisədēy migrash ˊārēyhem bəkāl-ˊiyr vāˊiyr ʼₐnāshiym ʼₐsher niqqəⱱū bəshēmōt lātēt mānōt ləkāl-zākār baⱪohₐniym ūləkāl-hityaḩēs baləviyyim.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And for the sons of Aaron, the priests, in the fields of open land of their cities, in each city and city, were men who were marked by names to give portions to every male among the priests, and to all genealogically among the Levites.
UST Hezekiah also appointed other men to distribute portions of those offerings to the priests and other descendants of Levi who were living in the pasturelands around the towns of Judah. But they gave things only to those who were descendants of Aaron the first high priest, whose names were on the scrolls containing the names of their families.
BSB § As for the priests, the descendants of Aaron, who lived on the farmlands around each of their cities or in any other city, men were designated by name to distribute a portion to every male among the priests and to every Levite listed by the genealogies.
OEB No OEB 2CH book available
WEB Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the pasture lands of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name to give portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogy among the Levites.
NET As for the descendants of Aaron, the priests who lived in the outskirts of all their cities, men were assigned to disburse portions to every male among the priests and to every Levite listed in the genealogical records.
LSV And for sons of Aaron, the priests, in the fields of the outskirt of their cities, in each and every city, [are] men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to everyone who reckoned himself by genealogy among the Levites.
FBV In the case of the priests, the descendants of Aaron, those who lived on the farmlands around their towns, men were appointed by name in all the towns to distribute an allocation to every male among the priests and to every Levite as listed in the genealogies.
T4T Hezekiah also appointed other men to distribute portions of those offerings to the priests and other descendants of Levi who were living in the pasturelands around the towns in Judah. But they gave things only to those who were descendants of Aaron the first Supreme Priest, whose names were on the scrolls containing the names of their clans.
LEB And for the descendants[fn] of Aaron, the priests,who were in the fields of the pasturelands of their cities, in each and every one of their cities[fn]were men who were designated by name to give shares to every male among the priests and to everyone enrolled among the Levites.
BBE And as for the sons of Aaron, the priests, living in the country on the outskirts of their towns, every different town there were men, marked out by name, to give their part of the goods to all the males among the priests, and to all who were listed among the Levites.
MOF No MOF 2CH book available
JPS also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the open land about their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
ASV Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
DRA Also of the sons of Aaron who were in the fields and in the suburbs of each city, there were men appointed, to distribute portions to all the males, among the priests and the Levites.
YLT And to sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburb of their cities, in every city and city, [are] men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to every one who reckoned himself by genealogy among the Levites.
DBY And for the sons of Aaron the priests who were in the country, in the suburbs of their cities, there were, in every several city, men expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all the Levites that were entered in the register.
RV Also for the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city; there were men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
WBS Also of the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
KJB Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
(Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites. )
BB And to the children of Aaron the priestes whiche were in the fieldes and suburbes of their cities, citie by citie, the men whose names were expressed afore, shoulde geue portions, euen to all the males among the priestes, and to all the Leuites, according to their number.
(And to the children of Aaron the priests which were in the fields and suburbes of their cities, city by city, the men whose names were expressed afore, should give portions, even to all the males among the priests, and to all the Levites, according to their number.)
GNV Also to the sonnes of Aaron, the Priestes, which were in the fieldes and suburbes of their cities, in euery citie the men that were appointed by names, shoulde giue portions to all the males of the Priestes, and to all the generation of the Leuites.
(Also to the sons of Aaron, the Priests, which were in the fields and suburbes of their cities, in every city the men that were appointed by names, should give portions to all the males of the Priests, and to all the generation of the Levites. )
CB There were men also named by name amonge Aarons children the prestes vpon the feldes of the suburbes in all ye cities, that they shulde geue porcions vnto all the men children amoge the prestes, and to all them that were nombred amonge the Leuites.
(There were men also named by name among Aarons children the priests upon the fields of the suburbes in all ye/you_all cities, that they should give porcions unto all the men children among the priests, and to all them that were numberd among the Levites.)
WYC But also men of the sones of Aaron weren ordeyned bi the feeldis and subarbis of alle citees, whyche men schulden dele partis to al the male kynde of preestis and dekenes.
(But also men of the sons of Aaron were ordained by the fieldis and subarbis of all cities, whyche men should dele partis to all the male kind of priests and deacons.)
LUT Auch waren Männer mit Namen benannt unter den Kindern Aaron, den Priestern, auf den Feldern der Vorstädte in allen Städten, daß sie Teil gäben allen Mannsbildern unter den Priestern und allen, die unter die Leviten gerechnet wurden.
(Auch waren men with names benannt under the Kindern Aaron, the Priestern, on the Feldern the Vorstädte in all Städten, that they/she/them Teil gäben all Mannsbildern under the Priestern and allen, the under the Leviten gerechnet wurden.)
CLV Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis.
(Sed and filiorum Aaron per agros, and suburbana urbium singularum, dispositi they_were viri, who partes distribuerent universo sexui masculino about sacerdotibus and Levitis. )
BRN As for the sons of Aaron that executed the priests' office,—even those from their cities, the men in each several city who were named expressly,—were appointed to give a portion to every male among the priests, and to every one reckoned among the Levites.
BrLXX Τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν τοῖς ἱερατεύουσι, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει καὶ πόλει ἄνδρες οἳ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι, δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ ἐν τοῖς ἱερεῦσι, καὶ παντὶ καταριθμουμένῳ ἐν τοῖς Λευίταις.
(Tois huiois Aʼarōn tois hierateuousi, kai hoi apo tōn poleōn autōn en pasaʸ polei kai polei andres hoi ōnomasthaʸsan en onomati, dounai merida panti arsenikōi en tois hiereusi, kai panti katarithmoumenōi en tois Leuitais. )
31:14-19 A great number of Levites, most from provincial towns, were eligible for service. Small groups of them came to Jerusalem on a rotation system for short terms of office (see 1 Chr 24:1-19). All Levites were entitled to portions of the offerings given at the Temple.
Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) there were men assigned by name to give portions
(Some words not found in UHB: and,for,descendants ʼAhₐron the,priests in/on/at/with,fields common_land cities,their in=all (a)_city and,town men which/who designated in/on/at/with,name to,distribute portions to/from=all/each/any/every male in/on/at/with,priests and=to/for=all enrolled in/on/at/with, )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “there were men responsible for giving portions”
Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) to all who were listed in the records
(Some words not found in UHB: and,for,descendants ʼAhₐron the,priests in/on/at/with,fields common_land cities,their in=all (a)_city and,town men which/who designated in/on/at/with,name to,distribute portions to/from=all/each/any/every male in/on/at/with,priests and=to/for=all enrolled in/on/at/with, )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “to all whose names were in the records”